99 Homes - Titulky k filmům

99 Homes (2014)
	Další název	99 domů
	Uložil	treet0 Dát hlas uloženo: 22.12.2015 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 1 212 Naposledy: 11.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 734 124 032 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	99.Homes.2015.HDRip.XViD-ETRG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přeloženo z odposlechu. Chyby pište do komentářů, klidně upravím. Úpravy a časování dělejte dle libosti, MNĚ JDE JEN O TO ABY SE LIDÉ PODÍVALI NA DOBRÝ FILM. Bude skvělý, když mě uvedete jako zdroj titulků. Úprava řádkování od PwasCZW. Už je to komentářích, tak to můžu zkopírovat i sem. Short sale - v tomto případě praktika při které věřitel uvolní zástavní právo na nemovitost za méně peněz, než je mu dluženo. Dlužník se může snažit dům prodat a splatit tak alespoň část dluhu. Banka dostane míň pěnez ale nemusí se starat o prodej domu. Fannie Mae je veřejně obchodovatelná společnost, založená v roce 1938 jako součást Rooseveltova plánu New Deal. Zjednodušeně řečeno pomáhá korigovat americký trh s hypotékami. Bailout - je finanční záchranu z venku. Obvykle státní. V krizi 07-08 americká vládá z peněz daňových poplatníku zachránila několik soukromých bank. Když si pouštíte film, berte to jako něco víc než jen zábavu. Berte to i jako poučení. Naučíte se nové pojmy a jak to ve světě chodí Nespokojte se jen s krátkým popise pojmu. Najděte chuť se o dané problematice dozvědět více!
71%

Titulky 99 Homes ke stažení
99 Homes	734 124 032 B
Stáhnout v ZIP	99 Homes
titulky byly aktualizovány, naposled 23.12.2015 13:59, historii můžete zobrazit

Historie 99 Homes
23.12.2015 (CD1)	treet0	Upraveno řádkování aby bylo max těch 40 znaků na řádek
22.12.2015 (CD1)	treet0	Původní verze

