The Hateful Eight

dokončeno nebo zrušeno

předem díky už "nemůžu dospat"

Diky moc za preklad Fcelas,jses borec!!!!!!
Respekt

Nepřežijete do zítra vy somráci? Ten člověk má taky svoje potřeby.
Jinak díky překladateli, i kdyby to bylo hotovo až po novém roce. Respekt za překlad čehokoliv od Tarantina.

reakce na 926120

Nebud nadrzenej ))

dnes to už asi nebude čo? :/

bzzz bzzz diky!

díky moc

Díky

Medvede jsi hrozný hovado! Díky moc za překlad!

Náš milý Medvídku, tvé překlady nás baví již řadu let, avšak žádný jsme neočekávali jako tento, tož ti tady celý vánoční kolektiv děkujeme a držíme palce, abychom ještě dnes zkoukli ono veledílo!

Klobouk dolů za takovou rychlost

100% :O

Skoro tříhodinový film z odposlechu s časováním bez korektur za 5 dní a přes Vánoce? A s takovou zastaralou angličtinou? Nikdy nepochopím! Hluboký respekt.

100% juchuuu!!! Pustis to, Medo?

reakce na 926019

Možná by ti to stačilo i včera.

Skvela prace, 85% za tak kratkou dobu, Meda je borec! Jsem moc zvedav, jak si poradis s nekolika konkretnima scenama

Uz se nemuzu dockat,dekuji predem za tuto praci!

Neviem sa dockat. Mohlo by to byt aj vecer hotove. Nech mam co pozerat.

Vlastně to má být jakože druhá sloka té samé písně ...

Snad se třeba pokusíš otitulkovat aspoň tu druhou písničku, která je pro kontinuitu děje v ten moment vysvětlující ... na to, že jsou anglické titulky dost akurátní, tak na otitulkování té balady se jejich autor vykašlal. .. Díky za zvážení mého poznatku.

Po předkrmu Revenant toto by měl být hlavní chod ;D

reakce na 924954

vzhledem k tomu že je to rip téměř měsíc před premiérou tak se kvalitě můžeme klanět, a jasně, žádné titulky v obraze ...

Poklona pred "medvidkom", aj počas sviatkov maká na 120 %..

uz se tesim vceldo ses machr, ze ses mezi svatkama do toho pustil! ja po novym roce nebudu mit cas, takze idealni prilezitost pro me videt, co bych v kine nevidel .... hezky vanoce

Kus jsem viděl (s anglickýma titulema, který taky nebyly stopro) a je to fakt místy dost ukecaný, takže Fčelákovi respect!

reakce na 925877

Posunulo se to dnes ze 75 % na 85 %. Medvídek jen neodpočívá

reakce na 925873

Medvídek si taky musí užít dárečků a večer je pohádka od Stracha. Takže ho nechte trochu odpočnout.

JAJ NECH TO UŽ JE!!! VŠETCI PEKNE POPROSIME MEDVIDKA!!!MEDVIKU PROSIM,PROSÍM NECH SI MOŽME VEČER POZRIEŤ,ďakujeme

reakce na 924154

Jsou u verze DVDSCR XviD mp3-Viznu

Už se aky těším. Díky

Díky

Díky za Tvojí práci a těším se

Už se těším až budou hotové. Jinak přeji hezké Vánoce!

Nechte Medvěda v klidu. Jsou Vánoce a přeložit Quentina není vůbec med (ani pro včelího medvídka)
Overlord to měl s the Revenant o mnoho snazší

reakce na 925670

Fceldo ani nereaguj na taketo dotazy :P, uzi si stedry den.

díky za skvělou práci !

reakce na 925654

Fakt si myslíš, že budu trávit 24.12. za kompem?

Díky moc za tento překlad titulku! Držím palce, ať to dneska vyjde.

Stihne se to do večera?

reakce na 925308

je to hrozně ukecaný a ta stará angličtina někdy taky není zrovna med.

UŽ SE TĚŠÍM,SPÍŠ SE NEMŮŽU DOČKAT.. DÍKAS

Také moc děkuji za titulky. Škoda, že nebudou již dnes .-)

reakce na 925252

tvůj účet byl zablokován. máš vyplněný falešný email, takže smůla, komunikace není možná...

díky Lordovi a medvídkovi ste najlepší

reakce na 925262

To není žádnej odpad jen to Google líp přeložit neumí

reakce na 925252

Eh... fuj.

reakce na 925252

Smaž ten odpad, nebo smažou tebe.

reakce na 925248

No vida už jsou tu české titulky

reakce na 924955

Velmi děkuji fcelimu medvidkovi, krásný dárek k vánocům...

Díky

Tarantino subtitled by Medveď? SANTA EXISTUJE!!!

Předem díkez

Mate nekdo link na EN titulky, pls ? Diky.

Fčelí medvěd a OverLord jsou sázka na jistotu, od nich best subt. Díííky!!!

dakujem už sa neviem dočkat

Vopred vďaka, strašne sa teším.

The.Hateful.Eight.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8

reakce na 924516

To je tím že je to od Tarantina.

Jak to, že je tento film na začátku seznamu? To mají medvídkovy překlady nějakou protekci?

reakce na 924154

byste

Díky moc!!!!!!!!!

reakce na 924065

už sa prekladá...

Taky moc díky!

To bude hezký dárek od Fčeláka

reakce na 924303

já to vím, to sem nemusíš psát, stejně první draft mi moc nepomůže, co sem to tak narychlo projížděl sedí to samozřejmě jenom místy.

Kedy to asi bude hotove ?

riadne sa na to tesim, a vela trpezlivosti prajem lebo to bude zase robota prelozit secky te dialogy...diki moc

.....rychle,rychle

Díky¨)

Jáááj,těším se jak malej Yarda.Tarantino,moje srdcovka.A titule budou lepčí jak z Bontonhomovídeo.lol

mohli by jste sem nekdo hodit en titulky pls , nikde jsem je nenasel

Konecne budou supr titulky a doufam ze brzo.

reakce na 924065

Dve pecky ze tri, to je dobre skore

reakce na 924062

co víc si přát?třeba aby někdo přeložíl Creeda

fceli medvidek-The Hateful Eight,Overlord-The Revenant ,co víc si přát.

Díky moc

tak to je úžastné že si sa do toho pustil...dík

Akurat som chcel napisat, ze ci by si sa na to nepozrel fceldo a ty to uz mas zapisane Dakujem ti na stokrat a v lednu po vejplate ti neco poslu tesim sa na subs

Ď