Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Ghosts of Shepherdstown
dokončeno nebo zrušeno

Film

2.4.2017

09.05.2017 17:45

dom.smrc

Dělám z dabingu z Id Xtra. Takže: přepis dabingu, načasování titulků a překlad chybných částí. Zde můžete sledovat stav.

S01E01 100% (24.3.2017)
S01E02 100% (1.4.2017)
S01E03 Přepis: 100% Časování: 100% (6.4.2017)
S01E04 Přepis: 100% Časování: 100% (11.4. 2017)
S01E05 Přepis: 100% Časování: 100% (29.4.2017)
S01E06 Přepis: 100% Časování: 86% (9.5.2017)

Update 27.4.: Opět pokračuji s titulky.

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Ghosts of Shepherdstown
29.4.2017 12:09 ornias1	odpovědět
jasnačka,prepáč,nevšimol som si to,SUPER TEŠÍM SA,na zvyšné 2časti Shepherdstown a aj na Paranormal Lockdown,držím palce!
29.4.2017 11:04 dom.smrc	odpovědět
reakce na 1065408 Ano, pokračuji. Všimni si 2 částí u posledních dvou dílů, přepis a časování. Přepis je ze slovenského dabingu jedné kabelové tv a pak ho načasuju na originál. Ano, po tomhle udělám stejným způsobem i 1. řadu Paranormal Lockdown.
29.4.2017 9:55 ornias1	odpovědět
A ten Paranormal Lockdown budes prekladat ked dokončís Ghost of Shepherdstown? vyzerá to výborne,videl som to ale bohuzial nerozumel
29.4.2017 9:54 ornias1	odpovědět
tak ako to vyzerá? pokračujes alebo nie?
28.4.2017 15:45 ornias1	odpovědět
vyborne
22.4.2017 13:56 ornias1	odpovědět
nevadí,počkáme,VAŽIME si toho usilia,ktore vynakladáš na titulky.
3.4.2017 18:02 ornias1	odpovědět
a potom šup na PARANORMAL LOCKDOWN...... a seš pán!
3.4.2017 18:01 ornias1	odpovědět
super,Dakujem