Fórum
Seriály
TOP trendy
Hlasování
Nahrát titulky
Pravidla
VIP funkce
Požadavky
Rozpracované
Reklama
O nás
Název
V.
Seriál
Rok
Staž.
Jazyk
Uložil
The Big Bang Theory S04E04
S04E04
2007
1027
kolcak
The Big Bang Theory S08E14
S08E14
2007
289
sylek1
The Blacklist S03E01
S03E01
2013
611
jeriska03
The Blacklist S03E01
S03E01
2013
4181
jeriska03
The Boxtrolls
2014
632
Anonymní
The Boxtrolls
2014
134
kolcak
The Boxtrolls
2014
90
kolcak
The Boxtrolls
2014
2843
Spider
The Boxtrolls
2014
2106
shejmi
The Catherine Tate Show: Nan's Christmas Carol
2009
92
LucMay
The Client List S01E10
S01E10
2012
151
weunka2101
The Client List S01E10
S01E10
2012
986
MeimeiTH
The Client List S01E10
S01E10
2012
42
kolcak
The Closer S04E01 - Controlled Burn
S04E01
2005
16
_krny_
The Closer S06E06 - Off The Hook
S06E06
2005
94
_krny_
The Closer S07E04
S07E04
2005
217
Silcasiles
The Closer S07E04 - Under Control
S07E04
2005
49
_krny_
The Congress
2013
1616
majo0007
The Congress
2013
2598
majo0007
The Dark Knight: Prologue
2008
29
K4rm4d0n
The Dark Knight: Prologue
2008
211
Anonymní
The Dark Knight: Prologue
2008
252
Fajnes
The Dawn Patrol
1938
122
JaraKinderman
The Eagle
2011
214
pr157
The Good Cop S01E05
S01E05
2018
49
massa1970
The Good Wife S02E01 Taking Control
S02E01
2010
783
dablova.slza
The Jesus Rolls
2019
54
vegetol.mp
The Jesus Rolls
2019
51
vegetol.mp
The Kid Brother
1927
60
ThooR13
The L Word s01e07 - Losing It
S01E07
2004
633
Grip
The Last Patrol
2000
42
DJLonely
The Limits of Control
2009
434
Anonymní
The Limits of Control
2009
742
Anonymní
The Limits of Control
2009
964
Pepa875
The Limits of Control
2009
4530
Pepa875
The Middle S09E05
S09E05
2009
42
tarba
The Midnight Patrol
1933
11
alino1
The Millers S01E10
S01E10
2013
59
Anonymní
The Millers S01E14
S01E14
2013
57
Anonymní
The Millers S02E01
S02E01
2013
63
Anonymní
The Muppet Christmas Carol
1992
242
nightfall
The Muppet Christmas Carol
1992
304
terryuiu
The Night Shift S04E04
S04E04
2014
73
jandivis
The O.C. S03E21 The Dawn Patrol
S03E21
2005
635
zuzka.sasa
The Outpost S03E05
S03E05
2018
483
channina
The Rollerball
2003
136
sanyo
The Rolling Stones - Gimme Shelter
1970
558
Anonymní
The Rolling Stones: Charlie Is My Darling - Ireland 1965
2012
110
defdog
The Rookie S02E17
S02E17
2018
344
Mat0
The Secret Life of the American Teenager S05E06
S05E06
2008
220
Kristie15
<
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
>
Registrace
HLEDÁNÍ
Seriály
Filmy/jednotlivé titulky
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
předem díky
To nevadí, hlavně že jsi to nevzdal.
Viem,že to ide pomalšie, ako by sa dalo, sle nestíham aj pracovné veci aj titulky.Ešte 4 časti.
Doporučím na strojové překlady nesahat. Ve chvíli, kdy bude na titulcích poznat, že jde o upravený s
Jsou to amatérské titulky, u kterých si překladatel buď velmi hodně pomáhal překladačem, anebo rovno
Tak oprava. Ta česká verze titulků co jsem nahrál je asi překladač, takže je učešu a nahraju znova.
Takže oprava. Ty titulky jsou pravděpodobně překladač, takže jsem je smazal. Učešu je a nahraju znov
The Responder s02 bude/nebude? Díky
Nejedná se o oficiální překlad.
+ je tam dosť dlhých riadkov, nezriedka presahujúcich 50 znakov.
Kvalitu som podrobne neskúmal, ale pri dialógoch absentujú odrážky, bolo by ich načim doplniť.
Nahrál jsem titulky do systému s poznámkou, že to není můj překlad. Neznám běžný postup, ale už jsem
České titulky jsou dostupné zde: https://www.opensubtitles.org/cs/subtitles/9991961/wicked-little-le
To vypadá zajímavě. 🤔
https://www.youtube.com/watch?v=83ILS8x4VPA
skvěle díky moc za překlad.
Dal by se tento seriál někde sehnat? Na torr. není nikde k mání....
Za titulky neručím (nejsou moje a film jsem s nimi celý neviděl), jsou jen předělané z 25fps na 24fp
Mohl bych strašně moc někoho poprosit o verzi kterou nemůžu vůbec sehnat Knock.Off.1998.720p.BluRay.
Propriedade.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KUCHU
Ja si počkám na kvalitný preklad
Tak to v tuto chvílí nikoho nezajímá třeba. Titulky to i tak dostane. A viděl jsi už AI, tak můžeš s
Skôr by to chcelo prekladateľa. Už som videl titulky AI
;-)
To mě taky vždy napadne, když vidím ten bordel.
Prozatím to můžete vytapetovat všemi verzemi, co jsou venku.;-)
YTS.MX
Čau čau čau, dlouhá léta jsem nic nechtěl a už tu zase prudím :)
The.Fall.Guy.2024.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
Vďaka.
FR titulky včetně kurzívy a pozičních znaků
Martevax.cz
SlimFOX.cz
Pedikúra Brno
Kosmetika Brno
Čištění pleti
Netusers.cz
Titulky.com
Byty-Nemovitosti.cz
Pedikura.top
Nahoru