reakce na 875542

oprava:
a vsechny < /b > nahradit < /font >
(pozn. mezi a zbytkem uvnitr neni mezera, jen tady aby se to zobrazilo)

reakce na 875538

jo, treba v SWorkshop dej vsechny radky bold, uloz
a pak v notepadu vsechny < b > nahradit < font color="red" >
a vsechny < /b > nahradit treba mezerou

reakce na 875387

jo, treba v SWorkshop dej vsechny radky bold , uloz
a pak v notepadu vsechny nahradit
a vsechny nahradit treba mezerou

reakce na 875359

V mnoha přehrávačích funguje tzv. "opaque box". Titulky jsou podkresleny černým pozadím a tím zakryjí původní titulky vložené přímo do obrazu.

reakce na 875384

tak to taky jde, viz http://www.visualsubsync.org/help/srt
to pak opravdu musíš přidat na každý řádek. teoreticky by se to tam dalo nasázet regulárním výrazem, pokud to máš jen pro sebe. jinak obecně moc nedoporučuji nastavovat barvu přímo v titulcích.

reakce na 875359

Vidra a html značky sa tu nezobrazujú? Chcel som napísať < font color="red" >

reakce na 875382

reakce na 875380

Takto som to myslel
1
00:02:16,613 --> 00:02:19,858
What? So let's go. We hurry up. Maybe we will catch right bus to Spain.

reakce na 875359

A niečo takéto neexistuje?
Skúsil som to pre jeden riadok, tam to išlo, ale nasekať to na každý
3
00:02:16,613 --> 00:02:19,858
Co je to? No tak, pohni,
letí vám to za dve hodiny.

reakce na 875359

podle přehrávače. v gom playeru například: Preferences > Subtitles > Subtitle Color & Opacity a barvu si nastavíš libovolnou.

Dajú sa nejako zmeniť titulky na čierne, príp. inú farbu, keď mám napr. vo vidueu natvrdo nejaké titulky a chcem aby sa tie moje v nich nestrácali?