The Five-Year Engagement - Titulky k filmům

The Five-Year Engagement (2012)
	Další název
	Uložil	mireczech11 Dát hlas uloženo: 15.9.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 327 Naposledy: 2.2.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 892 846 080 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Five.Year.Engagement.2012.UNRATED.720p.BluRay.X264.YIFY, The.Five.Year.Engagement.2012.UNRATED.1080p.BluRay.X264.YIFY, The.Five-Year.Engagement.2012.UNRATED.720p.BluRay.X264-AMIABLE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Jsou to moje přečasované titulky z verze The Five-Year Engagement.2012.Unrated.DVDRip.XviD.AbSurdiTy. Přečasování a upravování těchto titulků si nepřeju.
55%

Titulky The Five-Year Engagement ke stažení
The Five-Year Engagement	892 846 080 B
Stáhnout v ZIP	The Five-Year Engagement
titulky byly aktualizovány, naposled 16.9.2012 19:07, historii můžete zobrazit

Historie The Five-Year Engagement
16.9.2012 (CD1)	mireczech11	Rozsáhlé opravení pravopisných chyb a překlepů.
15.9.2012 (CD1)	mireczech11	Opravení "-" u dialogů, přesnější načasování a opravení pravopisných chyb.
15.9.2012 (CD1)	mireczech11	Původní verze

RECENZE The Five-Year Engagement
18.11.2015 9:42 ma.sv.21	odpovědět
Díky
26.12.2013 22:26 skyah	odpovědět
"Par" pripomienok: ale inak fajn titulky 00:05:22 - tu vetu by som prelozila ako: Dobre, pocuj, nie som si isty, aky si chcela prsten, ale potom mi napadlo, ze ja mam byt ten, co ta ma poznat lepsie, ako ktokolvek iny... 00:06:18 - namiesto "právě se snažím nabídnout" -> prave se snazim pozadat o ruku 00:08:16 - tu by sa hodilo pridat titulok s prekladom pozvanky na zasnubnu party 00:11:57 - "Even myslel jsem, že tvrdila "žádný sex"" -> i kdyz tvrdili, ze nebyl zadny sex 00:14:10 - chyba titulok: "Vzdyt si tam prave byla." 00:15:22 - Chci dostat tu práci, kterou mi nabídli v mailu z Berkley -> Chci, aby mi uz postou prisla ta nabidka k praci z Berkley 00:18:09 - Potrebuju misku na svuj prst. 00:18:23 a 00:18:26- ma byt mrkvovy penis (weener) 00:35:48 - Nachytali sme ta! 00:51:04 - Impresivni. -> Pusobive. 00:59:04 - Uz je 7 hodin? 00:59:06 - Nekde urcite je. 01:25:50 - Jsme pro sebe temer stvoreni. 01:27:55 - papirech -> clancich 01:28:18 - maso -> jidlo (meal) 01:34:36 - Spanikarila jsem. 01:36:51 - Nevím, jak jsem tady skončil. 01:54:07 - keeping company znamena, ze mu robi spolocnost, nie ze riadi firmu 01:56:51 - ma byt 13:35, nie 12:35 01:59:10 a 01:59:15- ma byt Alamo Square, nie street
16.10.2012 10:29 VIAp	odpovědět
Přidávám se s díky a je - li to skutečně Tvůj první překlad , moc se těším na Tvé další ! Díky.
12.10.2012 20:13 odedfehr	odpovědět
díky díky moc
17.9.2012 23:17 PeITeeR	odpovědět
Sedi i na The.Five-Year.Engagement.2012.UNRATED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
16.9.2012 9:46 aiqau	odpovědět
Diky.Skvely titule
15.9.2012 23:15 mireczech11	odpovědět
děkuji za chválu i za připomínky, hned opravím chyby
15.9.2012 22:58 FeoQ	odpovědět
Sorry, dostal som sa na dve minúty a zatiaľ dve technické pripomienky. Dialógy nemáš oddelené znakom "-" a v titulku č. 20 je chyba v slove "vydím". Ale určite ti poradia skúsenejší prekladatelia. Ale aj tak ďakujem za titulky.
15.9.2012 21:49 pikakox	odpovědět
díky
15.9.2012 21:21 zaja85	odpovědět
pecka, sedi. diky!