The Company You Keep - Titulky k filmům

The Company You Keep (2012)
	Další název	Pravidla mlčení
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 6.5.2013 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 1 988 Naposledy: 2.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 730 857 472 B typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	The.Company.You.Keep.2012 BRRip XViD juggs Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeložila a upravila Jišpa. Prečasoval: majors Mali by sedieť na všetky BRRipy s 24 FPS.
61%

Titulky The Company You Keep ke stažení
The Company You Keep	730 857 472 B
Stáhnout v ZIP	The Company You Keep

Historie The Company You Keep
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Company You Keep
24.6.2013 10:15 mire4444	odpovědět
poprosim o precas na 2 cd verziu target. vopred vdaka.
23.6.2013 15:17 rychlybaker	odpovědět
děkuju moc za titulky
3.6.2013 22:29 modemaker	odpovědět
Panebože... časování je možná v pohodě, ale ten překlad je otřesný!!!
21.5.2013 16:33 peto.feshi	odpovědět
dakovacka
19.5.2013 22:47 unchained	odpovědět
reakce na 627086 Souhlasím, kdybych to tu měla vypisovat, tak mi z toho hrábne, tohle nechci podruhé zažít...
19.5.2013 22:36 petxsled	odpovědět
Prosím, už hlavně nepřekládej žádné další titulky, alespoň do doby než dokončíš základní školu! Díky!
18.5.2013 23:14 hulic	odpovědět
Jako kakhle hrozny titulky jsem uz dlouho nevidel. Prekladatelka by mela delat neco jineho a prinejmensim jeste nejaky rok studovat. Zakladni veci jako "have a date" coz znamena mit rande prelozit ze maji datum to jsem snad jeste nevidel. Nebo "seal" prelozit jako pecet, kdyz pak Redford vytahne tulene je taky dost vtipny. Ze prekladatelce vubec nedojde souvislost a vymysli, cely novy dialog na toto tema je obdivuhodne. O vecech typu, ze v jedny vete si postavy tykaji v druhe vykaji ani nemluve. A tak je to s celyma titulkama. Zhruba od pulky je to uz uplne jiny pribeh.
15.5.2013 16:24 montelie	odpovědět
Anglicky umím špatně, ale i jako laikovi mi to přijde tak nějak " kostrbatý ". Díky za tu práci, ale ještě počkám na snad lepší verzi.
14.5.2013 1:49 santalarelo	odpovědět
reakce na 623220 Po pár minutách jsem to musel vypnout, protože je tam mnoho nepřesností v překladu. Překladatel si s tím určitě dal mnoho práce, ale pořád je to ve stavu, kdy se na to nedá koukat. Snad se někdo ujme opravy.
12.5.2013 22:43 maximus_67	odpovědět
Díky.. sem tam je to bojovka sedí na the.company.you.keep.2012.720p.bluray.dts.x264-publichd
12.5.2013 20:43 sirhenrik	odpovědět
Díky sedí na The.Company.You.Keep.2012.720p.BRrip.x264.GAZ (YIFY)
8.5.2013 16:55 Fidel655	odpovědět
Děkuji.
8.5.2013 0:35 kiros5	odpovědět
Jen bych chtěl podotknout, že by stála za to udělat nějakou korekci. Někde hapruje mužskej a ženskej rod - Myslel(a) jsem, že bych mohla změnit svět, až k docela nepřesnejm věcem: - You understand this - máš pravdu - we both accepted it - oba jsme hlasovali - povdechnutí "no shit" atd atd, to je jen co se mi teď v půl jedný večer ještě vybaví, je tam toho víc Tento druh "ukecanýho" filmu by si to určitě zasloužil.
7.5.2013 18:23 kiros5	odpovědět
sedi i na: The.Company.You.Keep.2012.720p.BRrip.x264.GAZ diky
7.5.2013 8:23 NYankee	odpovědět
ďakujem, sedí aj na The.Company.You.Keep.2012.1080p.BluRay.x264.DTS-PTpOWeR
7.5.2013 7:00 peendyi	odpovědět
dakujem
7.5.2013 2:57 moudnik	odpovědět
Ja, ja sedí i na The.Company.You.Keep.2012.480p.BRRip.XviD-DiN
6.5.2013 22:52 edylux113	odpovědět
Díky.Sedí na The Company You Keep 2012 720p BRRIP Xvid AC3-BHRG
6.5.2013 22:30 mirosykora	odpovědět
sedia aj na the company you keep 2012.720p.bluray.dts.x264-phd
6.5.2013 22:07 DonBraso	odpovědět
díky
6.5.2013 20:37 jives	odpovědět
Dík