The Hollow Crown S01E03 (2012)
	Další název	1/3
	Uložil	MichaelaD Dát hlas uloženo: 3.5.2013 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 930 Naposledy: 5.11.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 966 244 547 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	hdtv_x264-fov Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Užijte si další titulky vytvořené na základě překladu této hry J. V. Sládka.
79%

Titulky The Hollow Crown S01E03 ke stažení
The Hollow Crown S01E03	966 244 547 B
Stáhnout v ZIP	The Hollow Crown S01E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Hollow Crown (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru	Všechny epizody 1. sezóny

Historie The Hollow Crown S01E03

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Hollow Crown S01E03
10.7.2013 13:57 MichaelaD	odpovědět
reakce na 641594 Protože původní slovo v archaické angličtině nemá význam bratranec, ale jedná se o tehdy užívané formální oslovení vysoce postavené šlechty. A jelikož to Sládek přeložil jako strýc, rozhodla jsem se původní překlad ponechat.
5.7.2013 23:49 Suligus	odpovědět
Díky, jen nevím, proč jsi bratrance překladala jako strýce.
24.6.2013 12:59 letkvar	odpovědět
Skvelé.Ďakujem.
3.5.2013 21:13 locika	odpovědět
díky

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB