3% S01E01 - Titulky k filmům

3% S01E01 (2016)
	Další název	Chapter 01: Cubes 1/1
	Uložil	drako83 Dát hlas uloženo: 8.12.2016 rok: 2016
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 925 Naposledy: 12.7.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 510 017 097 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	3.Percent.S01E01.WEB.X264-DEFLATE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Thriller rozdeľujúci svet na dve skupiny: pokroku a devastácie. Všetci ľudia dostávajú vo svojich 20-ich rokoch jednu šancu, ako preniknúť do "lepšej" spoločnosti. Uspejú však len 3% z každého ročníku. Prvý originálny seriál z produkcie Netflixu natočený v Brazílii kompletne v portugalštine. Prvá séria bola vysielaná naraz (ako to je na Netfixe zvykom)a obsahuje celkom 8 kapitol. Prvú z nich som pre vás z EN titulkov práve preložil Preklad, korekcia, časovanie: drako83 Sedí na verziu: 3.Percent.S01E01.WEB.X264-DEFLATE Prípadné prečasy si urobím sám. Napíšte si o akú verziu máte záujem. Užite si to Poďakovanie poteší.
72%

Trailer 3% S01E01

Titulky 3% S01E01 ke stažení
3% S01E01	510 017 097 B
Stáhnout v ZIP	3% S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	3% (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 9.12.2016 22:19, historii můžete zobrazit

Historie 3% S01E01
9.12.2016 (CD1)	drako83	Finálna korekcia
8.12.2016 (CD1)	drako83	Původní verze

RECENZE 3% S01E01
8.1.2019 12:23 Neofish	odpovědět
Ďakujem
13.1.2017 13:51 lukas687	odpovědět
Jasne .Ja slovensky taky ,ale cist tit je otrava Dik
11.1.2017 20:14 drako83	odpovědět
reakce na 1033339 Ahoj, česky umím, ale ne až tak dobre, že bych si troufl to predelat do cz.
11.1.2017 14:34 lukas687	odpovědět
Ahoj budou i cz ?
3.1.2017 18:59 zandislav	odpovědět
Děkuju
17.12.2016 22:32 drako83	odpovědět
reakce na 1026545 Niekto dole nižšie písal, že sedí aj na Pia verziu, teda aspoň táto časť. Potom sa na to pozriem a prípadne prečasujem
17.12.2016 20:54 maddy1111	odpovědět
vďaka za preklad, ale prosím aj o prečas na verziu PiA
14.12.2016 17:46 casstelL	odpovědět
Ďakujem
13.12.2016 0:35 Giovanni	odpovědět
reakce na 1025107 Promiň, ale nějak nechápu, proč se trápíš s přečasem na SD verzi, když máš hotový titulky na HD, na který beztak většina lidí kouká spíš Každopádně se přimlouvám spíše za verze PiA a děkuji za překlad.
11.12.2016 10:08 drako83	odpovědět
reakce na 1025078 Ja mam stiahnute komplet od DEFLATE, takze robim na nich. Až dokončím všetkých 8 dielov, tak urobím prečasy aj na Pia
11.12.2016 2:07 pierek	odpovědět
jinak doporucuju delat titulky na verzi 3.Percent.S01E01.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-PiA, snadno dohledatelne a existuji titulky, serial byl zajimavej urcite stoji za preklad
10.12.2016 22:37 illy	odpovědět
reakce na 1025042 Ok. Naštěstí jsem v z té složky stáhl jen ten první díl a mezitím našel 720p verzi DEFLATE Tak ještě jednou díky za tvoji práci.
10.12.2016 22:18 drako83	odpovědět
reakce na 1025004 Tato cast bude sediet, ale podla mna 2 urcite nnie, lebo EN som mal z verzie -Pia a musel som to strasne upravovat , ale doslova strasne. Casovanie mi zabralo viac casu ako preklad samotny. U tejto 1 casti to ako tak sedelo
10.12.2016 20:22 illy	odpovědět
Díky. Sedí i na verzi z kompletu 3.Percent.S01.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-PiA.
10.12.2016 13:49 AndreaLee	odpovědět
reakce na 1024757 Thnxs!
10.12.2016 6:19 lukon1	odpovědět
Díky moc
9.12.2016 22:19 drako83	odpovědět
Nahodená verzia po FINÁLNEJ KOREKCII. Bolo tam dosť hrubiek, českých slov a pod. Druhú korekciu mi robí íný zdroj, takže on toho vychytá viac ja ja pri časovaní a korekcii
9.12.2016 22:17 drako83	odpovědět
reakce na 1024709 Jj presne.Musíš miesto 3% hľadať 3.percent a najlepšie presne ako sa tu píše - hľadať podľa verzie ripu, na ktorý robím časovanie titulkov.
9.12.2016 20:21 Adrian Hates	odpovědět
Také moc děkuji . Pro "vassquez" : podle mne se tedy dá najít docela dobře, i mimo torrenty. Do vyhledávače(používám Duckduckgo) vlož tu verzi, viz nahoře, na kterou jsou dělány titulky.
9.12.2016 18:34 AndreaLee	odpovědět
reakce na 1024663 Tiež by som privítal nápovedu
9.12.2016 17:41 vassquez	odpovědět
kdepa můžu tenhle zajímavá seriál ... ehm ... stáhnout? nebo aspoň pod jakým názvem? sorry za blbej dotaz
9.12.2016 10:24 drako83	odpovědět
reakce na 1024577 Aj ja veľmi pekne ďakujem za pridelený hlas
9.12.2016 10:16 robilad21	odpovědět
Velice děkuji.
9.12.2016 9:56 passenger	odpovědět
díky moc!!
9.12.2016 6:29 mgg	odpovědět
děkuji
8.12.2016 21:56 drako83	odpovědět
reakce na 1024524 jj celu sériu mám rip deflate
8.12.2016 21:26 retard30	odpovědět
Díky moc! Seroš vypadá zajímavě....
8.12.2016 20:42 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
8.12.2016 20:18 motorovapila666	odpovědět
dakujem velmi pekne
8.12.2016 20:16 radna	odpovědět
Díky.