Fórum
Seriály
TOP trendy
Hlasování
Nahrát titulky
Pravidla
VIP funkce
Požadavky
Rozpracované
Reklama
O nás
Název
V.
Seriál
Rok
Staž.
Jazyk
Uložil
Scandal S06E01
S06E01
2012
394
channina
Secretul fericirii
2018
41
vasabi
Seinfeld S04E11
S04E11
1992
151
scr00chy
Shoah - 1 epoque
1985
920
Anonymní
SHOAH-2 epocha
1985
266
KenoL
Sliders [1x10] - Luck Of The Draw
S01E10
1995
133
Duster
Sliders [3x03] - Electric Twister Acid Test
S03E03
1997
270
Duster
Smallville S10E15 - Fortune
S10E15
2001
284
.-Obi-.
Smallville S10E15 - Fortune
S10E15
2001
539
.-Obi-.
Smallville S10E15 - Fortune
S10E15
2001
4614
terz
Soldiers of Fortune
2012
2875
jeriska03
Soldiers of Fortune
2012
418
Anonymní
Spiral Ep.4 Štěstí těch, co věří
35
zoecom
Star Trek The Next Generation 5x05 - Disaster
S05E05
1991
476
kikina
Star Trek: Short Treks S01E03
S01E03
2018
393
koba
Survivor S40E00
S40E00
2020
326
ItalianManiac
Sweetest thing
355
automat
Szczescie swiata
2016
10
bloodspill
Štěstí
2005
122
Petrucciani
Teachers S01E05
S01E05
2006
194
anaxtal
Teen Wolf S06E15
S06E15
2011
53
jandivis
Testa o croce
1969
32
jahrja
Testa t'ammazzo, croce... sei morto... Mi chiamano Alleluja
1971
58
ThooR13
Testament of Youth
2014
346
sonnyboy
Testament of Youth
2014
3147
Kenika
Testament: The Story of Moses S01E01
S01E01
2024
10
vasabi
Testament: The Story of Moses S01E01
S01E01
2024
2
Ranveer
Testament: The Story of Moses S01E02
S01E02
2024
8
vasabi
Testament: The Story of Moses S01E02
S01E02
2024
1
Ranveer
Testament: The Story of Moses S01E03
S01E03
2024
8
vasabi
Testament: The Story of Moses S01E03
S01E03
2024
1
Ranveer
Testees S01E01
S01E01
2008
111
IDžOR
Testees S01E02
S01E02
2008
59
IDžOR
Testify! Eco-Defense and the Politics of Violence
2007
23
ThooR13
Testimone oculare
1990
38
pepua
Testimony
1987
7
ghostxx
Testosteron
2007
292
Anonymní
Testosteron
2007
571
ThooR13
Testosterone
2003
165
ThooR13
Teströl és lélekröl
2017
720
Toothless13
Teströl és lélekröl
2017
1849
Anonymní
The 100 S02E10
S02E10
2014
467
sylek1
The Best and the Brightest
2010
621
Jacquesss
The Big Bang Theory S05E14
S05E14
2007
618
sylek1
The Big Bang Theory S05E14
S05E14
2012
1644
depressya
The Brand New Testament
2015
359
Anonymní
The Contestant
0000
29
jbrezina
The Contestant
2007
131
wjercho1
The Devil and Daniel Webster
2004
136
Anonymní
The Fastest Gun Alive
1956
44
R.RICKIE
<
0
50
100
150
200
250
300
350
>
Registrace
HLEDÁNÍ
Seriály
Filmy/jednotlivé titulky
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Sheffilde358 jste borec sedí jak prd...na hrnec,fakt dobrý,moc amoc díky.Rád bych se někdy revanžov
Ďakujem :-)
Evil.S04E01.1080p.WEB.H264-NHTFS
"takže je učešu"... jak u kaderníka. Nečesať, ale prekladať!
Dávam hlas
předem díky
To nevadí, hlavně že jsi to nevzdal.
Viem,že to ide pomalšie, ako by sa dalo, sle nestíham aj pracovné veci aj titulky.Ešte 4 časti.
Doporučím na strojové překlady nesahat. Ve chvíli, kdy bude na titulcích poznat, že jde o upravený s
Jsou to amatérské titulky, u kterých si překladatel buď velmi hodně pomáhal překladačem, anebo rovno
Tak oprava. Ta česká verze titulků co jsem nahrál je asi překladač, takže je učešu a nahraju znova.
Takže oprava. Ty titulky jsou pravděpodobně překladač, takže jsem je smazal. Učešu je a nahraju znov
The Responder s02 bude/nebude? Díky
Nejedná se o oficiální překlad.
+ je tam dosť dlhých riadkov, nezriedka presahujúcich 50 znakov.
Kvalitu som podrobne neskúmal, ale pri dialógoch absentujú odrážky, bolo by ich načim doplniť.
Nahrál jsem titulky do systému s poznámkou, že to není můj překlad. Neznám běžný postup, ale už jsem
České titulky jsou dostupné zde: https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9991961/wicked-little-le
To vypadá zajímavě. 🤔
https://www.youtube.com/watch?v=83ILS8x4VPA
Dal by se tento seriál někde sehnat? Na torr. není nikde k mání....
Za titulky neručím (nejsou moje a film jsem s nimi celý neviděl), jsou jen předělané z 25fps na 24fp
Mohl bych strašně moc někoho poprosit o verzi kterou nemůžu vůbec sehnat Knock.Off.1998.720p.BluRay.
Propriedade.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KUCHU
Ja si počkám na kvalitný preklad
Tak to v tuto chvílí nikoho nezajímá třeba. Titulky to i tak dostane. A viděl jsi už AI, tak můžeš s
Skôr by to chcelo prekladateľa. Už som videl titulky AI
;-)
To mě taky vždy napadne, když vidím ten bordel.
Prozatím to můžete vytapetovat všemi verzemi, co jsou venku.;-)
YTS.MX
Martevax.cz
SlimFOX.cz
Pedikúra Brno
Kosmetika Brno
Čištění pleti
Netusers.cz
Titulky.com
Byty-Nemovitosti.cz
Pedikura.top
Zavřít reklamu
Nahoru