Fórum
Seriály
TOP trendy
Hlasování
Nahrát titulky
Pravidla
VIP funkce
Požadavky
Rozpracované
Reklama
O nás
Název
V.
Seriál
Rok
Staž.
Jazyk
Uložil
Gam yee wai
2010
307
Anonymní
Gam yee wai
2010
693
jives
Gam yee wai
2010
859
jives
Gam yee wai
2010
173
jives
Gam yee wai
2010
407
jives
Gam yee wai
2010
402
urotundy@cbox.cz
Gam yee wai
2010
235
urotundy@cbox.cz
Gam yee wai
2010
201
hepicek
Gas! -Or- It Became Necessary to Destroy the World in Order to Save It.
1970
32
RealOtrlec
Gekijoban Aa! Megami-sama!
2000
23
entitka
Gekijoban Aa! Megami-sama!
2000
54
entitka
Gentlemen Prefer Blondes
1953
549
fridatom
Gentlemen Prefer Blondes
1953
579
Elfkam111
Gilmore Girls S06E16 - Bridesmaids Revisited
S06E16
2006
1755
petey
Giornata nera per l'ariete
1971
107
ThooR13
Giulietta degli spiriti
1965
15
Meotar112
Glee S01E05
S01E05
2009
3448
sabog
Glee S01E05 - The Rhodes Not Taken
S01E05
2009
747
xtomas252
Goddess of Love
2015
391
Kasparov88
Goddess of mercy
2003
37
Tomajko
Gojira tai Desutoroia
1995
167
Israha
Goo-reu-meul beo-eo-nan dal-cheo-reom
2010
43
mindhunter29
Goo-reu-meul beo-eo-nan dal-cheo-reom
2010
73
mindhunter29
Goo-reu-meul beo-eo-nan dal-cheo-reom
2010
258
mindhunter29
Good Behavior S01E05
S01E05
2016
119
kolcak
Gossip Girl S01E15
S01E15
2008
5601
Roseee
Gossip Girl S01E15 - Desperately Seeking Serena
S01E15
2008
3277
krsty
Gossip Girl S01E15 Desperately Seeking Serena
S01E15
2008
954
P@rker
Gossip Girl S05E09
S05E09
2007
2481
Sabreyn
Gossip Girl S05E16
S05E16
2007
1049
Sabreyn
Gossip Girl S05E21
S05E21
2007
257
Sabreyn
Gossip Girl S05E21
S05E21
2007
250
Sabreyn
Gotham S03E21E22
S03E21
2014
130
KevSpa
Gotham S03E21E22
S03E21
2014
191
KevSpa
Gotham S03E21E22
S03E21
2014
691
KevSpa
Grey's Anatomy S01E07 - The Self Destruct Button
S01E07
2005
5231
AdiegoA
Grey's Anatomy S02E19 - What Have I Done To Deserve This?
S02E19
2006
2329
kuller
Grey's Anatomy S02E19 What have I done to deserve this
S02E19
2006
2875
Jumpstar
Grey's Anatomy S03E21 Desire
S03E21
2007
2935
Jumpstar
Grey's Anatomy S03E21 Desire
S03E21
2007
531
lucka78
Grey's Anatomy S03E21 Desire
S03E21
2007
865
tomacito
Grey's Anatomy S03E21 Desire
S03E21
2007
1054
Anonymní
Grimm S05E07
S05E07
2011
484
Bob.esh
Growing Up Fisher S01E09
S01E09
2014
52
Silcasiles
Guan yun chang
2011
943
Lagardere
Guan yun chang
2011
177
mindhunter29
Guan yun chang
2011
343
mindhunter29
Guan yun chang
2011
400
mindhunter29
Guan yun chang
2011
328
mindhunter29
Guan yun chang
2011
687
kolcak
<
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1700
1750
1800
1850
1900
1950
2000
2050
2100
2150
2200
2250
2300
2350
2400
2450
2500
2550
2600
2650
2700
2750
2800
2850
2900
2950
3000
3050
3100
3150
3200
3250
3300
3350
3400
3450
3500
3550
3600
3650
3700
3750
3800
>
Registrace
HLEDÁNÍ
Seriály
Filmy/jednotlivé titulky
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
"takže je učešu"... jak u kaderníka. Nečesať, ale prekladať!
Dávam hlas
předem díky
To nevadí, hlavně že jsi to nevzdal.
Viem,že to ide pomalšie, ako by sa dalo, sle nestíham aj pracovné veci aj titulky.Ešte 4 časti.
Doporučím na strojové překlady nesahat. Ve chvíli, kdy bude na titulcích poznat, že jde o upravený s
Jsou to amatérské titulky, u kterých si překladatel buď velmi hodně pomáhal překladačem, anebo rovno
Tak oprava. Ta česká verze titulků co jsem nahrál je asi překladač, takže je učešu a nahraju znova.
Takže oprava. Ty titulky jsou pravděpodobně překladač, takže jsem je smazal. Učešu je a nahraju znov
The Responder s02 bude/nebude? Díky
Nejedná se o oficiální překlad.
+ je tam dosť dlhých riadkov, nezriedka presahujúcich 50 znakov.
Kvalitu som podrobne neskúmal, ale pri dialógoch absentujú odrážky, bolo by ich načim doplniť.
Nahrál jsem titulky do systému s poznámkou, že to není můj překlad. Neznám běžný postup, ale už jsem
České titulky jsou dostupné zde: https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9991961/wicked-little-le
To vypadá zajímavě. 🤔
https://www.youtube.com/watch?v=83ILS8x4VPA
skvěle díky moc za překlad.
Dal by se tento seriál někde sehnat? Na torr. není nikde k mání....
Za titulky neručím (nejsou moje a film jsem s nimi celý neviděl), jsou jen předělané z 25fps na 24fp
Mohl bych strašně moc někoho poprosit o verzi kterou nemůžu vůbec sehnat Knock.Off.1998.720p.BluRay.
Propriedade.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KUCHU
Ja si počkám na kvalitný preklad
Tak to v tuto chvílí nikoho nezajímá třeba. Titulky to i tak dostane. A viděl jsi už AI, tak můžeš s
Skôr by to chcelo prekladateľa. Už som videl titulky AI
;-)
To mě taky vždy napadne, když vidím ten bordel.
Prozatím to můžete vytapetovat všemi verzemi, co jsou venku.;-)
YTS.MX
Čau čau čau, dlouhá léta jsem nic nechtěl a už tu zase prudím :)
The.Fall.Guy.2024.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Martevax.cz
SlimFOX.cz
Pedikúra Brno
Kosmetika Brno
Čištění pleti
Netusers.cz
Titulky.com
Byty-Nemovitosti.cz
Pedikura.top
Nahoru