The No. 1 Ladies' Detective Agency S01E01 - The Big Bonanza (2009)
The No. 1 Ladies' Detective Agency S01E01 - The Big Bonanza Další název

Prvá ženská detektívna agentúra - Veľká zlatá baňa 1/1
Uložil
_krny_ Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.4.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 186 Naposledy: 17.6.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: 573 804 544 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro The.No.1.Ladies.Detective.Agency.S01E01.HDTV.XviD-BiA Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
preložil som prvú časť tohto skvelého afrického detektívneho seriálu z prostredia Botswany...každému odporúčam aj film, ktorý je vlastne úvodom do seriálu (niežeby ho bolo nutné vidieť, aby ste chápali, čo sa tam deje, ale aspoň sa oboznámite s postavami :-))

Poznámka: pár botswanských slov som tam nechal, aby to malo taký africký nádych takže:
Mma - madam
Rra - pane
Dumela - dobrý deň
pula - menová jednotka v Botswane

budem prekladať aj ďalšie diely, len sa na ne dosť ťažko zháňajú ang. titulky, na druhú časť mám, ale na tretiu som zatiaľ nenašiel, takže ak niekto nájde, napíšte mi prosím ;-)
IMDB.com

Titulky The No. 1 Ladies' Detective Agency S01E01 - The Big Bonanza ke stažení
The No. 1 Ladies' Detective Agency S01E01 - The Big Bonanza
573 804 544 B
Stáhnout v ZIP
The No. 1 Ladies' Detective Agency S01E01 - The Big Bonanza
Seznam ostatních dílů TV seriálu The No. 1 Ladies' Detective Agency (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The No. 1 Ladies' Detective Agency S01E01 - The Big Bonanza
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The No. 1 Ladies' Detective Agency S01E01 - The Big Bonanza
30.7.2017 11:23 pavolsk4 Prémiový uživatel odpovědět
Vdaka
uploader28.4.2009 22:14 _krny_ odpovědět
to som tam jasné, že nemalo byť...už je akosi veľa hodín na mňa :-D no nič idem sa ďalej pasovať s 3. dielom
uploader28.4.2009 22:13 _krny_ odpovědět
liber: diky, ale už ich mám ;-) 3. diel sa snažím prekladať z odposluchu a za pomoci talianskych a španielskych a je to dosť brutal :-D zatiaľ som mám preložených 15%
28.4.2009 9:11 liber odpovědět
Môžem ti poslať EN titulky na 4, 5 a 6 diel. Na tretí diel talianske.
uploader13.4.2009 23:02 _krny_ odpovědět
tiež ma napadla aj dámska, neviem prečo som zvolil ženskú :-D možno že, keďže sú takým protipólom typickej mužskej detektívnej agentúry tak som zvolil ženskú :-) inak keď niekto nájdete nejakú chybu, kľudne napíšte...chybička sa mohla "vloudit" ;-)
13.4.2009 22:33 MaFoMaF Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
BTW, "Prvá ženská detektívna agentúra" je o mnoho lepsi nez ta "Jednicka" v titulcich k filmu ;-)
(jeste me napadlo "Prvá damská...")
13.4.2009 22:32 MaFoMaF Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
diky, diky MOC! skvely serial!
jsem moc vdecny, ze ses do toho pustil a tesim se na dalsi dily!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Moc Ti děkuji.Moc Ti děkuji.
zatím
Founders Day.2023.540p.WEB-DL.AAC2.0.H264-BobDobbs
Tak trochu později..... Vyšlo :-)Díky.
Light.2024.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265
Super budem sa tešiť :)
Sorry za zdržanie, ale momentálne vôbec nebol čas na to.
Musíte si počkať, určite budú...
https://www.opensubtitles.org/cs/ssearch/sublanguageid-cze,slo/idmovie-1428283
Osobne FB nepouzivam. A napriklad zdielat tam torrenty alebo rovno filmy, asi nie je najlepsi napad
a nechceš spíš skupinu na facebooku ? ten telegram má asi mín lidí
preco nie? :)Plán je zítra v 11:00, snad to stihnu.
Ahoj a kedy titulky asi plánuješ dať von titulky na E01 ? :)
Veľmi pekne ďakujem :)
ano, lidé jsou hovada a ten translátorový hnus cpou neustále i sem. pokud titulky nahraje někdo nezn
jasně
Zvažovala jsem to, nestihla jsem ještě dokoukat.
Dnes vyšel Light, tak možná pak.
Nemrkneš na ASPHALT CITY ?
opensubtitles ne to je jak tady premium s translatorovým hnusem
Fuj proč telegram ? :O
Díky za info, E01 mám hotovou, ostatní vzdávám.
will be available to stream exclusively on SkyShowtime from 7 June 2024
Bude to na českém SkyShowtime ....addic7ed.com je fajn.Super a díky moc. Tohle jsem nevěděl.
Wrexham je vždy nejdřív přidaný v UK a Irsku, kde jsou první dva díly již s CZ/SK titulky. Stačí kdy
D+ mám, ale 3. sezóna tam není. Nebo? Díky.
Titulky jsou na Disney+.
Vychází 3. sezóna. Bude prosím někdo překládat? Díky
tak som vytvoril pod nazvom "titulkyczsk" ak by chcel niekto pokecat


 


Zavřít reklamu