The Kings of Summer - Titulky k filmům

The Kings of Summer (2013)
	Další název	Toy's House
	Uložil	_coffee_ Dát hlas uloženo: 16.9.2013 rok: 2013
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 6 111 Naposledy: 28.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 784 334 848 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Kings.of.Summer.2013.720p.BluRay.x264.YIFY Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Co je dobré vědět: Challenger = byl druhý raketoplán NASA, který byl vypuštěn na oběžnou dráhu Země. Při desáté misi v něm zahynulo všech 7 atronautů. Ciabatta chleba = druh italského chleba. Tupperware = značka uzavíratelných misek na jídlo. Greco-Roman = druh zápasu. Zodiac = americký sériový vrah. Nikdy nebyl dopaden. Titleist = značka golfového náčiní. cystická fibróza = smrtelná lidská dědičná nemoc, která postihuje převážně dýchací a trávicí soustavu. Mary J. Blige = americká R&B zpěvačka. Veškeré úpravy a přečasování udělám sama.
71%

Titulky The Kings of Summer ke stažení
The Kings of Summer	784 334 848 B
Stáhnout v ZIP	The Kings of Summer
titulky byly aktualizovány, naposled 17.9.2013 16:16, historii můžete zobrazit

Historie The Kings of Summer
17.9.2013 (CD1)	_coffee_
16.9.2013 (CD1)	_coffee_	Oprava
16.9.2013 (CD1)	_coffee_	Původní verze

RECENZE The Kings of Summer
29.4.2014 23:25 dwbmb	odpovědět
reakce na 708748 Stejnej kiks byl i v titulkách v kině.
14.2.2014 11:00 Prdlousek	odpovědět
Díky za titulky.
31.1.2014 19:34 SparX_25	odpovědět
diky šefe
28.1.2014 7:29 bobes23	odpovědět
Díky moc!
19.1.2014 21:40 mrazm	odpovědět
Dobré titulky, díky, akorát jsem chytil jeden chybný doslovný překlad: 1012 00:58:52,280 --> 00:58:53,639 Tak dlouhé. Výraz "so long" v tomto kontextu neznamená "tak dlouhé", ale "na shledanou".
15.1.2014 17:43 Zedx	odpovědět
Díky moc.
26.12.2013 23:58 Mikkelo	odpovědět
Diky za titulky.
24.12.2013 12:02 stefanik	odpovědět
Ďakujem.
14.12.2013 22:29 jonasmarek	odpovědět
díky moc
8.11.2013 18:39 elnino81	odpovědět
dakujem pekne
25.9.2013 19:10 aronmiso	odpovědět
dik
24.9.2013 20:03 istic	odpovědět
dakujem
24.9.2013 19:29 hateu	odpovědět
super diky
24.9.2013 13:21 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 665555 wrestling v angličtině znamená zápas v češtině, kdy spolu ti lidé opravdu zápasí. wrestling v češtině je však hraná věc. řecko-římský zápas je tedy druh zápasu. dalším může být třeba zápas ve volném stylu...
24.9.2013 12:09 _coffee_	odpovědět
reakce na 665552 to se omlouvám, ale v tom už se opravdu nevyznám. jak bys to teda popsal?
24.9.2013 12:02 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 665551 není wrestling jako wrestling... to, co u nás chápeme jako wrestling, není ten "wrestling", na který odkazuješ...
24.9.2013 11:50 _coffee_	odpovědět
reakce na 665112 http://en.wikipedia.org/wiki/Greco-Roman_wrestling
23.9.2013 18:48 crazyxx	odpovědět
díky
23.9.2013 15:43 Ravensm	odpovědět
Dekuju.
22.9.2013 19:13 zcg2	odpovědět
za titulky diky. recko rimsky zapas jako styl wrestlingu, hmm
22.9.2013 16:51 geon	odpovědět
sedí i na The.Kings.of.Summer.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4
22.9.2013 16:51 riffer	odpovědět
Díky
19.9.2013 22:42 lubos93	odpovědět
dakujem
19.9.2013 18:04 _coffee_	odpovědět
reakce na 664056 sedí
18.9.2013 16:49 biga	odpovědět
Sedí i na The.Kings.of.Summer.2013.DVDRip.XviD-EVO ???
18.9.2013 0:08 hellboy4	odpovědět
dik za titulky, aj ked film bola kravina
17.9.2013 22:55 eles36	odpovědět
vdaka
17.9.2013 18:32 deu	odpovědět
díky
17.9.2013 18:22 Samurai7	odpovědět
dakujem za dobre odvedenu pracu
17.9.2013 12:56 MMMako	odpovědět
Dík za titulky, ale jestli jsou celé přeložené jako ta "never cry wolf" část v desáté minutě, tak budou chtít ještě pořádnou revizi od někoho, kdo "vyrůstal na této planetě".
17.9.2013 9:48 janci1236	odpovědět
Ďakujem
17.9.2013 2:22 _coffee_	odpovědět
reakce na 663362 Děkuju moc za radu.
16.9.2013 23:35 bandolier.wz	odpovědět
Díky.sedí i na The Kings Of Summer 2013 BDRip 720p DTS-MarGe@AF.mkv
16.9.2013 21:52 3Klarka3	odpovědět
diky moc sedi taky na verzi The Kings of Summer. NOVINKY.(2013).mp4 - http://datoid.cz/ykbMv5/the-kings-of-summer-novinky-2013-mp4
16.9.2013 21:04 WeriCZ	odpovědět
Děkuji Sedí i na: The.Kings.of.Summer.2013.720p.BluRay.DTS.x264-NTb
16.9.2013 20:26 barkan	odpovědět
Dekuji!...Sedi i na The.Kings.Of.Summer.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
16.9.2013 19:33 NewScream	odpovědět
reakce na 663312 Díky za titulky. Jinak malý tip (možná nic nového). Všechny tyhle syntax errory, nebo i špatné číslování řádků (chybějící číslo, dvojité číslo řádku), nalepené řádky na sobě, a další věci se více než snadno opraví tak, že se titulky otevřou např. v Subtitle workshopu a jen tak "naprázdno" se uloží. To je vše. EASY. Jenom tímhle obyčejným uložením "naprázdno", tedy bez nutnosti cokoliv hledat prográmek opraví a srovná všechny výše uvedené nesrovnalosti... Já takto už léta všechny titulky preventivně předem ukládám než se na něco dívám :o) ooo)
16.9.2013 17:55 _coffee_	odpovědět
reakce na 663311 nebo tady The.Kings.of.Summer.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.srt
16.9.2013 17:54 _coffee_	odpovědět
reakce na 663305 V bsplayeru jsem opravila všechny syntaxy, tak pak zkus opravené titulky, až se nahrají.
16.9.2013 17:38 mmacoo	odpovědět
reakce na 663304 stále to hádže error
16.9.2013 17:35 Odar	odpovědět
sedi na The.Kings.Of.Summer.2012.1080p.BluRay.x264-GECKOS Na danom riadku treba treba doplnit za ciarkou 3 nuly vo formate 00:00:00,000 --> Prikladam opravene titulky The-Kings-of-Summer.srt
16.9.2013 17:23 leconfus	odpovědět
reakce na 663268 Unáhlil jsem se taky mi to hází syntax error v bsplayeru :/
16.9.2013 16:25 mmacoo	odpovědět
Error in line 3959
16.9.2013 16:09 leconfus	odpovědět
Děkuju