The Stepfather (1987)

The Stepfather Další název

Otčím

Uložil
K4rm4d0n
3
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.1.2015 rok: 1987
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 132 Naposledy: 26.2.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro BluRay / BDRip / BrRip (cokoliv z BluRay) Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Ripnuto z retail DVD. Zároveň nebylo v titulcích nic změněno a jsou přesně tak, jak jsou na zdroji (jako např. kurzíva a oddělovače dialogů).

Za poskytnutí děkuji uživateli Miner11.

Samozřejmě opraveny OCR chyby. Jestliže tam ale ještě nějaké najdete, dejte prosím vědět do komentářů, ať je můžu doopravit.

Načasováno na stejná okénka, v kterých se zobrazují na zdroji, tedy s naprosto stejnou přesností.

Konkrétně sedí např. na:
The.Stepfather.1987.1080p.BluRay.x264-BARC0DE

http://www.csfd.cz/film/81827-otcim/
IMDB.com

Titulky The Stepfather ke stažení

The Stepfather
Stáhnout v ZIP The Stepfather

Historie The Stepfather

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Stepfather

22.10.2019 0:43 Cordell odpovědět
bez fotografie
wyruzzah: proc by ne? Copak neznas nase distribucni spolecnosti? Stejne jako CZ dubbing nemas korektni a presnej, tak to bohuzel je. Jde tam ale o sdeleni toho a to mnohdy lidem postacuje. Zde to vzal a pouze upravil casovani a to nutne.
20.11.2018 23:05 wyruzzah odpovědět
bez fotografie
Tohle jsou opravdu ofic. titulky? Včera jsem koukal a mnoho přeložených textů vůbec neodpovída tomu co postavy říkají.

Např.

You didn't run his fucking
picture! How is anyone gonna identify him?

..přeloženo zde jako..

Proč jste uveřejnili ten zku*vený
článek a dokonce i s mojí fotografií?!


Správně přeloženo - Vy jste nezveřejnil jeho zku*venou fotografii. Jak jej kdokoliv identifikuje?


Takových blábolů je tam plno, tedy tyto titulky NEDOPORUČIJI.
18.11.2018 23:46 raimi odpovědět
bez fotografie
Díky moc!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Ahoj, posielam hlas na povzbudenie ;-)
Paranoia.2024.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-BANDOLEROS
Pridávám anglické titulky pro pripadný preklad.
Please
Taky jsem zadal, hned vyběhlo toho dost jen poslední torrent mám pocit že pod Infested to bude i jin
Máš pravdu. Omlouvám se. Režíroval ho Danny Boyle.
Jen pro upřesnění, on nerežíroval 28 dní pote. Napsal k němu scénář.
Veľmi pekne ďakujem že si sa do toho pustil a prajem nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:
VOD 29. dubnaSuper :):-) Není tu nic co psát.Prípadne to napíš po anglickyZadaj si toto isté do Googlu
Jaké doporučujete stránky na torrenty nejlepší?
Love-Lies-Bleeding-2024-1080p-WEB-h264-ETHEL-TGx
Pozrel som si trailer a film si určite rád pozriem s tvojimi titulkami :)
The.Dry.2.Force.of.Nature.2024.German.DL.EAC3.1080p.AMZN.WEB.H265-ZeroTwo
Titulky v Anglictine
Vermines.2023.FRENCH.HDR.2160p.WEB.H265-FW jde to normálně najít.
Někde kde bych mohl stáhnout 2160p verzi?
Diky moc! ... najst nieco take, na konci profilu to bolo aj pre Poirota spanielska dedina! ... volak
Hmm,od prosince 2023 a stale 20% .Co na to Vidra?Opravdu zajimave ale uz o preklad nemam zajem a mys
Má to v profilu.
... ozaj ... volakedy tu bola funkcia prispiet prekladatelovi na PayPal, kam to zmizlo ??? ... rad b
Zdravím, Chairman má český dabing, takže to dělat nebudu,
ten Impact vypadá dobře, takže ho určitě
Ahoj. A anglické title, nevěděl bys?
V postapokalyptickém světě klany bojují mezi sebou, aby získaly zbývající zásoby Ridexu, protilátky,


 


Zavřít reklamu