| Název | V. | Seriál | Rok | Staž. | Jazyk | Uložil |
| 30 Rock S03E06 |  |
S03E06 | 2008 | 782 |  |
scr00chy |
| 30 Rock S03E07 | |
S03E07 | 2009 | 943 | |
scr00chy |
| 30 Rock S03E08 | |
S03E08 | 2009 | 895 | |
scr00chy |
| 30 Rock S03E09 | |
S03E09 | 2009 | 873 | |
scr00chy |
| 30 Rock S03E10 | |
S03E10 | 2009 | 897 | |
scr00chy |
| 30 Rock S03E11 | |
S03E11 | 2009 | 782 | |
scr00chy |
| 30 Rock S03E11 | |
S03E11 | 2009 | 131 | |
scr00chy |
| 30 Rock S03E12 | |
S03E12 | 2009 | 135 | |
scr00chy |
| 30 Rock S03E12 | |
S03E12 | 2009 | 786 | |
scr00chy |
| 30 Rock S03E13 | |
S03E13 | 2009 | 856 | |
scr00chy |
| 30 Rock S03E14 | |
S03E14 | 2009 | 859 | |
scr00chy |
| 30 Rock S03E15 | |
S03E15 | 2009 | 857 | |
scr00chy |
| 30 Rock S03E16 | |
S03E16 | 2009 | 829 | |
scr00chy |
| 30 Rock S03E17 | |
S03E17 | 2009 | 821 | |
scr00chy |
| 30 Rock S03E18 | |
S03E18 | 2009 | 929 | |
scr00chy |
| 30 Rock S03E19 | |
S03E19 | 2009 | 800 | |
scr00chy |
| 30 Rock S03E20 | |
S03E20 | 2009 | 827 | |
scr00chy |
| 30 Rock S03E21 | |
S03E21 | 2009 | 841 | |
scr00chy |
| 30 Rock S03E22 | |
S03E22 | 2009 | 982 | |
scr00chy |
| 30 Rock S04E01 | |
S04E01 | 2006 | 140 | |
Anonymní |
| 30 Rock S04E01 | |
S04E01 | 2009 | 1048 | |
scr00chy |
| 30 Rock S04E01 | |
S04E01 | 2009 | 116 | |
scr00chy |
| 30 Rock S04E02 | |
S04E02 | 2006 | 150 | |
Anonymní |
| 30 Rock S04E02 | |
S04E02 | 2009 | 944 | |
scr00chy |
| 30 Rock S04E02 | |
S04E02 | 2009 | 133 | |
scr00chy |
| 30 Rock S04E03 | |
S04E03 | 2006 | 159 | |
Anonymní |
| 30 Rock S04E03 | |
S04E03 | 2009 | 915 | |
scr00chy |
| 30 Rock S04E03 | |
S04E03 | 2009 | 115 | |
scr00chy |
| 30 Rock S04E04 | |
S04E04 | 2006 | 170 | |
Anonymní |
| 30 Rock S04E04 | |
S04E04 | 2009 | 999 | |
scr00chy |
| 30 Rock S04E05 | |
S04E05 | 2006 | 134 | |
Anonymní |
| 30 Rock S04E05 | |
S04E05 | 2009 | 883 | |
scr00chy |
| 30 Rock S04E05 | S04E05 | 2009 | 102 | |
Anonymní | |
| 30 Rock S04E06 | |
S04E06 | 2006 | 142 | |
Anonymní |
| 30 Rock S04E06 | |
S04E06 | 2009 | 973 | |
scr00chy |
| 30 Rock S04E07 | |
S04E07 | 2006 | 156 | |
Anonymní |
| 30 Rock S04E07 | |
S04E07 | 2009 | 956 | |
scr00chy |
| 30 Rock S04E08 | |
S04E08 | 2006 | 154 | |
Anonymní |
| 30 Rock S04E08 | |
S04E08 | 2009 | 986 | |
scr00chy |
| 30 Rock S04E09 | |
S04E09 | 2006 | 174 | |
Anonymní |
| 30 Rock S04E09 | |
S04E09 | 2010 | 945 | |
scr00chy |
| 30 Rock S04E10 | |
S04E10 | 2006 | 143 | |
Anonymní |
| 30 Rock S04E10 | |
S04E10 | 2010 | 962 | |
scr00chy |
| 30 Rock S04E11 | |
S04E11 | 2006 | 128 | |
Anonymní |
| 30 Rock S04E11 | |
S04E11 | 2010 | 132 | |
scr00chy |
| 30 Rock S04E11 | |
S04E11 | 2010 | 859 | |
scr00chy |
| 30 Rock S04E12 | |
S04E12 | 2006 | 129 | |
Anonymní |
| 30 Rock S04E12 | |
S04E12 | 2010 | 980 | |
scr00chy |
| 30 Rock S04E13 | |
S04E13 | 2006 | 166 | |
Anonymní |
| 30 Rock S04E13 | |
S04E13 | 2010 | 1002 | |
scr00chy |
VZKAZY Z FÓRA
Sheffilde358 jste borec sedí jak prd...na hrnec,fakt dobrý,moc amoc díky.Rád bych se někdy revanžov
Ďakujem :-)Evil.S04E01.1080p.WEB.H264-NHTFS"takže je učešu"... jak u kaderníka. Nečesať, ale prekladať!
Dávam hlaspředem díkyTo nevadí, hlavně že jsi to nevzdal.Viem,že to ide pomalšie, ako by sa dalo, sle nestíham aj pracovné veci aj titulky.Ešte 4 časti.
Doporučím na strojové překlady nesahat. Ve chvíli, kdy bude na titulcích poznat, že jde o upravený s
Jsou to amatérské titulky, u kterých si překladatel buď velmi hodně pomáhal překladačem, anebo rovno
Tak oprava. Ta česká verze titulků co jsem nahrál je asi překladač, takže je učešu a nahraju znova.
Takže oprava. Ty titulky jsou pravděpodobně překladač, takže jsem je smazal. Učešu je a nahraju znov
The Responder s02 bude/nebude? DíkyNejedná se o oficiální překlad.+ je tam dosť dlhých riadkov, nezriedka presahujúcich 50 znakov.
Kvalitu som podrobne neskúmal, ale pri dialógoch absentujú odrážky, bolo by ich načim doplniť.
Nahrál jsem titulky do systému s poznámkou, že to není můj překlad. Neznám běžný postup, ale už jsem
České titulky jsou dostupné zde: https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9991961/wicked-little-le
To vypadá zajímavě. 🤔
https://www.youtube.com/watch?v=83ILS8x4VPA
https://www.youtube.com/watch?v=83ILS8x4VPA
Dal by se tento seriál někde sehnat? Na torr. není nikde k mání....
Za titulky neručím (nejsou moje a film jsem s nimi celý neviděl), jsou jen předělané z 25fps na 24fp
Mohl bych strašně moc někoho poprosit o verzi kterou nemůžu vůbec sehnat Knock.Off.1998.720p.BluRay.
Propriedade.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KUCHU
Ja si počkám na kvalitný prekladTak to v tuto chvílí nikoho nezajímá třeba. Titulky to i tak dostane. A viděl jsi už AI, tak můžeš s
Skôr by to chcelo prekladateľa. Už som videl titulky AI
;-)To mě taky vždy napadne, když vidím ten bordel.
Prozatím to můžete vytapetovat všemi verzemi, co jsou venku.;-)
YTS.MX