| Název | V. | Seriál | Rok | Staž. | Jazyk | Uložil |
| True Detective S02E02 |  |
S02E02 | 2014 | 7761 |  |
Anonymní |
| True Detective S02E02 | |
S02E02 | 2014 | 3406 | |
Anonymní |
| True Detective S02E02 | |
S02E02 | 2014 | 955 | |
Anonymní |
| True Detective S02E02 | |
S02E02 | 2014 | 708 | |
Anonymní |
| True Detective S02E02 | |
S02E02 | 2014 | 395 | |
iHyik |
| True Detective S02E02 | |
S02E02 | 2014 | 2705 | |
iHyik |
| True Detective S02E02 | |
S02E02 | 2014 | 116 | |
Anonymní |
| True Detective S02E03 | |
S02E03 | 2014 | 938 | |
badboy.majkl |
| True Detective S02E03 | |
S02E03 | 2014 | 492 | |
iHyik |
| True Detective S02E03 | |
S02E03 | 2014 | 3287 | |
Anonymní |
| True Detective S02E03 | |
S02E03 | 2014 | 2742 | |
Anonymní |
| True Detective S02E03 | |
S02E03 | 2014 | 524 | |
Anonymní |
| True Detective S02E03 | |
S02E03 | 2014 | 5035 | |
iHyik |
| True Detective S02E03 | |
S02E03 | 2014 | 59 | |
Anonymní |
| True Detective S02E04 | |
S02E04 | 2014 | 1021 | |
badboy.majkl |
| True Detective S02E04 | |
S02E04 | 2012 | 3010 | |
Anonymní |
| True Detective S02E04 | |
S02E04 | 2012 | 2994 | |
Anonymní |
| True Detective S02E04 | |
S02E04 | 2012 | 656 | |
Anonymní |
| True Detective S02E04 | |
S02E04 | 2014 | 280 | |
Anonymní |
| True Detective S02E04 | |
S02E04 | 2014 | 1096 | |
iHyik |
| True Detective S02E04 | |
S02E04 | 2014 | 4635 | |
iHyik |
| True Detective S02E04 | |
S02E04 | 2014 | 71 | |
Anonymní |
| True Detective S02E05 | |
S02E05 | 2014 | 1025 | |
badboy.majkl |
| True Detective S02E05 | |
S02E05 | 2014 | 4942 | |
Anonymní |
| True Detective S02E05 | |
S02E05 | 2014 | 3029 | |
Anonymní |
| True Detective S02E05 | |
S02E05 | 2014 | 744 | |
Anonymní |
| True Detective S02E05 | |
S02E05 | 2014 | 298 | |
Anonymní |
| True Detective S02E05 | |
S02E05 | 2014 | 372 | |
iHyik |
| True Detective S02E05 | |
S02E05 | 2014 | 591 | |
iHyik |
| True Detective S02E05 | |
S02E05 | 2014 | 1522 | |
iHyik |
| True Detective S02E05 | |
S02E05 | 2014 | 86 | |
Anonymní |
| True Detective S02E06 | |
S02E06 | 2014 | 987 | |
badboy.majkl |
| True Detective S02E06 | |
S02E06 | 2014 | 5632 | |
Anonymní |
| True Detective S02E06 | |
S02E06 | 2014 | 2929 | |
Anonymní |
| True Detective S02E06 | |
S02E06 | 2014 | 839 | |
Anonymní |
| True Detective S02E06 | |
S02E06 | 2014 | 247 | |
Anonymní |
| True Detective S02E06 | |
S02E06 | 2014 | 60 | |
Anonymní |
| True Detective S02E07 | |
S02E07 | 2014 | 977 | |
badboy.majkl |
| True Detective S02E07 | |
S02E07 | 2014 | 1028 | |
Anonymní |
| True Detective S02E07 | |
S02E07 | 2014 | 5587 | |
Anonymní |
| True Detective S02E07 | |
S02E07 | 2014 | 2770 | |
Anonymní |
| True Detective S02E07 | |
S02E07 | 2014 | 467 | |
Anonymní |
| True Detective S02E07 | |
S02E07 | 2014 | 57 | |
Anonymní |
| True Detective S02E08 | |
S02E08 | 2014 | 911 | |
badboy.majkl |
| True Detective S02E08 | |
S02E08 | 2014 | 4829 | |
Anonymní |
| True Detective S02E08 | |
S02E08 | 2014 | 2095 | |
Anonymní |
| True Detective S02E08 | |
S02E08 | 2014 | 646 | |
Anonymní |
| True Detective S02E08 | |
S02E08 | 2014 | 178 | |
Anonymní |
| True Detective S02E08 | |
S02E08 | 2014 | 42 | |
Anonymní |
| True Detective S03E01 | |
S03E01 | 2014 | 1206 | |
Anonymní |
<050100150200250300350400450500550600650700750800850900950100010501100115012001250130013501400145015001550160016501700175018001850190019502000205021002150220022502300235024002450250025502600265027002750280028502900295030003050310031503200325033003350340034503500355036003650370037503800385039003950400040504100415042004250430043504400445045004550460046504700475048004850490049505000505051005150520052505300535054005450550055505600565057005750580058505900595060006050610061506200625063006350640064506500655066006650670067506800685069006950700070507100715072007250730073507400745075007550760076507700775078007850790079508000805081008150820082508300835084008450850085508600865087008750880088508900895090009050910091509200925093009350940094509500955096009650970097509800985099009950100001005010100101501020010250103001035010400104501050010550106001065010700107501