| Název | V. | Seriál | Rok | Staž. | Jazyk | Uložil |
| Westworld S01E04 |  |
S01E04 | 2016 | 259 |  |
K4rm4d0n |
| Westworld S01E04 | |
S01E04 | 2016 | 33 | |
K4rm4d0n |
| Westworld S01E04 | |
S01E04 | 2016 | 1370 | |
Anonymní |
| Westworld S01E04 | |
S01E04 | 2016 | 4222 | |
Anonymní |
| Westworld S01E04 | |
S01E04 | 2016 | 14065 | |
Anonymní |
| Westworld S01E04 | |
S01E04 | 2016 | 17661 | |
Anonymní |
| Westworld S01E04 | |
S01E04 | 2016 | 1521 | |
Stik |
| Westworld S01E05 | |
S01E05 | 2016 | 243 | |
K4rm4d0n |
| Westworld S01E05 | |
S01E05 | 2016 | 32 | |
K4rm4d0n |
| Westworld S01E05 | |
S01E05 | 2016 | 766 | |
Anonymní |
| Westworld S01E05 | |
S01E05 | 2016 | 4392 | |
Anonymní |
| Westworld S01E05 | |
S01E05 | 2016 | 20190 | |
Anonymní |
| Westworld S01E05 | |
S01E05 | 2016 | 1295 | |
Stik |
| Westworld S01E06 | |
S01E06 | 2016 | 232 | |
K4rm4d0n |
| Westworld S01E06 | |
S01E06 | 2016 | 30 | |
K4rm4d0n |
| Westworld S01E06 | |
S01E06 | 2016 | 674 | |
Anonymní |
| Westworld S01E06 | |
S01E06 | 2016 | 6345 | |
Anonymní |
| Westworld S01E06 | |
S01E06 | 2016 | 3799 | |
Anonymní |
| Westworld S01E06 | |
S01E06 | 2016 | 14642 | |
Anonymní |
| Westworld S01E06 | |
S01E06 | 2016 | 1277 | |
Stik |
| Westworld S01E07 | |
S01E07 | 2016 | 233 | |
K4rm4d0n |
| Westworld S01E07 | |
S01E07 | 2016 | 39 | |
K4rm4d0n |
| Westworld S01E07 | |
S01E07 | 2016 | 1635 | |
Anonymní |
| Westworld S01E07 | |
S01E07 | 2016 | 22483 | |
Anonymní |
| Westworld S01E07 | |
S01E07 | 2016 | 1432 | |
Stik |
| Westworld S01E08 | |
S01E08 | 2016 | 222 | |
K4rm4d0n |
| Westworld S01E08 | |
S01E08 | 2016 | 28 | |
K4rm4d0n |
| Westworld S01E08 | |
S01E08 | 2016 | 604 | |
Anonymní |
| Westworld S01E08 | |
S01E08 | 2016 | 9679 | |
Anonymní |
| Westworld S01E08 | |
S01E08 | 2016 | 13234 | |
Anonymní |
| Westworld S01E08 | |
S01E08 | 2016 | 1214 | |
Stik |
| Westworld S01E09 | |
S01E09 | 2016 | 166 | |
K4rm4d0n |
| Westworld S01E09 | |
S01E09 | 2016 | 114 | |
K4rm4d0n |
| Westworld S01E09 | |
S01E09 | 2016 | 678 | |
Anonymní |
| Westworld S01E09 | |
S01E09 | 2016 | 8203 | |
Anonymní |
| Westworld S01E09 | |
S01E09 | 2016 | 14290 | |
Anonymní |
| Westworld S01E09 | |
S01E09 | 2016 | 1223 | |
Stik |
| Westworld S01E09 | |
S01E09 | 2016 | 199 |  |
maxx365 |
| Westworld S01E10 | |
S01E10 | 2016 | 107 | |
K4rm4d0n |
| Westworld S01E10 | |
S01E10 | 2016 | 179 | |
K4rm4d0n |
| Westworld S01E10 | |
S01E10 | 2016 | 952 | |
Anonymní |
| Westworld S01E10 | |
S01E10 | 2016 | 7326 | |
Anonymní |
| Westworld S01E10 | |
S01E10 | 2016 | 16712 | |
Anonymní |
| Westworld S01E10 | |
S01E10 | 2016 | 1127 | |
Stik |
| Westworld S02E01 | |
S02E01 | 2016 | 181 | |
K4rm4d0n |
| Westworld S02E01 | |
S02E01 | 2016 | 107 | |
K4rm4d0n |
| Westworld S02E01 | |
S02E01 | 2016 | 4652 | |
Anonymní |
| Westworld S02E01 | |
