The Newsroom S01E07 (2012)

tééda, už som dávno nevidela tak vynikajúci seriál ! Bez vynikajúcich titulkov by som bola nahraná, takže ďakujem, ďakujem a určite ešte poďakujem znovu.

díky díky

reakce na 527507

aha, koukám, že to dotyčný nahrál dřív než ty původní... tak to se nedělá.

reakce na 527504

Bohuzel tyto titulky zde na serveru jeste ani nahrane nebyly, cili nemohlo byt nic napsane v poznamce.

reakce na 527493

viz pravidla serveru

reakce na 527500

čítaš vôbec komu píšeš? pokiaľ viem a fungujú mi obe oči (čo mi fungujú) kevspa nenahodila titulky..a čo sa tu ideš vyťahovať s bodmi a dávať za príklad titulkárov? to že si čakal na tie titulky ako na horúci tovar..aby si bol najrýchlejší..to radšej nepovieš že?

reakce na 527495

při nahrávání titulků je tohle na stránce uvedeno červeným písmem, že jestli si to někdo nepřeje, ať to napíše do poznámky. většině lidí je to totiž jedno a tak při klasickém nahrání dává autor souhlas s časováním na další verze. je pak neslušné takové přečasování někomu vyčítat.

reakce na 527500

Kdyz je ti to jedno, tak to presne svedci o tom, ze jsi neslusny.
Navic ani nejsi schopny si precist, kdo titulky nahral, takze pripadna poznamka o precasech by pro tebe byla asi taky nejspis zbytecna.
A kdyz uz si hrajes na chytraka, tak FPS je u serialu naprosto zbytecne vyplnovat. Ukaz mi jediny pripad, kdy vysla stejnojmenna verze se dvema odlisnymi FPS. Mozna to ma smysl u filmu, ale i tam se spis voditkem verze nez FPS.
Takze nejdriv zapojit mozek a potom klavesnici. Dekuji.

reakce na 527498

to mi je jedno. na titulkaroch je message ze si to nezelaju, tu si to prekladatelia davaju. pre mna si ty neschopny clovek, ktory nieco nevie a chybu dava inym. skus si nabbuduce aj FPS vyplnit, aj to je fajn vec. vsak? ale mozno ani o tom nevies.
viac sa s tebou nemam o com bavit.

reakce na 527496

Je mi úplně jedno, jak jsi tu dlouho, nebo kolik máš bodů. Vzal jsi titulky z Edny, které ještě autorka ani nenahrála zde na premium a hodil jsi sem přečas, aniž bys upozornil, že tentokrát na nějakou verzi titulky nesedí, takže jsem ani neměla možnost je případně přečasovat. A říkej si klidně, že je to úplně normální, pro mě jsi neslušný člověk.

reakce na 527493

netusim kolko si tu ty, ale viem kolko ja. a je tu kopa ludi co danu formulku pri svojich titulkoch maju. staci si vsimat. zabavne je, ze od 29.1.2006 az do 22.8.2012 nikdo nepovedal nic ak som jeho titulky precasoval.
a ak ta to zaujima, tak moj stav bodov pod 30.000. ak by som sa pozrel, tak viem aku "hodnotu maju" akurat ma to nezaujima, lebo sa tymto nezivim. tolko k dalsiemu prispevku o parazitoch.

reakce na 527492

depressya: A ne každému autorovi dojde, že to tam musí psát, protože spoléhá alespoň na nějakou slušnost, že se ho třeba někdo zeptá, zda to může přečasovat. Ale neboj se, příště už to bude speciálně kvůli tobě v poznámce napsané, že si přečasy zajistíme sami, abychom se bránili před parazity.

reakce na 527492

videl si tu niekedy svojvoľné prečasovania titulkov? bez zvolenia autora? lebo ja veru nie..trošku sa zamysli, nabudúce radšej napíš mail (to nestojí tak veľa práce)..a nič z tohto sa nemuselo stať

reakce na 527486

lebo pokiaľ viem, tak bez zvolenia autorov alebo po dohode nemáš právo na prečasovanie..

???? ak niekto nechce, aby jeho titulky precasovavali, tak to tam napise. nie kazdy ma na kazdu verziu cas. ak tam dane obmedzenie nie je, tak to robim. ak je, tak im to postnem. vzdy pri titulkoch uvadzam zdroj. pri svojich som si ziadne obmedzenie nikdy nenapisal. a uprimne, si autor? lebo ak nie, tak co ta k***a do toho?

reakce na 527430

máš nejaké zvolenie na prečasovanie titulkov? lebo pokiaľ viem, tak bez zvolenia autorov alebo po dohode nemáš právo na prečasovanie..

reakce na 527374

pridal som ich precasovanu verziu 01/08 pre EbP release na premium

reakce na 527374

8. díl jsem právě dopřeložila. Korekce už je z části hotová, takže titulky tu budou brzy. 9. díl jsem ještě neviděla, byla jsem mimo civilizaci, ale zítra se do toho pustím.

Taky díky moc za titulky... už koukám na 08. a 09. díl a české titulky zatím nejsou, prosím, nevíte, kdo a kdy je přeloží? My co jsme s angličtinou na štíru, tak jsme úplně nahraní )))), prosíííííííííííííííííííííííííííím ... a dopředu díky. Petra

Super. Moc děkuji. Už jsem se těšil na další pokračování

Děkuji a těším se na příští!

reakce na 526627

Je to možné, jejich vzdělávací systém moc neznám ani jejich školní zvyky. Je to pouze drobnůstka. Hezký den.

reakce na 526623

Řada sportovců na univerzitách v USA dělá zároveň atletiku.

reakce na 526612

Jo, máš pravdu, atletiku asi nedělal. Nicméně atlet i v češtině může označovat sportovce obecně, byť máš pravdu, že se to moc nepoužívá. Díky za poznámku

Zdravím Tě,
chtěl poděkovat za titulky.

PS: všiml jsem si takové drobnosti.

87
00:05:58,475 --> 00:06:01,411
Nechci se sjet. Říkám vám, že jsem
byl na střední skvělý atlet,

Domnívám se, že nebyl atlet ale sportovec, hrál, myslím Baseball podle toho, co říká 30:00 minutě.

sportovec = athlete
atlet = athlete

Hezký den

reakce na 526313

oki, beriem to tak, ze skor ako v nedelu nema zmysel hladat, a dovtedy je uz zvycajne vonku aj ebp verzia
vdaka.

reakce na 526264

Jednak podle času mého, podle času korektorky a pak taky podle náročnosti, která je, řekla bych, docela vysoká. A když to má vypadat co k čemu, tak to čas zabere. Jinak si myslím, že titulky sem ukládám celkem pravidelně, vychází to na cca 7 dní v průměru. Ale nechci psát nějaké přesné datum, protože pak všichni prudí, když to nevyjde. Takže tak

iba by ma zaujimalo, ci to robis tak ako ini ludia, k nejakemu datumu, alebo podla volneho casu. inak povedane, v ktory den hladat priblizne titulky
dik

thx...

Srdecna vdaka.

*YAHOO*

moc dik

díky moc!

Ďakujem.

t h a n x