The Place Beyond the Pines - Titulky k filmům

The Place Beyond the Pines (2012)
	Další název	Za borovicovým hájem
	Uložil	Cr4shik1 Dát hlas uloženo: 10.5.2013 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 9 978 Naposledy: 1.5.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 476 544 576 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The.Place.Beyond.the.Pines.2012.DVDSCR.XviD.AC3-PTpOWeR Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky na druhý film režiséra Dereka Cianfrance. Titulky jsou dělány z odposlechu. Berte to prosím na vědomí. Až vyjdou oficiální titulky na dvd, aktualizuji ty moje. Nepřeji si, aby byly šířeny mimo tento server. Časování na další verze udělám na požádání sám.
72%

Titulky The Place Beyond the Pines ke stažení
The Place Beyond the Pines	1 476 544 576 B
Stáhnout v ZIP	The Place Beyond the Pines

Historie The Place Beyond the Pines
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Place Beyond the Pines
28.11.2016 11:35 listickaaa	odpovědět
Super práce, děkuju!
19.9.2014 20:44 Thoros323	odpovědět
reakce na 632631 http://www.opensubtitles.us/cs/opensubtitles-player.subtitles-opensubtitles/sub/5025846 len narychlo som ich pozrel ale vyzera to že sedia na 1080p Yify
8.4.2014 10:12 pet99	odpovědět
Sedia aj na The.Place.Beyond.the.Pines.2012.DVDSCR.XViD.AC3-LEGi0N, diky
25.8.2013 23:10 Jyrka12345	odpovědět
diky...
18.8.2013 14:54 Memsido	odpovědět
Dik za titulky, ale priste by to chtelo vic prace nebo se na to rovnou vykaslat. Takovych chyb jsem uz dlouho pohromade nevidel. Zmena kontextu u dulezitych scen. U sceny kdy hlavni hrdina utika motorce s pichlym kolem a prekladatel ma v titulkach "sjejty gumy" napasovany na "flat tire" jsem tiulky vypnul a sel jsem zvracet.
3.8.2013 22:49 mata33	odpovědět
reakce na 632760 diky moooc!!!
3.8.2013 22:49 mata33	odpovědět
reakce na 635631 diky!!
29.7.2013 22:03 Zedx	odpovědět
Díky.
17.7.2013 13:14 adelaideH	odpovědět
Díky
4.7.2013 15:45 xcenda	odpovědět
Prosím o přečas na The.Place.Beyond.The.Pines.2013.720p.BluRay.x264-DAA [PublicHD] diky moc !
1.7.2013 23:12 dewbak	odpovědět
super film, díky.
30.6.2013 8:33 tyldur	odpovědět
díky
26.6.2013 19:16 VIAp	odpovědět
Přidávám se s díky za překlad i titulky.
21.6.2013 15:21 Draginho	odpovědět
dalo by sa prečasovať na The Place Beyond the Pines 2013 BRRip XviD AC3-SANTi? dík
16.6.2013 18:00 hyrudoid	odpovědět
Diky
14.6.2013 17:05 NoFofr	odpovědět
reakce na 632760 Diky, aspon to ted nemusim pracne hledat. Nemam rad ten server opensubtitles je to tam samej virus
11.6.2013 22:39 enterking	odpovědět
Dakujem.
10.6.2013 21:14 Adalk	odpovědět
Děkuju
7.6.2013 18:35 vatican	odpovědět
Česky je to borový háj. Ale dneska stejně nikdo do lesa nechodí a česky nemluví, takže je to asi jedno. Za dřinu s titulky samozřejmě díky, z odposlechu to musela být neskutečná piplačka.
6.6.2013 13:53 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 633228 to je opravdu velmi zajímavé. žasnu nad inteligencí (hloupostí) některých lidí...
6.6.2013 13:45 majo0007	odpovědět
reakce na 633186 Je to pravda, chýba tam THE, zaujímavé, že to prešlo kontrolou...
6.6.2013 8:10 kotan	odpovědět
Opravte si nadpis filmu, před Pines je The. Pak to tu na titulky.com nejde najít. Děkuji
4.6.2013 19:59 kendees	odpovědět
reakce na 632760 Samozřejmě na verzi od YIFY, ale je to pravděpodobně ze stejného zdroje Blu-Ray, takže by to mělo sedět na většinu Blu-Ray verzí.
