Název V. Seriál Rok Staž. Jazyk Uložil
The Big Bang Theory S09E13 S09E13 2007 206 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E13 S09E13 2007 235 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E13 S09E13 2007 537 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E14 S09E14 2007 205 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E14 S09E14 2007 203 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E14 S09E14 2007 709 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E15 S09E15 2007 199 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E15 S09E15 2007 246 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E15 S09E15 2007 581 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E16 S09E16 2007 208 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E16 S09E16 2007 186 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E16 S09E16 2007 615 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E17 S09E17 2007 162 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E17 S09E17 2007 159 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E17 S09E17 2007 514 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E18 S09E18 2007 154 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E18 S09E18 2007 251 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E18 S09E18 2007 611 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E20 S09E20 2007 170 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E20 S09E20 2007 189 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E20 S09E20 2007 455 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E21 S09E21 2007 167 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E21 S09E21 2007 159 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E21 S09E21 2007 479 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E22 S09E22 2007 162 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E22 S09E22 2007 148 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E22 S09E22 2007 425 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E23 S09E23 2007 171 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E23 S09E23 2007 198 CZ sylek1
The Big Bang Theory S09E23 S09E23 2007 472 CZ sylek1
The Big Bang Theory S10E02 S10E02 2007 397 CZ sylek1
The Big Bang Theory S10E02 S10E02 2007 382 CZ sylek1
The Big Bang Theory S10E04 S10E04 2007 374 CZ sylek1
The Big Bang Theory S10E04 S10E04 2007 556 CZ sylek1
The Big Bang Theory S10E05 S10E05 2007 312 CZ sylek1
The Big Bang Theory S10E05 S10E05 2007 554 CZ sylek1
The Big Bang Theory S10E07 S10E07 2007 449 CZ sylek1
The Big Bang Theory S10E07 S10E07 2007 3016 CZ sylek1
The Big Bang Theory S10E08 S10E08 2007 347 CZ sylek1
The Big Bang Theory S10E08 S10E08 2007 435 CZ sylek1
The Big Bang Theory S10E09 S10E09 2007 320 CZ sylek1
The Big Bang Theory S10E09 S10E09 2007 352 CZ sylek1
The Big Bang Theory S10E12 S10E12 2007 350 CZ sylek1
The Big Bang Theory S10E12 S10E12 2007 493 CZ sylek1
The Big Bang Theory S10E13 S10E13 2007 607 CZ sylek1
The Big Bang Theory S10E13 S10E13 2007 819 CZ sylek1
The Big Bang Theory S10E13 S10E13 2007 2232 CZ sylek1
The Big Bang Theory S10E14 S10E14 2007 376 CZ sylek1
The Big Bang Theory S10E14 S10E14 2007 2650 CZ sylek1
The Big Bang Theory S10E15 S10E15 2007 411 CZ sylek1

<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100311503120031250313003135031400314503150031550 >
Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
"takže je učešu"... jak u kaderníka. Nečesať, ale prekladať!
Dávam hlaspředem díkyTo nevadí, hlavně že jsi to nevzdal.
Viem,že to ide pomalšie, ako by sa dalo, sle nestíham aj pracovné veci aj titulky.Ešte 4 časti.
Doporučím na strojové překlady nesahat. Ve chvíli, kdy bude na titulcích poznat, že jde o upravený s
Jsou to amatérské titulky, u kterých si překladatel buď velmi hodně pomáhal překladačem, anebo rovno
Tak oprava. Ta česká verze titulků co jsem nahrál je asi překladač, takže je učešu a nahraju znova.
Takže oprava. Ty titulky jsou pravděpodobně překladač, takže jsem je smazal. Učešu je a nahraju znov
The Responder s02 bude/nebude? DíkyNejedná se o oficiální překlad.
+ je tam dosť dlhých riadkov, nezriedka presahujúcich 50 znakov.
Kvalitu som podrobne neskúmal, ale pri dialógoch absentujú odrážky, bolo by ich načim doplniť.
Nahrál jsem titulky do systému s poznámkou, že to není můj překlad. Neznám běžný postup, ale už jsem
České titulky jsou dostupné zde: https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9991961/wicked-little-le
To vypadá zajímavě. 🤔
https://www.youtube.com/watch?v=83ILS8x4VPA
skvěle díky moc za překlad.
Dal by se tento seriál někde sehnat? Na torr. není nikde k mání....
Za titulky neručím (nejsou moje a film jsem s nimi celý neviděl), jsou jen předělané z 25fps na 24fp
Mohl bych strašně moc někoho poprosit o verzi kterou nemůžu vůbec sehnat Knock.Off.1998.720p.BluRay.
Propriedade.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KUCHU
Ja si počkám na kvalitný preklad
Tak to v tuto chvílí nikoho nezajímá třeba. Titulky to i tak dostane. A viděl jsi už AI, tak můžeš s
Skôr by to chcelo prekladateľa. Už som videl titulky AI
;-)
To mě taky vždy napadne, když vidím ten bordel.
Prozatím to můžete vytapetovat všemi verzemi, co jsou venku.;-)
YTS.MX
Čau čau čau, dlouhá léta jsem nic nechtěl a už tu zase prudím :)
The.Fall.Guy.2024.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG