The Watch - Titulky k filmům

The Watch (2012)
	Další název	Sousedská hlídka
	Uložil	urotundy@cbox.cz Dát hlas uloženo: 4.11.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 11 044 Naposledy: 9.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 4 547 728 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Watch.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky z *. Opraveno OCR. The.Watch.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY The Watch 2012 WEBRip XViD UNiQUE The Watch 2012 720p HDrip AC3-ViBE The Watch (2012) BRRip.Ac3.Xvid-ANALOG The Watch 2012 DVDRip XViD-PLAYNOW The.Watch.2012.DVDRip.XviD-AN0NYM0US The Watch[2012]BRRip XviD-ETRG Sedí pravděpodobně i na ostatní Bluray release a DVD ripy.
55%

Titulky The Watch ke stažení
The Watch	4 547 728 B
Stáhnout v ZIP	The Watch
titulky byly aktualizovány, naposled 7.11.2012 15:15, historii můžete zobrazit

Historie The Watch
7.11.2012 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Drobné opravy dle Puma_sk.
4.11.2012 (CD1)	urotundy@cbox.cz	Původní verze

RECENZE The Watch
29.5.2013 14:53 Natsumi	odpovědět
Děkuji!
16.4.2013 11:16 gorgon	odpovědět
Díky Sedí na The.Watch.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
6.4.2013 4:11 NoFofr	odpovědět
Diky sedi i na The.Watch.2012.720p.BrRip.x264.YIFY
24.3.2013 18:43 PetrT	odpovědět
Jak psal níže "555333", titulky nemají přeloženy několik vět. Některé věty jsou zobrazeny příliš dlouho. Stále zůstal problém s prohozeným "y" a "z". Škoda...
12.1.2013 20:17 kikushka122	odpovědět
vdaka
3.1.2013 18:29 konupcikova2	odpovědět
super, díky moc
29.11.2012 12:34 Harys	odpovědět
diky..
18.11.2012 9:31 Brumko1	odpovědět
Dík sedia aj na The.Watch.2012.HDRip.AC3.5.1.HQ.XviD-RESiSTANCE.avi.
14.11.2012 23:55 Punjabi	odpovědět
Dik jak cip
14.11.2012 18:55 Dejvoo	odpovědět
Dakujem.
12.11.2012 20:12 VIAp	odpovědět
Přidávám se s velkými díky za titulky.
12.11.2012 19:30 NYankee	odpovědět
ďakujem
11.11.2012 19:07 jopinger666	odpovědět
díky moc
11.11.2012 18:08 ondrejos	odpovědět
thx..
10.11.2012 22:49 Raraashek	odpovědět
Dík za titulky
10.11.2012 7:14 kvin	odpovědět
Děkuji mocx za titulky.
8.11.2012 12:00 madein1974	odpovědět
Diky, sedi aj na The Watch[2012]BRRip XviD-ETRG
7.11.2012 23:18 jives	odpovědět
Díky
7.11.2012 15:15 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 553165 Děkuji za info. Opraveno a nahráno.
6.11.2012 20:44 007jirka007	odpovědět
Díky moc za titulky.
6.11.2012 15:16 urotundy@cbox.cz	odpovědět
reakce na 552687 Děkuji za postřeh. Časování upravovat nebudu, je přímo z Bluray. Jestli jsi našel nějaké záměny z/y, vypiš je prosím a rád je opravím.
6.11.2012 1:24 555333	odpovědět
Díky za titulky. Jen bych měl takový postřeh. Časování je kolikrát přímo příšerné, některé věty tam zůstávají snad 0,5 vteřiny. V některých pasážích jsem stíhal číst tak každou třetí větu, nemluvě o tom, že titulky jsou na scéně ještě kratší dobu, než doba dořeknutí věty, kterou pronáší postava. Překlad je super (občas drobné chyby v záměně "y" za "z"), ale na tom časování by chtělo ještě zamakat.
5.11.2012 19:03 metalovyborec	odpovědět
děkuji
5.11.2012 17:59 sedmvlku	odpovědět
Diky sedi i na The.Watch.2012.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON
5.11.2012 14:05 sirjiri	odpovědět
diky,sedi i na v: The Watch 2012 WEBRip XViD UNiQUE
5.11.2012 11:09 marioIII	odpovědět
v ďaka...
5.11.2012 10:33 Markytanka	odpovědět
supr,díky moc
5.11.2012 7:49 dragon1	odpovědět
Díííky moc jsi machr.sedí i na The Watch 2012 720p HDrip AC3-ViBE
4.11.2012 23:37 Boozer	odpovědět
Díky ti!
4.11.2012 22:11 batrsik	odpovědět
děkuju
4.11.2012 21:54 odedfehr	odpovědět
díky díky
4.11.2012 21:46 mekkajver	odpovědět
Sedia aj na The.Watch.2012.DVDRip.XViD-PLAYNOW
4.11.2012 21:46 playboxguest	odpovědět
Díky
4.11.2012 21:42 Derthiel	odpovědět
Jediné titulky na watch na titulky.com, diky moc
4.11.2012 21:41 peterfutas	odpovědět
sedí na The Watch (2012) BRRip.Ac3.Xvid-ANALOG
4.11.2012 21:24 jvps	odpovědět
Díky, titulky sedí také na The Watch 2012 DVDRip XViD-PLAYNOW, The.Watch.2012.DVDRip.XviD-AN0NYM0US