The Terror - Infamy S02E03 (2018)

Zpracování, úprava časování a korekce: panot

Sedí na verze:
The.Terror.S02E03.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-AJP69
The.Terror.S02E03.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-AJP69

Drama / Horor
USA, 2019

O seriálu:
Pokračování seriálu The Terror s podtitulem Infamy (Zvěrstvo) vyměnilo ledové pustiny za shromažďovací tábor. To ale neznamená, že by byl seriál méně mrazivý. Během druhé světové války to japonská menšina v Americe nemá jednoduché. Po útoku na Pearl Harbor jsou k nim všichni velmi podezřívaví. Vláda je zavírá to takzvaných válečných imigračních táborů, které si v lecčem nezadají s nacistickými koncentračními tábory. Jedna taková skupinka se dostává i do tábora Colinas de Oro. Kromě hrubého zacházení jim hrozí i nebezpečí - mají mezi sebou špióna, který pracuje pro japonské císařství. Co víc, tábor obchází duch, který tam pravděpodobně nepřišel jen na návštěvu.

Verze TBS a CRiMSON mají natvrdo vložené anglické titulky (menšího rozměru a bílé barvy) u japonsky mluvících pasáží. Mají ale naopak úvod, kde je souhrn z minulého dílu.

Verze AJP69 natvrdo vložené titulky nemá, ale zase tam chybí ten souhrn z minulého dílu.

Takže je na vás, co si vyberete.


Za případné náměty, upozornění na chyby, překlepy, které jsem přehlédl, předem děkuji.

S titulkama můžete volně nakládat.