The Hunter - Titulky k filmům

The Hunter (2011)
	Další název
	Uložil	karis Dát hlas uloženo: 1.2.2012 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 294 Naposledy: 4.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 4 693 675 493 B typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	The.Hunter.2011.720p.RERIP.BluRay.x264-SAiMORNY Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Můj (první) vlastní překlad. Na případné další verze upravím sám. Nepřeji si, aby moje titulky byly nahrávány na jiné servery.
67%

Titulky The Hunter ke stažení
The Hunter	4 693 675 493 B
Stáhnout v ZIP	The Hunter
titulky byly aktualizovány, naposled 2.2.2012 0:56, historii můžete zobrazit

Historie The Hunter
2.2.2012 (CD1)	karis	Drobné opravy. (Díky czmagic)
1.2.2012 (CD1)	karis	Původní verze

RECENZE The Hunter
20.12.2012 20:46 Natsumi	odpovědět
Děkuji!
15.7.2012 21:20 eGy1337	odpovědět
Děkuji.
12.2.2012 20:37 brzi999	odpovědět
Dakujem
9.2.2012 20:55 ka.mil49	odpovědět
Děkuji.....
6.2.2012 19:52 karajev2	odpovědět
vecna vdaka
6.2.2012 12:58 joelll	odpovědět
sedí i na The.Hunter.2011.480p.BRRip.XviD.AC3-NYDIC.avi, díky
6.2.2012 11:41 lotrando2	odpovědět
Děkuji.
6.2.2012 8:49 misaaak	odpovědět
diky sedi i na The.Hunter.2011.1080p.BluRay.x264.AC3-HDChina
5.2.2012 13:31 Mikael1x	odpovědět
Sedia aj na verziu <> The.Hunter.2011.BRRip.Ac3.Xvid.ANALOG <> THX
4.2.2012 22:35 bisente	odpovědět
sedí i na The Hunter 2011 BRRip XvidHD PROPER 720p-NPW.avi
4.2.2012 8:07 filmcut	odpovědět
Dakujem velmi pekne takto:
3.2.2012 2:16 karis	odpovědět
reakce na 458658 Už jsou překlopený na normálním serveru, dostupné pro všechny
2.2.2012 19:43 hellboy80	odpovědět
reakce na 458346 Muzes ty svoje precasovany titulky prosim nahrat sem?
2.2.2012 11:15 czmagic	odpovědět
Karis, znovu jsem na to koukal a mám ještě jednu poznámku. ČJ nezná dvě tečky, jenom obyčejnou tečku uzavírající větu a výpustku (trojtečku). Psaní výpustky pak má svá pravidla. http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=166 Pro někoho to mohou být drobnosti, ale mimo překladu se právě drobnostmi liší skvělé titulky od dobrých, no ne?
2.2.2012 0:57 karis	odpovědět
reakce na 458353 Tak tobě díky za radu, czmagicovi za návrhy oprav. Již jsem to podle nich projel.
1.2.2012 23:55 M@rty	odpovědět
reakce na 458351 Napr Total Commander umi soubory dobre porovnat.
1.2.2012 23:46 karis	odpovědět
reakce na 458348 Díky. Ale jak mám co nejrychleji najít, kde si dělal úpravy? Buď napiš konkrétní řádky (časy) nebo to třeba překopíruj do Wordu a barevně vyznač úpravy.
1.2.2012 23:42 czmagic	odpovědět
Mrkni na to a jestli s mými změnami souhlasíš, použij to. Nedělám si sice iluze, že mi něco neuteklo, ale ty nejviditelnější chyby jsem, myslím, podchytil.
1.2.2012 23:33 czmagic	odpovědět
Tak titulky docela pěkné. Překlad fajnový, jsou tam nějaké hrubky, pár překlepů a drobností, ale celkově dobrá práce. Projel jsem to a něco poopravil. The.Hunter.2011.720p.RERIP.BluRay.x264-SAiMORNY.upr.srt.txt
1.2.2012 23:26 karis	odpovědět
reakce na 458278 Tak jsem titulky přečasoval i na DVDrip od Absurdity, ale skutečně v této verzi chybí kus filmu. Takže nedoporučuji.
1.2.2012 21:27 Angelina33	odpovědět
Moc děkujuuu:
1.2.2012 21:19 Dryx	odpovědět
super dík
1.2.2012 21:18 karis	odpovědět
reakce na 458278 Ok. Podívám se na to. I když někde jsem myslím četl, že v této verzi chybí asi 15 minut filmu. Mimochodem vzhledem k tomu, že se jedná o můj první vlastní překlad, tak budu rád za kritiku, pochvaly...zkrátka zhodnocení. Popřípadě pro lepší rozhodování dalších uživatelů porovnat s druhým překladem na tomto serveru.
1.2.2012 20:47 henryparcel	odpovědět
prosím prosím o přečas na dvdrip xvid absurdity. díky moc
1.2.2012 20:15 czmagic	odpovědět
Díky moc, karis. Díky, díky, díky MOC!