The Hateful Eight (2015)

Titulky nejsou špatný a v dost větách jsou hodně, ale jakože doopravdy HODNĚ přesný. To dost potěšilo. Ale i tak by snesli by dost úprav.
- Někdy chybí ve jméně velké písmeno.
- Minnie je přeloženo jako Mína.
- Coffee je nespočetněkrát napsané jako Kafi, takže jsou zde věty jako dejte si kafi.
- Několikrát jsem si všiml, že je slovo ve špatném tvaru.
- Píseň, co Daisy zpívá má přeloženou jen poslední větu.

reakce na 1316799

ako vytvorit poziadavok ked uz to tu je ale nie Extended?

reakce na 1311544

též si říkám

Cudujem sa ze este nikto neprelozil Extended verziu, ktora vysla na Netflixe ako 4 dielna miniseria. Na nete sa to da zohnat napr takto:
The.Hateful.Eight.2015.Extended.Version.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-MZABI
bol by som vdacny keby sa do toho niekto pusti.

diiiik

supr, díky

Díky

Vďaka.

Děkuji! gj