Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Die Blechtrommel

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 78875
Die Blechtrommel 		Plechový bubínek, Plechový bubienok, The Tin Drum 31.1.2017   07.03.2017 04:00 CZ rushid
Bude sedět na
The.Tin.Drum.1979.DC.CRITERION.720p.BluRay.x264.anoXmous
The.Tin.Drum.1979.720p.BRRip.x264.DC.Criterion.MP4.AAC-CC
The.Tin.Drum.1979.DC.CRITERION.720p.BluRay.x264-DON [PublicHD]
The.Tin.Drum.1979.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM
The.Tin.Drum.1979.Criterion.Collection.720p.BRRip.x264-MiN
Die.Blechtrommel.aka.The.Tin.Drum.1979.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi

Titulky na 164 minutový Director's Cut, které pravděpodobně zatím vůbec neexistují. OCR, úprava časování, vycházím z překladu od PietroAretino.

Update: Musím se teď bohužel věnovat něčemu důležitějšímu. Do konce měsíce bude hotové.
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Die Blechtrommel
12.2.2017 15:56 Robajz odpovědět
bez fotografie
Ahoj jak to vyoadá?
uploader1.2.2017 21:59 rushid odpovědět
bez fotografie

reakce na 1039782


Časování už mám zhruba hotové, musím dopřekládat asi 20 minut a celé to projít a učesat. Je zvláštní, že titulky pro DC dosud nejsou.
1.2.2017 0:01 DavidKruz odpovědět
Konečne! Na preklad čakám už snáď 10 rokov! Mohutná VĎAKA!


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad





 


Zavřít reklamu