The Frankenstein Chronicles S01E02 (2015)

reakce na 929275

to ja nemozem vediet

budou i cz titulky?

DĚKUJI

moc děkuji

Díky,

DĚKUJI

reakce na 922563

Ty, taky hladac chyb a napises navijak s ypsilonom srandujem, zajtra pozriem, mohol som nejaky ten preklep prehliadnut

Ano,myslel som tieto co su tu,na premium su uz Slovenske,ale mas tam opat dakde chyby. Ale paradicka, serial žerem aj s navyjákom,perfektný je. Dikes

Ďakujem.

reakce na 922544

No runother myslel tie, co su v komentari, podla mna.... Vraj mam kontaktovat admina. Halo, admin, vymaz to

reakce na 922541

Já pochopitelně myslel ty z premium že jsou ok...

reakce na 922535

Dal som na tvoju radu, malo by to byt kurzivou a suhlasim s tebou, ze chlapik nema paru o com hovori, lebo rigor mortis na cerstvych mrtvolach nebyva...

reakce na 922540

to som omylom zavesil, nemam opravnenia na zmazanie komentu. Titulky k 3. dielu uz su, cakaju na schvalenie.

reakce na 922540

Jsou OK celé slovenské...

TYie titulky na 3 cast su po slovensky len na zaciatku a potom Anglicky ! oprav si to

reakce na 922536

Opravene, uploadnute

Bratu mas este chybu na riadku 719, medzera medzi casovym udajom oprav si to,inak super dikes

reakce na 922533

Aha lomená závorka mizí. Zkusím znovu: < i >rigor mortis< / i >?

reakce na 922513

Jako latina v titulku OK, když dáš vysvětlení. Aby si to lidé hledali to neee. Buď do závorky za titulek (a latinské slovo kurzívou), nebo do poznámky sem k titulku. Takže třeba takto (do času titulku se vejde):
00:13:10,255 --> 00:13:12,576
Čo, také čerstvé, že je na ňom stále
rigor mortis? (posmrtná ztuhlost)
Případně jen slovo rigor jak tam máš, když to říká ten ušmudlaný chudý vykradač hrobů - takže tolik odborných slov se do jeho huby nehodí. A díky za 3. díl

Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj

reakce na 922510

Takto si to aspon vyhladaju (ak maju konstuktivny pristup) a nieco sa naucia ako sa to stalo aj mne

reakce na 922508

Jasně lidi latinsky umí běžně

reakce na 922507

Nie, rigor je latinske slovo a tak som ho aj nechal to, co si napisal, je spravne

Moc díky za titulky!
Jediné slovo jsem nevěděl co je a sice "rigor" v titulku 134:
"Čo, také čerstvé, že je na ňom stále rigor?"
Tak jsem si našel, že jde o posmrtnou ztuhlost?
To je slovenské slovo? Já že našel z latiny "rigor mortis" - Posmrtná ztuhlost.
Každopádně super, moc díky za titulky! :o) ooo)

Díky.

Vykonané opravy

Veľa opráv vykonaných

reakce na 922405

Specialne som pozeral, ci je spravne "osmich" alebo "osmych" :-P

reakce na 922403

Gramaticke dufam nie, skor preklepy a ciarky

ahoj,mal si aj na inom riadku chybu. Skontroluj si titulky,lebo je tam dost gramatickych chyb,inak su super a neviem sa dockat 3 casti.

reakce na 922399

Moje prve titulky, krst ohnom uz pracujem na 3. casti

dekuji moc.uz jsem se tesil

díky moc!!

reakce na 922387

Opravene a uploadnute.

reakce na 922385

je tam chyba na cisle 471 ,nemas tam casovy udaj

diky