RECENZE 99 Homes
25.1.2016 13:01 passenger	odpovědět
díky moc!!
24.1.2016 16:32 Andymannko	odpovědět
tiez sa pridavam a prosim o precas na 99.Homes.2014.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.mkv, dakujem pekne
21.1.2016 22:19 safix01	odpovědět
reakce na 935675 super, funguje..diky
21.1.2016 18:10 mmddrr	odpovědět
reakce na 935445 dakujem
21.1.2016 14:43 Killerone	odpovědět
Poprosim o precas na 99.Homes.2014.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] diky
20.1.2016 15:59 Nike	odpovědět
reakce na 935522 Jde to jak píše Romi, posunuto v Subtitle Tool.
19.1.2016 21:27 15pink	odpovědět
prosim precas yts. vdaka
19.1.2016 21:09 safix01	odpovědět
reakce na 935445 nejde, delal si to v subwizardu?
19.1.2016 17:58 Romi	odpovědět
25 na 23,976 fps +2,5s a sedi to aj na 99.Homes.2014.720p.BluRay.X264-AMIABLE Dik
19.1.2016 16:51 bambasmeister	odpovědět
Taky se primlouvam o precs na bluray. (99.Homes.2014.720p.BluRay.X264-AMIABLE). Diky
19.1.2016 9:55 rene	odpovědět
prosim precas na 99 Homes 2014 720p BRRip H264 AAC-RARBG
18.1.2016 19:19 desade	odpovědět
Dík.
18.1.2016 18:47 micoz	odpovědět
Prosím o přečas na bluray 99 HOMES 2014 1080P BLURAY H264 AAC-RARBG Díky
26.12.2015 10:55 millanno	odpovědět
thx
24.12.2015 19:41 spita2	odpovědět
vdaka
23.12.2015 21:19 kožis	odpovědět
Děkuji
23.12.2015 19:02 radna	odpovědět
Ďakujem.(Ver mi, každý si pozrel ten film, i tí, ktorí ťa kritizujú. A to je pre teba dobré) Čau.
23.12.2015 15:49 treet0	odpovědět
reakce na 925247 díky, je to psáno v poznámkovém bloku
23.12.2015 15:46 blacklanner	odpovědět
reakce na 925246 Mě tady přivedla diskuze o aktualizaci titulků, ale na co jsem upozorňoval mě hned praštilo do očí a rozhodně odradilo od stažení (z již uvedených důvodů). Podle tvé reakce sis s tím dala práci (ale podle jiných je v oblasti pravopisu ještě co zlepšovat, nevím), takže je škoda si to takhle zbytečně shazovat. Takže asi tak.
23.12.2015 15:33 pavuky	odpovědět
Nedej se odradit ale 101 pravopisných chyb a překlepů je dost. A to si nejsem jistej, jestli je to všechno. Zapracuj na češtině, používej aspoň word ke korekci. 99 Homes.srt
23.12.2015 15:25 treet0	odpovědět
reakce na 925244 Spíš si hraješ na důležitého, ale vůbec nevíš o čem mluvíš
23.12.2015 15:21 blacklanner	odpovědět
reakce na 925239 "Pokud někdo má český překlad pojmů: short sale, MLS nebo něčeho dalšího, ozvěte se" "Kromě těchto pojmů je dobré si před filmem projít i pojmy - Fannie Mae, Freddie Mac, bailout..." Vycházím pouze z toho, co tady píšeš. Tady žádný dotaz na jednoslovný pojem nevidím. Pouze tu říkáš, že neznáš český ekvivalent. Tak to neházej na mě. A taky jsem nikde nepsal, že se v tomhle orientuji. Tady spadám do té kategorie, co si to musí vyhledat.
23.12.2015 15:14 UniCorn	odpovědět
reakce na 925236 Ahoj. Ja na burze delam. Pravdu mate asi oba. Kdyz nekdo vstupuje do short pozice, tak spekuluje na pokles napr. akcie. Do short se vstupuje prikazem sell, tedy prodat. Evidentne vsak existuje take short sale v nemovitostni branzi.
23.12.2015 15:08 treet0	odpovědět
reakce na 925235 Kdyby sis pustil fim, tak víš, že vysvětlivky tam jsou. Zajímalo mě jestli někdo neví např. JEDNOSLOVNÝ překlad pro ty pojmy. Short sale v tomto případě nění žádný "prodej na krátko" na akciovém trhu ty trdlo. Ve filmu je to alternativa k zabavení domu. Praktika při které věřitel uvolní zástavní právo na nemovitost za méně peněz, než je mu dluženo. Dlužník se může snažit dům prodat a splatit tak alespoň část dluhu. Banka dostane míň pěnez ale nemusí se starat o prodej domu. Je to tady https://en.wikipedia.org/wiki/Short_sale_(real_estate) Ty evidentně nejsi už vůbec kovaný v ekonomických pojmech, tak proč se vůbec vyjadřuješ? Nazdar
23.12.2015 14:42 blacklanner	odpovědět
reakce na 925235 zdroj pro short sale: https://cs.wikipedia.org/wiki/Krátký_prodej
23.12.2015 14:41 blacklanner	odpovědět
Nazdar. S ohledem na to, že se ptáš, co znamenají pojmy jako short sale (krátký prodej, prodej na krátko - zdraví google) apod. to zřejmě znamená, že sám nejsi v problematice burzy a akciových trhů atd. kovaný. To je ok, tomu rozumí málokdo, o to více pak musí člověk hledat. Ale pak to házet na lidi a psát, ať si nastudujeme americké hypoteční agentury a další pojmy... Jako vážně? To nemůžeš nějakou krátkou vysvětlivku aspoň hodit do komentáře, když už je to dle tvého mínění důležité pro film? Tak alespoň ti, kteří si to stáhnou tady, budou vědět.
23.12.2015 14:30 UniCorn	odpovědět
reakce na 925231 Aha Tak to jsme vedel Diky za odpoved!
23.12.2015 14:14 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 925228 normální filtrování souborů ve windows. když napíšeš .srt, bude to filtrovat jen soubory s příponou srt, když dáš hvězdičku, vidíš všechny soubory. aktualizace titulků má zjevně defaultně nastavené .txt, takže je potřeba to jen změnit...
23.12.2015 14:07 treet0	odpovědět
reakce na 925216 Díky
23.12.2015 14:04 UniCorn	odpovědět
reakce na 925226 Co je tohle za figl, prosim? Kdyby se mi to take stalo, at nezmatkuju. Dekuji
23.12.2015 14:02 treet0	odpovědět
reakce na 925226 už v pohodě dík
23.12.2015 13:57 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 925223 tak napiš hvězdičku a zmáčkni enter
23.12.2015 13:44 treet0	odpovědět
reakce na 925209 To netuším, jdou nahrát jen soubory s příponou .txt ... soubor .srt nemůžu vybrat.
23.12.2015 13:28 PwasCZW	odpovědět
reakce na 925197 treet, tady je verze s opravenou většinou překlepů, řádkování a formátování. Snad se bude hodit. 99 Homes (2014, opravené).srt
23.12.2015 13:03 Superadmin	odpovědět
reakce na 925197 Proč nelze vkládat aktualizace?
23.12.2015 12:23 treet0	odpovědět
Nemůžu vkládat aktualizace, takže tady je soubor s opraveným f na prvním řádku a pár dalších drobností. Musíte si změnit příponu z .txt na .srt 99.Homes.2015.HDRip.XViD-ETRG.txt
23.12.2015 10:12 alc	odpovědět
reakce na 925133 Na prvním řádku je navíc písmeno "f" zkus ho umazat a uložit soubor
23.12.2015 8:14 Dedikcom	odpovědět
ĎAKUJEM
23.12.2015 6:05 oster	odpovědět
diky moc!!!
23.12.2015 0:26 achos000	odpovědět
super prace
23.12.2015 0:01 subrtcd	odpovědět
Díky.