Tyrant S02E03 (2014)

reakce na 882339

To nebude tím. Admin vidra jedná slušně. Znovu si přečti, co psal. Nebo ti přijde agresivní, když někdo veřejně označí toho, kdo skutečně lže, za lháře?

reakce na 877501

ADMIN HYDRA: v teple není dobrý zase tak moc užívat alkohol, někteří lidé jsou pak nepřiměřeně agresivní

díky. bude přečas na web-dl????????

Děkuji

Děkuji admin vidrovi že se mě zastal a v překladu budu pokračovat E04 bude zítra večer, nejpozději v sobotu dopoledne.

reakce na 877498

Jinak toho 6.7. jsem Milanka na mail informoval, ze preklad stale vznika, jen sem nebyl nahran. Nyni bys mel mit tedy vsechny potrebne informace a vraci se to k tomu, ze nemas cas...

reakce na 877498

No a ja ti duvod vysvetlil. Do prekladu se pustil nekdo dalsi, protoze jsi titulky nenahral. Tedy kdyby ses na nahrani nevykaslal, tak se to nestalo. Vymluvy na nedostatek casu jsou jen vymluvy, protoze nahrat titulky jinam ti problem nedelalo. Online jsi taky kazdy den. I vcera jsi u prvniho dilu do diskuze psal, pritom by misto psani do diskuze stacilo ty titulky nahrat... Proc to naschval zdrzujes netusim, asi to pro tebe neni priorita. V takovem pripade ale nemas duvod tady u tech titulku resit, ze se do prekladu pusti i nekdo dalsi.

reakce na 877495

Primadonu tu opet delas jen ty a o namyslenem pristupu bych radeji pomlcel. Ja se Milanka jen slusne zeptal. Nevim, proc bych sem titulky nemel chtit nahravat. Bezne to delam. Jak jsem psal, nestiham. Az bude cas nahraju je i sem. Nechapu, proc na dotaz pro Milanka odpovidas ty, ale jak jsi psal. Je to tim namyslenym pristupem...

reakce na 877488

s tim "Ti" jsi trochu mimo. kdyz nenahravas titulky, tak neval do jinych prekladatelu. to, ze se do prekladu pustil nekdo dalsi, je jen dusledek tveho namysleneho pristupu. jestli sem nechces nahravat titulky, tak to rekni rovnou a nedelej tady ze sebe takovou primadonu.

reakce na 877480

OK, tak ať Ti sem titulky nahrává milanek11

reakce na 877477

Tohle jako duvod neberu, nahrani zabere par sekund, do minuty bys to zvladl...

reakce na 877473

Mám to v plánu, jen to nestíhám. Klidně si je stáhni a nahoď si je sem. Zrovna se stěhuju + do toho maluju a skládám skříně Hned jak bude volněji, tak to sem naházím.

reakce na 877462

Nehlede na to, ze tebe v minulosti taky nezajimalo, jestli nekdo neco pravidelne preklada od prvni rady a mel jsi potrebu se do toho navezt a serial prznit nekvalitnimi titulky...

reakce na 877462

Tve titulky zde nahrane nejsou, tak se nediv, ze si nekdo rekne, ze titulky chybi... A jaky konkretni duvod mas k tomu, ze sem ty titulky nenahrajes?

Zdravím, milanku,
proč se pouštíš do překladu něčeho, co má stále překladatele? Seriál překládám již od první řady a titulky vychází pravidelně.

Prosím o prečas na web dl..Díky

Budu aj Titulky na druhu cast ??????????

vdaka