The Nines - Titulky k filmům

The Nines (2007)
	Další název	Devítky
	Uložil	rushid Dát hlas uloženo: 16.1.2008 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 8 755 Naposledy: 29.7.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 734 203 904 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Nines.LIMITED.DVDRip.Xvid-NeDiVx Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

58%

Titulky The Nines ke stažení
The Nines	734 203 904 B
Stáhnout v ZIP	The Nines

Historie The Nines
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Nines
2.6.2014 7:54 MishkaBa	odpovědět
děkuji
6.4.2010 21:52 superpimp	odpovědět
Díky, super práce, sedí i na The Nines[2007]DvDrip[Eng]-FXG. Paulie.
24.9.2008 21:16 Angelcze	odpovědět
super titulky...dik. jinak jeden z nejlepsich filmu co sem za posledni dobu videl
29.6.2008 0:57 sony932	odpovědět
dik boli dobre..
11.5.2008 12:14 Mr.Black	odpovědět
Diky, velikosti odpovidaji i na verzi "The Nines [DVDRip][2008][Eng][BugzBunny].avi"
8.4.2008 19:04 mbe	odpovědět
Perfektna praca, vyborny preklad (a precizny, ako sa da vidiet na tych dvoch detialoch zmienenych v diskusii), a dobre casovanie (robil si ho sam?) Gratulujem.
17.2.2008 17:25 zabask	odpovědět
diki moc...
3.2.2008 21:09 DuSkie	odpovědět
Diky za titulky, btw zrovna pred chvili jsem dokoukal Rosemary's baby Tak du na to. Jeste jednou diky.
3.2.2008 21:09 DuSkie	odpovědět
Diky za titulky, btw zrovna pred chvili jsem dokoukal Rosemary's baby Tak du na to diky. Jeste jednou diky.
23.1.2008 23:04 tomco	odpovědět
Vdaka.
23.1.2008 0:17 rushid	odpovědět
reakce na 73550 Ja ten release nemam. Pokud to nekdo udela, nemam s tim nejmensi problem.
22.1.2008 18:38 s.pace	odpovědět
diky
21.1.2008 18:09 !ZRUSENO!pkdev	odpovědět
prosim precasujte nekdo na The.Nines.2007.DVDRip.x264-HiQ 2CD.
21.1.2008 12:44 asitek	odpovědět
dakujem
21.1.2008 3:13 K2000R	odpovědět
Dik moc !!!
20.1.2008 13:46 makak1	odpovědět
první příspěvek, přestože titule stahuji už dlouho. díky za skvělý titulky.
19.1.2008 22:15 rushid	odpovědět
reakce na 73223 Mel jsem to prelozit jako "Rosemary ma detatko II", ale prislo mi to lacine. Nevim jak to souvisi s tematem, ale ne, nemam vysokou.
19.1.2008 21:20 Martas18	odpovědět
reakce na 73079 Čekal jsem lehčího soupeře Tak očistník sis obhájil skvělě, to je čistě má nepozornost. A Rosemary má batole koneckonců taky, tady je fakt těžký něco vymejšlet, celý film je tak trochu na tripu, tenhle dialog je toho důkazem Ještě jednou dík za překlad, je až k nevíře, že se mezi překladateli najde i vysokoškolák Nebo se pletu?
19.1.2008 12:55 rushid	odpovědět
reakce na 73060 Mimochodem, diky za komentar, jsem moc rad ze tyhle detaily nekdo vnima. U podobnych vtipku je hrozne tezke rozhodnout se, jestli hledat ceskou alternativu a riskovat ze to divak nepochopi, anebo se na to uplne vykaslat a ochudit divaka o pekne nuance. Ne vzdy se to bohuzel povede.
19.1.2008 12:47 rushid	odpovědět
reakce na 73060 Rosemary: Film se samozrejme jmenuje "Rosemary ma detatko" (Rosemary's baby). V dialogu jde hrdinovi o to naznacit, ze novy scenar lze jednou vetou popsat jako pokracovani one Polanskeho klasiky. Pouzije vyraz "Rosemary's toddler". Vahal jsem mezi "lezounem" a "batoletem". Lezoun je spravne, ale lidi jej vesmes neznaji. Jak je videt, batole nezafungovalo
19.1.2008 12:44 rushid	odpovědět
reakce na 73060 Ocistnik: Hlavni hrdina je idiot, pouzije neexistujici slovo "Purgatorium" ale chce rict "Purgatory", cili ocistec, misto pred nebem/peklem. Zenska jej opravi, ale take se myli, misto kam Rimane zvraceli se take nejmenuje "purgatorium". Slovo ocistnik jsem si samozrejme vymyslel.
19.1.2008 12:43 rushid	odpovědět
reakce na 73060 Oboji dokazu obhajit.
19.1.2008 12:17 Martas18	odpovědět
Titulky za 1. Postrehnutelne chyby: "Rosemary má batole" (film z roku 1968, název "Rosemary má dětátko." A také slovo "očistník." Nahradit ho slovem očistec je určitě správnější
17.1.2008 17:41 vobond	odpovědět
uz jsem nedoufal borec!!!
17.1.2008 16:26 ferofero	odpovědět
danke from bratilsva
17.1.2008 15:18 hubert	odpovědět
DIK MOC DOBRA PRACE !!!
17.1.2008 8:09 gubee	odpovědět
Dikes za titulky!
17.1.2008 3:06 Berserker	odpovědět
Díkec
17.1.2008 0:58 hugocz	odpovědět
dik
16.1.2008 22:30 rushid	odpovědět
reakce na 72589 Ja uz to videl a popravde se mi to moc nelibilo, takze asi ne. Sorry.
16.1.2008 20:27 jardx	odpovědět
dekuji
16.1.2008 19:55 glassmoon	odpovědět
dikes
16.1.2008 18:37 kukino	odpovědět
Sedi aj na The Nines[2007]DvDrip[Eng]-FXG.avi . Vdaka
16.1.2008 18:29 vampik85	odpovědět
diky za title
16.1.2008 18:00 MAST3R	odpovědět
diky, snad budou dobre
16.1.2008 17:55 speedy.mail	odpovědět
Díky.
16.1.2008 17:35 M@rty	odpovědět
Dik
16.1.2008 17:32 prince goro	odpovědět
Tak rychle!!!!Díky!!
16.1.2008 17:28 Shark8	odpovědět
reakce na 72494
16.1.2008 17:25 rushid	odpovědět
Ja samozrejme dekuji ze dekujete, ale co kdyz ty titulky stoji za starou backoru? Takhle clovek nema zadny feedback.
16.1.2008 17:23 palcek	odpovědět
dakujem -p
16.1.2008 17:22 Shark8	odpovědět
Díky moc, tohle bude super film