reakce na 976734

použil jsem ten formatfactory

já tam sice vložím, ale video se mi o ranec zvětší a to nechci...jak to mam udělat normálně aby to netrvalo 3hod a video zůstalo stejný?

reakce na 902069

Ono to neni primarne natruc... Znam spoustu lidi, kteri jsou presvedceni o tom, ze internet tvori jen sezn*m a ul*zto. Takze pokud to tam nenajdou, "na internetu to neni". Vysvetlovat jim, jak stahnout video, titulky, a pak to spustit dohromady, je zbytecna a neplodna prace. Bohuzel proto nekdo ty titulky "vypaluje" do videa, aby si je tak takovi mohli stahnout. Chci verit tomu, ze to delaji jen proto, aby nekomu "pomohli", ale k tomu je treba nejaka lepsi znalost prace s videem na pocitaci. I kdyz to mozna dela jen nekdo, koho to naucil nejak kamarad...
Slusny uzivatel to nedela. Je to i v jeho zajmu, protoze titulky se opravuji i po vydani, nahravaji se nove verze atp. Jenze dneska nikdo neprizna, ze titulky potrebuje. Kazdy je stahuje pro mamku, segru, tetu, babicku, pritelkyni, nebo kamarady z lecebny. Dneska je cool predstirat, ze rozumim vsemu v EN (i kdyz je to logicky nesmysl), a zadne titulky tudiz pro sebe nepotrebuju.
Vrcholem potom jsou hardsubs v obraze prvnich titulku, ktere vyjdou. Nektere servery si totiz zakladaji na tom, aby mely titulky hlavne co nejdriv bez ohledu na kvalitu. A kdyz se potom takove jako prvni rozsiri v hardsubs, muze to dokonce odradit divaky od sledovani. (napr. "Ten sitcom neni vtipny" - protoze nekvalitni titulky zabily 90 % vtipu)

reakce na 902065

děkuji Vám všem za odpovědi, ale stejně nepochopím, proč to někdo dělá, tedy jako napevno vložit titulky do filmu, to je fakt asi na truc, bůhví proč...

reakce na 902064

to bylo pro eevans...

reakce na 901508

Jednoducha odpoved... Napevno vlozene titulky z filmu neodstranis, proto je to ta nejvetsi prasarna, kterou nekteri lide (samozrejme v zajmu tech ostatnich, kteri znaji jen ul*zto atp., delaji). Pokud vladnes nejakym lepsim programem na upravu videa, da se to resit nejakym alokovanym filtrem, ktery rozostri oblast, kde se titulky objevuji, ale vysledek vetsinou nestoji za moc...

reakce na 902043

Jednoducha odpoved... Napevno vlozene titulky z filmu neodstranis, proto je to ta nejvetsi prasarna, kterou nekteri lide (samozrejme v zajmu tech ostatnich, kteri znaji jen ulozto atp., delaji). Pokud vladnes nejakym lepsim programem na upravu videa, da se to resit nejakym alokovanym filtrem, ktery rozostri oblast, kde se titulky objevuji, ale vysledek vetsinou nestoji za moc...

reakce na 902060

AVI ReComp

reakce na 902043

Jestli jsou tam napevno, jakoby vypálený do filmu, tak jedině oříznout tu část s titulkama(např.Avi Reomp). Ale to asi nechceš.

reakce na 901508

Dobrý večer,
já bych potřeboval poradit něco přesně opačného a to jak odstranit napevno vložené titulky z videa. Poradíte někdo, prosím? Předem děkuji

reakce na 901560

Vložení titulků pomocí Mkvmerge jen vloží srt soubor do mkv kontejneru, DoubleJo má zřejmě na mysli "vypálení" titulků napevno do videa.

reakce na 901508

Format Factory je nejjednodušší... Jen si musíš nastavit font (ten defaultní neumí háčky, čárky), velikost, barvu, titulky a název souboru filmu musí být stejný, pak stačí jenom přkonvrtovat do nějkaého formátu a je to.

reakce na 901508

AVI ReComp, Format Factory

reakce na 901508

Umi to i VLC player.

reakce na 901508

Vďaka, vyskúšam.

reakce na 901508

Když můj BLU RAY přehrávač nepřehrával některé formáty titulků, tak jsem používal program "Mkvmerge GUI", díky kterému jsem napevno vložil titulky do filmu. Výhoda: celý proces vložení trval asi 1 minutu. Stačí přidat video a titulky a kliknout na "spustit zpracování". Program a postup najdeš zde: http://www.digilidi.cz/mkvmerge-navod-pridani-audio-stopy-titulku-k-mkv-videu?page=0,1 Nejsem si ale jist, zda to není jen pro BLU RAY ripy (mkv). Já jiné ripy totiž nestahuji. Navíc jsem si už koupil BLU RAY přehrávač, který přehrává vše a navíc lze nastavit velikost písma a typ písma, takže již tento program nevyužívám

reakce na 901508

Používám VirtualDub.
Pozor, jednou jsem půl hodiny přemýšlela, proč to nejde uložit a program se jen neuměl poprat s diakritikou v názvu souboru, takže prostě v názvu souboru nepoužívej české znaky během práce s VirtualDubem a mělo by to být ok.

Ahojte kolegovia,
hľadám dobrý program na vloženie titulkov napevno do videa, tak by som chcel poprosiť o radu tých, čo s tým majú skúsenosti. Najlepšie nejaký jednoduchý, intuitívny a spoľahlivý... a samozrejme free
Za vaše rady vopred vďaka.