The Fencer - Titulky k filmům

The Fencer (2015)
	Další název	Miekkailija
	Uložil	arcticanfan Dát hlas uloženo: 13.2.2016 rok: 2015
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 472 Naposledy: 13.2.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 627 621 888 B typ titulků: srt FPS: 29,97
	Verze pro	miekkailija aka the fencer 2015 dvdrip sonata premiere Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
na žiadosť užívateľa hygienik. Prosím nenahrávať na iné servery, ani ako vložené do videa.
70%

Titulky The Fencer ke stažení
The Fencer	627 621 888 B
Stáhnout v ZIP	The Fencer

Historie The Fencer
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Fencer
16.12.2016 14:55 roman296	odpovědět
julolulo, díky za přečasování na BRrip.
28.5.2016 13:03 jaksach1	odpovědět
zase slovensky...to nejde, škoda
12.4.2016 22:33 mac_hal	odpovědět
Sedí i na The.Fencer.2015.DVDRip.x264-FiCO. Dikyy.
18.3.2016 20:07 nagiv	odpovědět
díky, veľká radosť
11.3.2016 20:19 arcticanfan	odpovědět
reakce na 951017 Kľudne...
10.3.2016 7:15 MeGab	odpovědět
Díky za překlad tohoto filmu zabývajícího se jedním z nejbrutálnějších období v dějinách Estonska (tedy jednou z několika okupací Rusy). Možná se jednou, s dovolením, pokusím poopravovat dle původního znění ty části, kterým budu rozumět. Přidal jsem titulky na svůj seznam přeložených estonských filmů: http://www.csfd.cz/uzivatel/184096-megab/
9.3.2016 20:54 stanyslaw	odpovědět
diky ti.
16.2.2016 19:08 duneuss	odpovědět
Thx
15.2.2016 22:10 Malai	odpovědět
Moc děkuji!
15.2.2016 14:51 arcticanfan	odpovědět
reakce na 943295 no, ide o niekoľko vecí naraz; nemal som moc čas venovať sa prečasovaniu; doteraz som prečasovával v SubtitlesWorkshop a ten mi zblbol. V SubtitlesEditor ešte nie som moc zručný. Titulky prekladám len pre vlastnú potrebu (tip ma zaujal, preto som si to preložil); keď je čas, pohľadám kvalitnejšiu verziu, keď nie je, beriem prvú použiteľnú. Vo všeobecnosti prečasy robím málokedy.
14.2.2016 18:24 Bystrouska	odpovědět
Díky moc!
14.2.2016 12:20 hygienik	odpovědět
Tisíckrát vďaka arcticanfan!
14.2.2016 11:30 julolulo	odpovědět
Prečasované titulky sú SK - autor arcticanfan !!! Nech vás nemýli v názve cs - tak si zvyknem označovať titulky pre svoju potrebu - u mňa to znamená československé, čiže naše Bežne si upravujem titulky pre svoju potrebu - stačí mi dob rý zdroj a ja si k tomu dohľadám anglické na BRRipy, prečas je maličkosť - väčšinou stačí prekódovať a posunúť časovanie. Toto by ste sa mali všetci titulkári naučiť a nečakať !!! Ovšem, najlogickejšie si počkať na akékoľvek titulky a zohnať si k tomu ten istý video zdroj a neotravovať pre kadejaké verzie - načo je to časovať na 100 verzií? Stačia 2 (DVE!) verzie - bežné DVD divx a na BRRip. Práci česť!!!!!
14.2.2016 11:17 julolulo	odpovědět
Nech sa páči! Prikladám upravené titulky sem, autor určite prepáči Ak by som to poslal cez schvalovanie, ktovie, koľko by to trvalo - užite si BBRipy! The.Fencer.2015.Russian.1080p.BluRay.x264.AAC-DDL cs.srt
14.2.2016 10:48 arcticanfan	odpovědět
Prečasovanie sa mi akosi nedarí. Ale necíťte sa obmedzoavní v nahrávaní prečasov.... Ja osobne som našiel jedinú verziu a na tú som urobil titulky.
14.2.2016 10:41 sycorax1	odpovědět
Děkuji moc za překlad. Klaus Härö mě zaujal už filmem Moje matka. Byla jsem o to víc zvědavá na jeho nový film.
13.2.2016 23:32 paul2117	odpovědět
julolulo: Můžeš prosím přečasované titulky nahrát na server? Stavájící bohužel nesedí na BDripy
13.2.2016 21:33 julolulo	odpovědět
Titulky som upravil aj na The.Fencer.2015.Russian.1080p.BluRay.x264.AAC-DDL a mali by sedieť na všetky BRRipy: Prekódoval som z 25fps na 23.976 a prvý čas som nastavil podľa anglických titulkov, viď original anglické: 1 00:01:01,728 --> 00:01:03,980 During the Second World War Vďaka, takto sedia OK. Podľa anglických titulkov na OS.org je dvdrip 25FPS a nie ako to tu uvádzaš - 29,97! A podša toho Recode 25fps na 23.976fps a nastav prvý čas ako EN BRRip a sedia! Autor arcticanfan - uprav to takto a daj možnosť aj tým, čo pozerajú filmy vo vyššej kvalite ako dvdrip!!!
13.2.2016 21:13 olinciny	odpovědět
díky moc, na Šermíř-(Miekkailija,-The-Fencer)-2015-DVDRip nesedí, ale stačí posunout o -13 s.
13.2.2016 20:40 desade	odpovědět
Ďakujem.