Zapsat nový překlad

Rozpracované titulky

Název Alt.název Zapsáno Odhad dokončení Upraveno Jazyk Zpracovává

Das Haus in der Karpfengasse

dokončeno nebo zrušeno

Film IMDb 57131 		Dům v Kaprově ulici 12.6.2017   29.06.2017 15:07 CZ tkimitkiy
Překlad a časování podle odposlechu na třídílnou verzi z Ulož.to.

Aktuálně přeloženo: 00:38:01,800 / 00:38:01,800 (01/03) - 100%
Aktuálně přeloženo: 00:58:44,520 / 00:58:44,520 (02/03) - 100%
Aktuálně přeloženo: 00:26:50,432 / 00:57:56,940 (03/03)
VZKAZY A KOMENTÁŘE K Das Haus in der Karpfengasse
27.6.2017 18:32 mechac163 Prémiový uživatel odpovědět
Budu se těšit...
uploader15.6.2017 9:30 tkimitkiy odpovědět
Překvapivě jsem tomu nakonec rozumněl i bez knížky (ale pomohlo si to ověřit). Dialogy naštěstí opravdu vycházejí z knížky, jen jsou trochu na přeskáčku. Uvidíme, jak to půjde dál. :-)
uploader13.6.2017 20:33 tkimitkiy odpovědět
Díky! Budu si muset půjčit tu knížku z knihovny. Na pár místěch tomu není vůbec rozumět a nechci si vymýšlet.
12.6.2017 20:49 M7797M odpovědět
Super... tak toto je paráda :-) Prajem veľa zdaru pri preklade!


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: ukončený překlad





 


Zavřít reklamu