Watchmen (2009)

Watchmen Další název

Strážci

Uložil
M@rty Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 7.7.2009 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 4 969 Naposledy: 24.3.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 185 482 336 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Watchmen.EXTENDED.DVDSCR.XviD-REAL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad včetně vlastního časování Marty
Korekce Lorsson
S přihlednutím do českého komiksu (díky muzikakizum a mankin)
Special thx Trey

Omluvte nepřesnosti v překladu. Dejte vědět, opravím.
Snad poděkují aspoň ti, co se tak moc doprošovali této verze.
Další verze si upravíme sami.
IMDB.com

Titulky Watchmen ke stažení

Watchmen
1 185 482 336 B
Stáhnout v ZIP Watchmen
titulky byly aktualizovány, naposled 8.7.2009 2:01, historii můžete zobrazit

Historie Watchmen

8.7.2009 (CD1) M@rty  
7.7.2009 (CD1) M@rty Původní verze

RECENZE Watchmen

9.11.2009 15:26 michalet odpovědět
bez fotografie
Nešly by titulky prosím upravit a doplnit i na ultimate cut (http://www.mininova.org/tor/3119242)?
3.8.2009 17:06 Vanky odpovědět
bez fotografie
na FXG by som aj ja potreboval, dikes
26.7.2009 23:29 holtakhajnala odpovědět
bez fotografie
a ze byste dali rovnou odkaz kde najdu titule na FXG?????
9.7.2009 19:36 explorerr odpovědět
bez fotografie
Přesně tak...vřelé díky ;-)
8.7.2009 11:09 fanda,vahy odpovědět
bez fotografie
Díky moc za za Tvojí skvělou práci.
8.7.2009 7:48 Marian 23 odpovědět
bez fotografie
to Ferdung: neviem co si mal z AJ, ale bohvieco to asi nebolo. Tieto titule vobec nesedia na FXG. Nabuduce si svoj komentar nechaj radsej pre seba.
8.7.2009 1:29 Ferdung odpovědět
bez fotografie
sedí i na FXG. Dky moc
7.7.2009 22:41 salvatorpav odpovědět
bez fotografie
Sedí i na verzi "Watchmen.XviD.DVDRip.Good.Quality. Finally". Díky moc, brachu. čekání se vyplatilo:-)
7.7.2009 22:32 culebras odpovědět
bez fotografie
Jak to vidíš s titulkama na verzi Watchmen Directors Cut : http://rarbg.com/torrents/filmi/download/b0f70ea984a8eb27b77921b8d3bd475bf4e6483c/torrent.html
7.7.2009 21:57 Privratskyjakub odpovědět
bez fotografie
dikec moc. Skvělá práce!!
7.7.2009 18:26 Skopac odpovědět
bez fotografie
Diky moc.Skvela prace.
7.7.2009 18:12 killer22Marcel odpovědět
bez fotografie
dik
7.7.2009 17:31 brandl odpovědět
bez fotografie
Díky za to!!!

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Prosím pekne o preklad :-)
Ďakujem
díkyAugure By mohl taky někdo přeložit :))Ok,toho jsem si nevšimnul.Díky za info.
Není, je to vyloženě jiný film - Omen (Augure) 2023. Chyba na jejich straně.
Juj, děkuji. 🤩K dispozici YTS verze.
Ahojte. Tí, ktorí používate doplnok Titulky++ ste si asi všimli, že v sekcii "Požadavky" sa mnohé po
To je úplně k jinému filmu Omen (Augure) 2023. Celkově ten film na YTS je jiný film, jsou úplně mimo
Titulky anglické k WEB kvalita: yts.mx/movies/the-first-omen-2024
WEB kvalita: https://yts.mx/movies/the-first-omen-2024
A k tomu bych dodal, prakticky nováček. Dál asi netřeba komentovat. Snad to nedopadne podobně.. Já m
Můžou se stát i jiné okolnosti. Takže podle mého to prostě neznamená vůbec nic.
Zájem je, ale nikomu se nechce sahat na rozdělaný projekt. Zájem jsem měl, ale když to vidím v rozpr
Jsem překvapen, že se toho filmu neujalo nějaké překladatelské eso tady.
děkuji ..... hned prvního pošlu hlas :-)
Není co schvalovat, autor verzi po korekci zkrátka ještě nenahrál.
Kde zase viazne schvalenie? Pre kristove rany.
Ještě to není na premiu. Jsem si to chtěla dát k obědu. 😭
Díky moc.díky za překlad
Bloodline Killer.2024.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
Netuším ako by to bolo u teba, ale u Saurix (a iných serióznych prekladateľov to znamená HOTOVO. Oni
Moje práce je tady hotova. Překladatel původních titulků už to má ve vlastních rukou.
opět neznám, díky za tip .... A ještě se to odehrává v letadle ....Super
Bloodline.Killer.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Neznamená nic.Tak co?
Keď prekladateľka v stave prekladu uvedie údaj 100%.
Díky moc.


 


Zavřít reklamu