The Simpsons S21E17 (1989)

Prubeh prekladu mate na webu..

Jo 2 dny si prece nemuzu dovolit... zas na vecir budou hotove

Dnes titulky nebudou, extremne hodne prace, sem celej vyrizenej.. omlouvam se cekatelum..

Pro vysílací plán stačí na stránce

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_The_Simpsons_episodes

nalistovat dolů pro 21. sérii.

nazdar jestli budes delat web na Simpsny tak ti zacnu platit nebo te uctívat shanel sem ho marně už několikrát.. pak člověk nevi kdy si dali tvurci tyden pauzu a nahanim novy dily kdyz ani nevyšli..

Web nemam, mozna si ho udelam, dil vychazi v Cesku nekdy rano a titulky byvaji od 17:00 do 22:00

cau mas nejakou stranku okolo simpsnu?nevim dky presne vychazi jaky dil atd titulky perfektni ale ani rpes google jsem nenasel nic okolo tvy site

Vidro, jak uz sem tu psal smazal sem jen koment omg a reagoval sem na mic2.cz, staci cist.

sasacz: jo, to je rovněž velmi pravděpodobné (a zároveň v kombinaci s tím kódováním)

často titulkové servery vkládají automaticky do všech stahovaných (ukládaných) titulků svůj název (kupř. www.titulky.com . není možné, že zde zblbnul tento, nebo podobný, program ?

ADMIN_ViDRA: aha, tak moc díky! Jinak něco podobného se řešilo v diskuzi k titulkům k poslednímu dílu Big Bang Theory, tam se právě psalo, že to nějakým problémem na titulky.com (aspon myslim, ze to bylo tam)

nejdou přehrát, protože v titulcích chybí jednička na začátku. stačí ji tam dopsat. popravdě nevím, z jakého důvodu je jednička odmazaná. mně to v životě žádnou jedničku neodmazalo a jiným stálejším překladatelům co znám rovněž ne. takže musí jít o nějakou kombinaci věcí: něco s kódováním nahrávaných titulků, možná kvůli přetížení (nepravděpodobné) nebo něco nestandardního u prohlížeče... většina lidí tento problém však nemá...

ADMIN_ViDRA: asi o té, kvůli které titulky z titulky.com nešly přehrát... Přesnějí - pořad nejdou. Tohle není jediný případ

byla? Me prijde, ze porad je... Tohle jsou nekolikery titulky za dnesek, ktere nejdou prehrat Pry je to serverem, mno... Nemas je zverejnene nekde jinde?

Jacobcz: patrně mažeš komentáře, tak o jaké chybě mluvíš?

Tak chyba to byla serveru titulky.com...

díky, díky!!

Kritiku pochopim, koment "omg" ne

Na ty negativní komenty kašli. Najdeš si na to čas a to se cení, nějaká chybka sem chybka tam to už je jedno. Díky

Komenty typu omg mažu....

Dakujem Jacob, ty ma nikdy nesklames )

seš Masér a děláš supr práci dikes

děkujiiiiiiiiiiiiiiiii (ps: počkam na korekci) ale stejně děkuji

kriticky komenty bych si nechal, kdo nechce, at nestahuje a pocka si na korekci ostatni jsou urcite radi, ze to tu je v tak supr rychlim case! takze dik!

Díky za rychlost A kdybys chtěl klidně ti budu dělat korekci.

mic precti si minuly titulky rek sem si o ne, necasoval sem to ja, nenasel sem jinou verzi nez na 720p, to ze to trochu nesedi podle me neni zas tak tezkej problem. korekci samozrejme udelam ale vzhledem k tomu ze sem na to mel hodinu mistrovsky dilo

titule su v poho, obcas sisce rychlo ale vzhladom na rychlost dialogov sa to asi inak neda. diki!

Zatím tvé nejhorší titulky, co jsem kdy viděl.. Neopravené časování, chyby v překladu, možná i pár překlepů... Chtělo by to korekci

dikes

ĎAKUJEM!!!!!!!!!!

díky

vdaka