080010850109001095011000110501110011150112001125011300113501140011450115001155011600116501170011750118001185011900119501200012050121001215012200122501230012350124001245012500125501260012650127001275012800128501290012950130001305013100131501320013250133001335013400134501350013550136001365013700137501380013850139001395014000140501410014150142001425014300143501440014450145001455014600146501470014750148001485014900149501500015050151001515015200152501530015350154001545015500155501560015650157001575015800158501590015950160001605016100161501620016250163001635016400164501650016550166001665016700167501680016850169001695017000170501710017150172001725017300173501740017450175001755017600176501770017750178001785017900179501800018050181001815018200182501830018350184001845018500185501860018650187001875018800188501890018950190001905019100191501920019250193001935019400194501950019550196001965019700197501980019850199001995020000200502010020150202002025020300203502040020450205002055020600206502070020750208002085020900209502100021050211002115021200212502130021350214002145021500215502160021650217002175021800218502190021950220002205022100221502220022250223002235022400224502250022550226002265022700227502280022850229002295023000230502310023150232002325023300233502340023450235002355023600236502370023750238002385023900239502400024050241002415024200242502430024350244002445024500245502460024650247002475024800248502490024950250002505025100251502520025250253002535025400254502550025550256002565025700257502580025850259002595026000260502610026150262002625026300263502640026450265002655026600266502670026750268002685026900269502700027050271002715027200272502730027350274002745027500275502760027650277002775027800278502790027950280002805028100281502820028250283002835028400284502850028550286002865028700287502880028850289002895029000290502910029150292002925029300293502940029450295002955029600296502970029750298002985029900299503000030050301003015030200302503030030350304003045030500305503060030650307003075030800308503090030950310003105031100311503120031250313003135031400314503150031550 >
VZKAZY Z FÓRA
"takže je učešu"... jak u kaderníka. Nečesať, ale prekladať!
Dávam hlaspředem díkyTo nevadí, hlavně že jsi to nevzdal.Viem,že to ide pomalšie, ako by sa dalo, sle nestíham aj pracovné veci aj titulky.Ešte 4 časti.
Doporučím na strojové překlady nesahat. Ve chvíli, kdy bude na titulcích poznat, že jde o upravený s
Jsou to amatérské titulky, u kterých si překladatel buď velmi hodně pomáhal překladačem, anebo rovno
Tak oprava. Ta česká verze titulků co jsem nahrál je asi překladač, takže je učešu a nahraju znova.
Takže oprava. Ty titulky jsou pravděpodobně překladač, takže jsem je smazal. Učešu je a nahraju znov
The Responder s02 bude/nebude? DíkyNejedná se o oficiální překlad.+ je tam dosť dlhých riadkov, nezriedka presahujúcich 50 znakov.
Kvalitu som podrobne neskúmal, ale pri dialógoch absentujú odrážky, bolo by ich načim doplniť.
Nahrál jsem titulky do systému s poznámkou, že to není můj překlad. Neznám běžný postup, ale už jsem
České titulky jsou dostupné zde: https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9991961/wicked-little-le
To vypadá zajímavě. 🤔
https://www.youtube.com/watch?v=83ILS8x4VPA
skvěle díky moc za překlad.https://www.youtube.com/watch?v=83ILS8x4VPA
Dal by se tento seriál někde sehnat? Na torr. není nikde k mání....
Za titulky neručím (nejsou moje a film jsem s nimi celý neviděl), jsou jen předělané z 25fps na 24fp
Mohl bych strašně moc někoho poprosit o verzi kterou nemůžu vůbec sehnat Knock.Off.1998.720p.BluRay.
Propriedade.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KUCHU
Ja si počkám na kvalitný prekladTak to v tuto chvílí nikoho nezajímá třeba. Titulky to i tak dostane. A viděl jsi už AI, tak můžeš s
Skôr by to chcelo prekladateľa. Už som videl titulky AI
;-)To mě taky vždy napadne, když vidím ten bordel.
Prozatím to můžete vytapetovat všemi verzemi, co jsou venku.;-)
YTS.MXČau čau čau, dlouhá léta jsem nic nechtěl a už tu zase prudím :)
The.Fall.Guy.2024.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG