The IT Crowd S04E04 - Titulky k filmům

The IT Crowd S04E04 (2010)
	Další název	Partička IT S04E04 4/4
	Uložil	zvolda Dát hlas uloženo: 18.7.2010 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 22 033 Naposledy: 8.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 183 137 766 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	The.IT.Crowd.S04E04.WS.PDTV.XviD-CaRaT Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

81%

Titulky The IT Crowd S04E04 ke stažení
The IT Crowd S04E04	183 137 766 B
Stáhnout v ZIP	The IT Crowd S04E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The IT Crowd (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 21.7.2010 17:32, historii můžete zobrazit

Historie The IT Crowd S04E04
21.7.2010 (CD1)	zvolda	další korekce
18.7.2010 (CD1)	zvolda	korekce by DimikCZ
18.7.2010 (CD1)	zvolda	Původní verze

RECENZE The IT Crowd S04E04
8.11.2012 2:16 Karminka	odpovědět
Díky
4.12.2010 20:02 veer	odpovědět
diky
29.7.2010 0:14 avataraang	odpovědět
diky moc za to
25.7.2010 20:01 stan70	odpovědět
Díky za titulky.Bez vás "překladatelů" by jsme byli v pr....
25.7.2010 0:17 PROrock	odpovědět
Děkuju
24.7.2010 14:31 Simeon	odpovědět
Díky
23.7.2010 21:46 Yusek	odpovědět
seš borec
21.7.2010 21:43 dubov	odpovědět
Díky, výborná práce
21.7.2010 20:43 zvolda	odpovědět
Není. Hlavně proto, že gramatické chyby a překlepy většinou moc nemívám. To spíš chyby v překladu jsou u mě častější. Díky ti za to
21.7.2010 19:19 K4rm4d0n	odpovědět
Doufám, že to není ironicky...
21.7.2010 18:11 zvolda	odpovědět
Ty jo, to jsou opravdu velké chyby. Díky Oto. Opraveno.
19.7.2010 21:56 K4rm4d0n	odpovědět
Díky za titulky a tady pár chyb: I mě to přijde velmi rušivé. Panejo. To je ohromě zajímavé Pardon, znělo to jakobych mluvila? Nejhorší jaké sem kdy viděl. Chce po mě, abych vedla konferenční hovor. Říká, že se těší na setkání s mnou. Zbožňuju jí. Prve se to na heslo neptalo. Líbite se mi a líbí se mi, co jste udělal pro vaší firmu. S Bernatellim by jsme se mohli vyškrábat ze složité situace. Ano. Pokud nejde o italy
19.7.2010 19:48 petr.svijany	odpovědět
Diky za titulky. A tenhle dil byl opravdu skvely, dlouho sem se takhle nezasmal
19.7.2010 18:28 pupkin1	odpovědět
dik
19.7.2010 16:39 riffer	odpovědět
díky
19.7.2010 10:10 Substance242	odpovědět
Večer pozriem, som zvedavý aké budú titulky, zatiaľ som to videl bez nich a myslím, že to bol najlepší diel série. A super, že nedali titulky oni keď rozprávala "po taliansky" prvýkrát, o to viac vynikol ten fór neskôr.
19.7.2010 2:46 hawtin	odpovědět
dikec!!!!
18.7.2010 23:30 jorgisek	odpovědět
diky moc za preklad, tenhle dil byl obvzlaste vypeceny, rezu se jeste ted smichy jeste jednou diky za praci kterou pro ostatni provadite! GJ!
18.7.2010 22:50 Michalka12	odpovědět
Zvoldo a spol.: díky za překlady na kterých se podílíte jsou super
18.7.2010 19:22 BAZO7	odpovědět
Díky,kks som tu uz asi po 10te,velmo diky...
18.7.2010 19:22 ADMIN_ViDRA	odpovědět
pifikusacek: chybně jsi vyplnil název (IT Crowd), seriál se jmenuje The IT Crowd a do názvu patří The IT Crowd S04E04. děkuji za přidělávání práce...
18.7.2010 19:07 juress	odpovědět
Nojo, taky už jsem to měl odpol. hotové, ale tady je to mrtvé.
18.7.2010 18:57 zvolda	odpovědět
pifikusacek: Já měl ty titulky hotové dneska už ve dvě. Ale jelikož většinu práce na nich udělal DimikCZ včera v noci bez časování, tak jsme je chtěli uploadnout z jeho účtu. Ale nakonec jsem to uploadnul pod sebou, aby to netrvalo. Anglické titulky totiž vypadají, že jsou translatorem přeložené z těch indonézských, které byly jako první hotové a z kterých jsme použili časování. Já jsem prakticky jenom přepsal Dimikův překlad na to indonézské časování a dopřeložil posledních asi pět minut, které Dimik nestihl.
18.7.2010 18:51 pifikusacek	odpovědět
Pokud budete chtít někdo alternativu, finální verzi, je k dispozici zde - mám hotový překlad už od 16té hodiny, ale nějak asi počítám administrátoři nestíhají. http://www.jsemseo.cz/ITCROWD404CS.srt Jinak diky autorovi, anglické titulky už jsou k dispozici, i když jsou trochu mimo.
18.7.2010 18:50 štefy	odpovědět
díkes