Titulky k filmu Braindead (1992)

11.7.2014 0:02 petkaKOV odpovědět
10.7.2014 22:53 Wepr odpovědět

reakce na 762307


Opravdu ti moc děkuji a chci se omluvit za ten spam (klikl jsem na trochu vícekrát a ono se to tam nahodila vícekrát).
10.7.2014 22:42 petkaKOV odpovědět

reakce na 761540


precas na BRAINDEAD.Uncut.[1992].x264.AC3.720p.[Dr.Sapirstein] jsem nahodil
9.7.2014 21:46 Singul.arita Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 762037


EDIT: Zase zavádějící --> LiViDiTY má taky těch 1:44 --> už se raději neozývám.
9.7.2014 21:38 Singul.arita Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 761899


Pak tedy přijmi mou omluvu -- nenapadlo mě, že to potřebuje Repack. -- Bohužel přečas ti neudělám, protože je to moc veliký objem na moji linku.
A kvůli tomu (jak zmiňuješ):
//ABOUT THIS VERSION
A high-definition preservation of the original uncut version of Peter Jackson's gore classic. This 103 mn version is longer than the unrated cut and than the international version, and has been remastered and color-corrected to make the transitions between the different sources as seamless as possible. The soundtrack has also been remastered from various elements into a new 5.1 mix [DTS on 1080p version, AC3 on 720p version]. The differences between the shorter international/unrated/director's cut versions and this uncut version are listed on movie-censorship.// -- To nebude bleskovka. -- Tak hodně štěstí s hledáním ochotníka ;-)
9.7.2014 19:45 romanvokys odpovědět

reakce na 761974


No jo, sorry, já film jenom proklikal a to zpožděný slabější audio jsem ani nezaregistroval.
9.7.2014 19:00 mevrt odpovědět

reakce na 761968


Potvrzuji, že verze od LiViDiTY má zdvojené audio. Ale to zpožděné audio hraje
slaběji, takže si ho spousta lidí ani nevšimne, proto ti někteří budou tvrdit,
že jejich verze je v pořádku. Nemá smysl stahovat to znovu.
9.7.2014 18:38 Wepr odpovědět

reakce na 761958


Nemůžeš mi poslat přesný odkaz?
9.7.2014 17:32 romanvokys odpovědět

reakce na 761918


Mám verzi Braindead.UNCUT.BOOTLEG.1992.720p.BluRay.x264-LiViDiTY [1:43:14], ta je OK, pouze s ang. stopou a na ní titulky od petkaKOV sedí.
http://www.titulky.com/Braindead-238775.htm
9.7.2014 14:06 Wepr odpovědět

reakce na 761917


Všechny verze od LiViDiTY a skoro všechny ostatní blue ray uncuty (našel jsem jen tu jednu bez zdvojeného audia, na kterou zase žádné titulky nesedí).
9.7.2014 13:59 panot odpovědět

reakce na 761915


Tak se poohlídni po jiné verzi, nebo to mají všechny?
9.7.2014 13:43 Wepr odpovědět

reakce na 761914


Jak jsem řekl je tam jen a pouze jedna zvuková stopa, která je zdvojená (posloucháte film a v pozadí z ní další zvuky mluvení a zvuk. efektů, co se již staly atd.)
9.7.2014 13:38 panot odpovědět

reakce na 761899


Otevři si mkvmerge, hoď do jeho okna soubor s filmem a měl bys vidět dvě zvukový stopy. Odklikni tu, kterou nechceš a tu, kterou chceš, nastav jako výchozí. Pak to zase zabal. Pokud tam máš jednu audio stopu se zdvojeným zvukem, to už je pak složitější.
9.7.2014 12:51 Wepr odpovědět

reakce na 761540


Nevím teda jestli jsem blbej, ale dělám to už den a nejde mi vytáhnout ta zdvojená část zvuku (pro informaci užívám VLC a našel jsem si návod k užívání MKVToolnixu)
8.7.2014 11:57 Singul.arita Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 761540


Nejlepší řešení = odstraň druhé audio (pokud ti tam ta španělština vadí a nepřehrávaš ve VLC či podobně) ;-)
// "MKVToolnix" a z něj "mkvmerge" // "Rychlý klik".
8.7.2014 9:13 Wepr odpovědět

reakce na 761540


tohle jsou, bohužel, ty 103min verze plně necenzurovaný.
8.7.2014 8:37 panacik80 odpovědět

reakce na 761540


http://www.youtube.com/watch?v=ng8iv5LrlvE&list=PL9D2RKQopZqFaeU3TbqaAPjO5HNPu-N9I&index=17
7.7.2014 22:27 Wepr odpovědět
Chtěl bych požádat o přečas na rip BRAINDEAD.Uncut.[1992].x264.AC3.720p.[Dr.Sapirstein], neboť všechny ripy od LiViDiTY mají zdvojený audio (opravdu to strašně znepříjemňuje tak dobrý film).

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Vyšlo...díky
Dobrý den, vždy netrpělivě čekám na Vaše titulky a moc za ně děkuji. Je mi 76 a za bolševika jsme to
Toto sú tie chvíle, keď tu má človek dobrý pocit. Vďaka vám obom za tú človečinu.
Tomuhle konečně říkám žádost o překlad. Podívám se na to, až budu mít volnější ruce.
Dobrý den, prosím o titulky k tomuto filmu. Je starý, černobílý a ve francouzštině, ale hraje tam An
podla mna ma nejakych pomocnikov... to by asi sam nestihal tolko filmov a serialov prekladat
napis mi sukromne, poslem ti
Uf, Lordek je náš takovej titulkář workoholik :D, Díky :-)
Nemám to v plánu. Ale znáš to, nikdy neříkej nikdy.
Nemrkneš na https://www.titulky.com/pozadavek-27802490-Exhuma.html
ano, dokonca aj slovenske su... takze je zbytocne ich robit
Film jde teprve 18.7. do českých kin. Česká podpora venku ještě dlouho nebude.
VOD zítra
Vopred ďakujem za preklad. Mohol by som Ťa poprosiť, kde tento film môžem nájsť? Ďakujem
Love.Lies.Bleeding.2024.2160p.WEB.h265-ETHEL
Že ti do toho kecám, tenhle film má už dávno hotové oficiální titulky z dvd.
mozes si to zobrat ako vyzvu... naucis sa dalsi svetovy jazyk :)
Zítra to vychází v USA, kde anglické budou.
THX! Hlavně zdraví přeji.Jen slovensky.
Zatiaľ len anglický strojový preklad z francúzskych.
Vôbec nepoznám. Vďaka.
Festival.of.the.Living.Dead.2024.1080p.WEBRip.x264
Aj ja ďakujem za hlas:-)
Smím poprosit o kontakt (email), kam bych mohl poslat finální verzi?
Absence titulků není problém, když to má člověk v ruce (vlastní časování). Spíš hledám důvody, proč
titulky tu sú...


 


Zavřít reklamu