4.6.2013 19:57 kendees	odpovědět
reakce na 632653 Stačí se kouknout na opensubtitles, většinou už to někdo udělá za vás. Zkoušel jsem a sedí dobře. The.Place.Beyond.the.Pines.2012.720p.BluRay.x264.YIFY.srt
4.6.2013 19:35 luka12345678910	odpovědět
reakce na 632682 tak to posuň a dej to sem do komentáře každej není génius jako Ty
4.6.2013 18:39 eqwerty	odpovědět
reakce na 632682 ... je, rozbiha se to.
4.6.2013 16:49 avp	odpovědět
reakce na 632653 To je takovy problem si je v nejakem editoru posunout o presne deset vterin?
4.6.2013 16:34 lu-xXx-us	odpovědět
reakce na 632631 Pripojuji se k zadosti
4.6.2013 15:38 marihaj	odpovědět
Tiež by som poprosil o prečas na The.Place.Beyond.The.Pines.2012.1080p.BluRay.x264-IRONCLUB, díííííííík.
4.6.2013 14:59 ruza	odpovědět
taky prosim precas na bluray, predem dekuju!
4.6.2013 14:29 matthes182	odpovědět
Zdar, prosil bych o přečas na The.Place.Beyond.the.Pines.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY, díky
4.6.2013 11:29 black_raven	odpovědět
Diky za titulky na tento prekvapivo dobry film.
3.6.2013 20:27 rendik	odpovědět
titulky pasujou na HD pokud je posunete dopředu o 10s a změníte fps z 23976 na 24fps.
3.6.2013 18:25 luka12345678910	odpovědět
prosím o přečasování na verzi: THE PLACE BEYOND THE PINES 2013 720P BRRIP X264 AC3-UNDERCOVER děkuji
3.6.2013 14:06 Rob Roy	odpovědět
Prosím přešas na The Place Beyond The Pines 2013 720p BluRay x264-DAA
3.6.2013 0:49 wyruzzah	odpovědět
Prosím o přečas na novou verzi The Place Beyond the Pines 2012 R5 XviD AC3-PTpOWeR , díky.
2.6.2013 20:57 Vjanca	odpovědět
Díky moc,snad mi to pofrčí!
1.6.2013 22:34 PumpingDeath	odpovědět
Díky, dobrá práce
31.5.2013 21:16 Brambora	odpovědět
Díkes
25.5.2013 13:43 pahawill	odpovědět
Dííky
22.5.2013 3:25 rychlybaker	odpovědět
děkuju moc za titulky
19.5.2013 22:11 LaPerla	odpovědět
Vdaka
17.5.2013 19:21 jives	odpovědět
Díky za překlad, příjemné překvapení...
16.5.2013 20:35 lubenko53	odpovědět
Ďakujem.
16.5.2013 8:39 milan.b	odpovědět
Vďaka.
14.5.2013 21:08 Roiser0	odpovědět
Většinu času titulky sedí, ale bohužel hned na začátku jsem narazil na docela zásadní chyby. 00:11:18,657 Nikoliv "Chci se o vás postarat", ale "Nechci tě zdržovat" - I don't wanna keep you, což pak mění úplně situaci. Předtím to bylo s tím pivem, kde říkala, že má chlapa a ne, že už měla pivo. Samozřejmě to muselo dát hodně práce a oceňuji to, ale chtělo by to krapet upravit.
14.5.2013 12:18 kalif	odpovědět
sedí na verzi The.Place.Beyond.The.Pines.2013.DVDSCR.XviD.AC3-FooKaS
13.5.2013 16:24 Neila_	odpovědět
z odposlechu?dobře ty...díky
12.5.2013 22:11 swendry	odpovědět
děkuji za titulky ... ráda bych se koukla na film, ale po stažení to po mě chce heslo, ke kterému se nemohu dostat (před tu stránku, na kterou odkazují) ... nevíte někdo to heslo, prosím?
12.5.2013 22:09 swendry	odpovědět

12.5.2013 17:54 janick123	odpovědět
diky
12.5.2013 17:20 Ergulis	odpovědět
reakce na 623988 Díky.
12.5.2013 15:08 individualista	odpovědět
Ďakujem... na toto som dlho čakal
12.5.2013 12:49 mitabrev	odpovědět
Vďaka!
