Weeds S04E10 (2008)

Nostrum: dix moc

iq23: Uz jsou hotovy, holt ve ctvrtek kolem 15h byly teprve anglicky, preklad mi zabral tradicne zbytek odpoledne+cast vecera, hotovy byly kolem 23h.

weeds.s04e11.hdtv.xvid-0tv k tyhle epizode mam stazeny posledni title

cus, predem ocenuji praci prekladatelu titulku k Weeds je to sqvelej serial, nechci prudit, ale uz mam stazenej dil s04e11, kdy budou hotove titulky? dix

Takhle: ze tenhle tyden nebudu mit cas jsem vedel dopredu a myslim, ze dostatecne vcas jsem to avizoval na lapiduch.cz, tam mi odpovedel Birkof, ze se o to postara on, takze jsem to povazoval za poresene. Nevim, jestli mu do toho taky neco vlezlo, nebo jestli bylo na vine pozdejsi vydani anglickych titulku, kazdopadne uz se mi neozval, kdyz jsem se ho ve ctvrtek vecer ptal, jestli na titulcich dela. Sam jsem si cas na preklad nasel az vcera odpoledne. Co se tyka spolecnyho prekladu, samotnyho me preklad celkem bavi a tak se o nej nerad delim, ale jestli se tu najdou dva tri prekladatele, co by chteli prekladat spolecne, tak do toho

diky sedi i na Weeds.S04E10.720p.x264

jezis jezis ) uz se klepu,jak se to tu objevilo,radost,veeeelke diky jeah!

mrkrasty: BLTC verze ma oproti tehle navic "previously on weeds", takze tyhle titulky ti sedet urcite nebudou. Kdyz mi najdes anglickou verzi titulku pro tvoji verzi, mohl bych doplnit ceske, sam jsem je ale zatim nenasel.

Zdravicko, tusi nekdo jestli sedi i na verzi Weeds S04E10 HDTV XviD-BLTC? ...popripade bude nekdo delat titulky i na BLTC verzi?

skvele dakujem

Diky moc! Omluva se prijima