This Boy's Life (1993)
This Boy's Life Další název

Dospívání po americku

Uložil
bez fotografie
migel.barysky Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 9.4.2008 rok: 1993
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 425 Naposledy: 22.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 466 046 930 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro This Boy's Life.avi Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překopané titulky od Wofi.
Opravená čeština, chyby, a sem tam doplněný překlad.
IMDB.com
Kinobox

Titulky This Boy's Life ke stažení
This Boy's Life
1 466 046 930 B
Stáhnout v ZIP This Boy's Life

Historie This Boy's Life
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE This Boy's Life
8.9.2010 20:07 erumaxille odpovědět
bez fotografie
Díkes za titule.
29.1.2010 16:52 wofi. odpovědět
bez fotografie
Překopané titulky kde je opraveno "jsem vystrašený" na "bojím se" atdatd. :-D opravdu dobrá práce. Dělejte si s nima co chcete je mi to jedno, překládal jsem je pro sebe. Jinak spousta věcí je samozřejmě přeloženo tak aby to dávalo v češtině smysl, takže ano, nejdená se o doslovný překlad. A ten kdo rozpozná ony nuance na první pohled, žádné titulky nepotřebuje .)
13.12.2008 22:49 xPepsa odpovědět
bez fotografie
Titulky nic moc. Nevim co jsi tam opravoval,ale je tam stale dost nepresnych prekladu..

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB




 


Zavřít reklamu