reakce na 854066

mohu se zeptat v čem se dají titulky upravovat? v jakém programu? mám anglické a film u nás není k sehnání je ze srílanky a chci si to přeložit do češtiny prosím poraďte někdo????

reakce na 854066

THX...dneska premiera na HBO CZ, ale zkouknu vsechny ctyri najednou az je dodelas

reakce na 853131

já bych měl návrh pro ty, kteří nechtějí čekat na další titulky stáhněte si anglický a vezměte si k ruce slovník ... procvičíte si anglinu a ještě se něco naučíte

reakce na 854068

presne, 5. dil bude v polovine kvetna, co je za mesic!!! ale lidi chteji vsechno ted, tak at to maji...

reakce na 854059

dekuji nechapu proč se to nahrálo dvakrat

reakce na 854014

Nechápu, co všichni tak plaší. 5. a další díly stejně teď nebudou, takže je imho jak pro diváky, tak pro překladatele, lepší dávkovat díly po týdnu. Každý inteligentní fanoušek s trochou sebekontroly to čekání výdrží. Takže podle mě je ten únik pro všechny zúčastněné lose-lose situace...

reakce na 854046

Nebudu nikoho trápit, zejtra v poledne by měly být hotové

reakce na 854045

az budou tak budou, dela se na nich...

reakce na 854021

kdy budou titulky na třetí dil?

reakce na 854021

kdy budou titulky na třetí dil?

reakce na 854014

Vím o nich všechno, co přesně by tě zajímalo?

reakce na 853131

Nevíte prosím někdo o titulkách na epizody 03 a 04?Edna má jen 01 a 02,zatím....kdyžtak předem děkuji

reakce na 853131

Kucí z HBO blbě zamkli trezůrek....

reakce na 853641

"cekat (s prekladem)" a "oficialne"... to jsou slova z tohoto sveta? tady tak lidi cekaji akorat kdy se objevi titule...

reakce na 853571

otázka byla, jestli budou dělat překlady na ty uniklý 4 epizody už teď, nebo jeslti budou čekat, až vyjdou oficiálně... tak se uklidni a nereaguj, když nemáš smysluplnou odpověď... nikdo se neptal na to, jestli budou titulky ještě dřív, než vyjde epizoda... tak nevim, kdo je tu mentál...

reakce na 853478

Čo to je "sesion"? Tak hádam Season! Už fakt ako v ústave pre slabomyselných...

reakce na 853478

Čo to je "sesion"? Tak hádam Season! Už fakt ako v ústave pre slabomyselných...

reakce na 853131

Tak ja vám to poviem pekne narovinu, keď vám to tu nemá kto povedať.
Ste vypatlaní alebo len infantilní? Alebo aj-aj? Niekto tu dokonca napíše citujem:
"Nevíte, jak to bude s titulkama ? Jestli se bude překládat na tyto verze, a co nejdříve nebo se bude muset čekat, každej týden do pondělí na titulky a pro hd verze, jak je jíž zvykem ?"

V pondelok je to EXPRESNE (co nejdříve to jde !) na tak tu prosím netáraj z cesty. A aj vy ostatní, čo čúrate už do gatí, lebo vám niekto nespraví a nestrčí rovno pod nos titulky najlepšie už v piatok večer.

reakce na 853478

vsichni, proc?

reakce na 853131

nema niekto titulky na prvu cast 5 sesion ?

reakce na 853392

Chystáš se umřít, že tak spěchaš?

reakce na 853357

vzdyt rikam, ze na Edne
http://www.edna.cz/game-of-thrones/

reakce na 853131

titulky by bodly

reakce na 853131

OK ,tedy diky vsem za reakci. Na Edne uz si toho vsimli a zacal preklad prvni epizody
A ja jdu sosat nez prijde zima
viz vesele video s Johnem
https://www.youtube.com/watch?v=BabsgCQhpu4

reakce na 853131

Kdo by chtěl screen jako důkaz (jeden screen, žádnej velkej spoiler, kdo nechce, ať nekliká ): http://prntscr.com/6srihl

reakce na 853131

Jde o leak, proste to jsou kopie urceny pro media k recenzovani, ale nekdo to proste hodil na net.

reakce na 853131

Nevíte, jak to bude s titulkama ? Jestli se bude překládat na tyto verze, a co nejdříve nebo se bude muset čekat, každej týden do pondělí na titulky a pro hd verze, jak je jíž zvykem ?

reakce na 853131

jj. kvalita ok. pozeratelne

reakce na 853131

Taky se pridam k potvrzovacum, proste parada

reakce na 853131

Vazne! Fiha, parada!

reakce na 853131

taky mohu potvrdit, že se nejedná o fake.

reakce na 853131

nezdá kámo

reakce na 853131

mam stazeno... fake to neni

Zda se mi to, je to fake nebo vysly 4 webripy v predpremiere ??
Game of Thrones S05E01-E04 WEBRip XviD-FUM??