Top Gear USA S01E01 - Titulky k filmům

Top Gear USA S01E01 (2010)
	Další název	Top Gear US S01E01 1/1
	Uložil	Johny Headshot Dát hlas uloženo: 27.11.2010 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 406 Naposledy: 30.8.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 428 160 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	hdtv crimson, 720p bff Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky mi daly zabrat víc než jsem čekal. V některých částech se mluví hodně rychle, takže i tutilky jdou hodně rychle, zvlášť když je komentován okruh. Snažil jsem se časování upravit, ale ne všude to šlo. Jsou to moje první titulky, tak určite uvítám kritiku a pokračovat budu podle toho, jak se budou titulky líbit a kolik lidí by mělo zájem.
36%

Titulky Top Gear USA S01E01 ke stažení
Top Gear USA S01E01	366 428 160 B
Stáhnout v ZIP	Top Gear USA S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Top Gear USA (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Top Gear USA S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Top Gear USA S01E01
28.12.2010 22:57 Johny Headshot	odpovědět
Omlouvám se, ale víc titulků nebude, nemám na ně teď vůbec čas a nejsou vůbec jednoduché na překlad. Je tam spousta odborných pojmů, amerických termínů a odkazů na věci většině Čechů neznámých, za které se těžko hledají české výrazy. Takže pokud má někdo jiný zájem pokračovat v překladu, mohu mo poslat polovinu překladu co jsem ještě stihnul ke třetímu dílu, ale to je ode mě bohužel vše.
26.12.2010 21:42 vkoca	odpovědět
super titulky, budeš překládat i další díly?
30.11.2010 21:23 s.clause	odpovědět
jj super titule !! hlavne se mi libi jak si prevedl i castky o kterych je tam rec...z dolaru na korunu..doufam ze budes pokracovat...!!
30.11.2010 18:41 Johny Headshot	odpovědět
Už je úterý a pořád žádné anglické titulky, takže titulky na tento díl se asi protáhnou...
30.11.2010 18:05 ...No...Name...	odpovědět
super titule Snad se pustíš i do dalších
29.11.2010 18:58 swoop	odpovědět
Diky moc, doufam ze budou i dalsi dily
28.11.2010 19:26 s.clause	odpovědět
tak to by jsi byl skvělej !!
28.11.2010 17:10 Johny Headshot	odpovědět
Ještě jsem nikde neviděl titulky, ale když je najdu a bude čas, tak se do tohu můžu pustit.
28.11.2010 12:53 s.clause	odpovědět
a bude nekdo prekladat Top Gear apocalypse - DVD?
28.11.2010 12:52 s.clause	odpovědět
super....jen tak dale..
27.11.2010 19:00 yurnyx	odpovědět
DAKUJEME!pripajam sa k ziadosti o dalsie diely
27.11.2010 16:21 kukin	odpovědět
super,moc diky
27.11.2010 14:40 Matouch7	odpovědět
Moc díky za titulky, doufám, že budeš překládat i další díly
27.11.2010 13:17 Johny Headshot	odpovědět
Titulky byly hotové už ve čtvrtek, ale kvůli chybě ve vyplnění se to protáhlo a za to se omlouvám:/