Problém s časováním |
||
28.2.2015 18:48 smrtikokot | odpovědět | |
reakce na 838490 Jojo, člověk se furt učí... |
||
28.2.2015 12:24 K4rm4d0n | odpovědět | |
28.2.2015 5:56 smrtikokot | odpovědět | |
reakce na 838417 Jo, to bych mohl. |
||
28.2.2015 3:21 xpavel | odpovědět | |
reakce na 838416 UTFG |
||
28.2.2015 2:22 smrtikokot | odpovědět | |
reakce na 838391 Co je to NUKED verze? |
||
27.2.2015 22:52 K4rm4d0n | odpovědět | |
reakce na 838355 Tak samozřejmě, že jde audio stopa posunout, ale otázka je, k čemu by to bylo, když by to znamenalo, že by si to přesně takhle museli posunout úplně všichni, co si to budou chtít pustit. Kolik lidí myslíš, že by to udělalo? Nikdo. Takže je úplně zbytečný takovouhle NUKED verzí ztrácet čas. Stáhni si PROPER. |
||
27.2.2015 21:15 Ergulis | odpovědět | |
Zdravím kolegy titulkáře.
V aktuálním překladu mám problém se synchronizací děje a mluvených dialogů které mu neodpovídají. Zvuk je o něco napřed, s titulkami ale sedí (stejný release). Upravit mi to nejde. Má někdo podobné zkušenosti? Dá se s tím něco dělat a nebo bude třeba sehnat jinou verzi? |