S02E01 | 2016 | 16423 | |
Anonymní |
| Westworld S02E01 | |
S02E01 | 2016 | 561 | |
Anonymní |
| Westworld S02E02 | |
S02E02 | 2016 | 197 | |
K4rm4d0n |
<0501001502002503003504004505005506006507007508008509009501000105011001150120012501300135014001450150015501600165017001750180018501900195020002050210021502200225023002350240024502500255026002650270027502800285029002950300030503100315032003250330033503400345035003550360036503700375038003850390039504000405041004150420042504300435044004450450045504600465047004750480048504900495050005050510051505200525053005350540054505500555056005650570057505800585059005950600060506100615062006250630063506400645065006550660066506700675068006850690069507000705071007150720072507300735074007450750075507600765077007750780078507900795080008050810081508200825083008350840084508500855086008650 >
VZKAZY Z FÓRA
Sheffilde358 jste borec sedí jak prd...na hrnec,fakt dobrý,moc amoc díky.Rád bych se někdy revanžov
Ďakujem :-)Evil.S04E01.1080p.WEB.H264-NHTFS"takže je učešu"... jak u kaderníka. Nečesať, ale prekladať!
Dávam hlaspředem díkyTo nevadí, hlavně že jsi to nevzdal.Viem,že to ide pomalšie, ako by sa dalo, sle nestíham aj pracovné veci aj titulky.Ešte 4 časti.
Doporučím na strojové překlady nesahat. Ve chvíli, kdy bude na titulcích poznat, že jde o upravený s
Jsou to amatérské titulky, u kterých si překladatel buď velmi hodně pomáhal překladačem, anebo rovno
Tak oprava. Ta česká verze titulků co jsem nahrál je asi překladač, takže je učešu a nahraju znova.
Takže oprava. Ty titulky jsou pravděpodobně překladač, takže jsem je smazal. Učešu je a nahraju znov
The Responder s02 bude/nebude? DíkyNejedná se o oficiální překlad.+ je tam dosť dlhých riadkov, nezriedka presahujúcich 50 znakov.
Kvalitu som podrobne neskúmal, ale pri dialógoch absentujú odrážky, bolo by ich načim doplniť.
Nahrál jsem titulky do systému s poznámkou, že to není můj překlad. Neznám běžný postup, ale už jsem
České titulky jsou dostupné zde: https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9991961/wicked-little-le
To vypadá zajímavě. 🤔
https://www.youtube.com/watch?v=83ILS8x4VPA
https://www.youtube.com/watch?v=83ILS8x4VPA
Dal by se tento seriál někde sehnat? Na torr. není nikde k mání....
Za titulky neručím (nejsou moje a film jsem s nimi celý neviděl), jsou jen předělané z 25fps na 24fp
Mohl bych strašně moc někoho poprosit o verzi kterou nemůžu vůbec sehnat Knock.Off.1998.720p.BluRay.
Propriedade.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KUCHU
Ja si počkám na kvalitný prekladTak to v tuto chvílí nikoho nezajímá třeba. Titulky to i tak dostane. A viděl jsi už AI, tak můžeš s
Skôr by to chcelo prekladateľa. Už som videl titulky AI
;-)To mě taky vždy napadne, když vidím ten bordel.
Prozatím to můžete vytapetovat všemi verzemi, co jsou venku.;-)
YTS.MX