12.5.2013 10:01 arsifins	odpovědět
Vďaka
12.5.2013 0:20 ritzo123	odpovědět
diky za titulky...k filmu, v zaplave tych filmov ktore som v poslednej dobe videl je tento film naozaj lahodka, vrelo odporucam, aj ked je na muj vkus zbytocne natiahnuty rozvinutie deja je brilantne..7/10..este raz dik za titulky
11.5.2013 19:36 devil4	odpovědět
Ďakujem.
11.5.2013 15:49 jukky	odpovědět
díky
11.5.2013 14:21 notan	odpovědět
Díky
11.5.2013 13:59 charlottaval	odpovědět
Moc děkuji
11.5.2013 11:19 Markytanka	odpovědět
díky za tvůj čas a práci
11.5.2013 11:13 alaves	odpovědět
dekuji pane
11.5.2013 10:41 pierre002	odpovědět
Pekna praca
11.5.2013 8:19 elvis77	odpovědět
thx
11.5.2013 0:41 priba.10	odpovědět
Díky!
10.5.2013 23:45 Mrs.Gabe	odpovědět
PENX!!!
10.5.2013 23:09 jvps	odpovědět
Díky
10.5.2013 22:56 clonakilty	odpovědět
dik sedi i na The Place Beyond the Pines[2013]DVDScr XviD-ETRG
10.5.2013 22:20 AndreaLee	odpovědět
VĎAKA!
10.5.2013 21:27 Cefko	odpovědět
Juuuj, konečne Ďakujeme
10.5.2013 20:06 peendyi	odpovědět
dakujem
10.5.2013 19:29 terezka89	odpovědět
děkuji mooc.na tenhle film jsem se těšila hrozně dlouho!!!
10.5.2013 18:42 delphin	odpovědět
reakce na 624082 prekladaci živí tyto stránky, ale odměny jsou tak směšné, že to kvůli nim snad už nikdo nedělá
10.5.2013 18:06 Efu	odpovědět
Každý překladatel by si z Vás měl vzít příklad a po dokončení titulky nejen nahrávat ke schválení, ale také přikládat do Rozpracovaných k okamžitému stažení pro všechny. Proč to není běžnou praxí? Kde kdo říká, že nedělá titulky kvůli bodům, ale body za stažení jsou podle mě jediný rozumný důvod. Ať už Vám na nich záleží nebo ne, já si titulky samozřejmě stáhnul znovu odtud. Ještě jednou díky. Vážím si Vaší práce i přístupu. Kéž by se našlo víc překladatelů jako jste Vy!
10.5.2013 17:57 vojtymumy	odpovědět
Děkuji velmi pěkně
10.5.2013 16:59 linsuc	odpovědět
Dííky
10.5.2013 16:56 hubert	odpovědět
reakce na 624037 jo uz to sedi diky
10.5.2013 16:28 spacik	odpovědět
díky moc. Sedí i na The Place Beyond The Pines 2012 DVDScR x264 AC3-OFFLiNE
10.5.2013 16:28 Cr4shik1	odpovědět
reakce na 624036 Chyba titulek to určitě nebude, stáhni si film znova. Jinak ti nemůžu pomoct.
10.5.2013 16:26 hubert	odpovědět
reakce na 624033 ve videu mam to skusit znova
10.5.2013 16:23 Cr4shik1	odpovědět
reakce na 624027 Jaká chyba?
10.5.2013 16:11 hubert	odpovědět
reakce na 624023 me nesedi do pulky jo pak je tam nejaka chyba a konec
10.5.2013 15:55 Cr4shik1	odpovědět
reakce na 624013 Ale tohle je DVDSCR.XviD.AC3-PTpOWeR.
10.5.2013 15:54 lofas33	odpovědět
Díky mooooc za titulky....fakt díky....
10.5.2013 15:46 hubert	odpovědět
diky prosim precas na - DVDSCR XviD AC3-PTpOWeR
10.5.2013 15:42 edylux113	odpovědět
Ahoj.Díky za Tvou práci.
10.5.2013 15:04 procc	odpovědět
thank you...
10.5.2013 14:51 peacefullwarrior	odpovědět
BTW 33 stažení a 3 poděkování. Zamyslete se nad sebou, lidi
10.5.2013 14:50 peacefullwarrior	odpovědět
Děkuji pane
10.5.2013 14:43 kenny456	odpovědět
díky, sedí i na verzi The.Place.Beyond.the.Pines.2012.DVDSCR.XviD.AC3-BHRG
10.5.2013 14:35 shamanjai	odpovědět
thx!