Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Stalingrad
dokončeno nebo zrušeno

Film

12.12.2013

fredikoun

No nic, pokusím se do Vánoc dobýt Stalingrad.
Jen aby nepřišla dříve zima...

Stalingrad.2013.BRRip.x264.AC3-RARBG

130/130min/1083 řádků

Je hotovo. Musím znovu projet a odhadnout cca 10 vět.
Film hodně dobrý. Ráno na vás budou srt čekat.
Hodnocení na imdb(5,1) naprosto nesedí.

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Stalingrad
17.12.2013 16:50 martin.tannenberger	odpovědět
díky předem
17.12.2013 1:22 nladislav	odpovědět
reakce na 695566 Bohužel, tak je to i na ruském BluRay disku a R5 DVD9... včetně úvodu v japonštině (?).
17.12.2013 1:19 nladislav	odpovědět
reakce na 695383 To jsou asi ty z Google Translatoru, co je na tomto webu admin (pochopitelně) smazal.
16.12.2013 23:40 DJLonely	odpovědět
reakce na 695513 Držím palce a moc se těším. Btw. Co mě irituje ve verzi od CMEGRoup je ruský voiceover přes německé dialogy. Nevíte někdo, jestli je venku nějaká verze bez této chlívárny?
16.12.2013 19:31 fredikoun	odpovědět
reakce na 695383 Film je skvělý, vydržte ještě čtyři dny.
15.12.2013 23:38 cacaba	odpovědět
reakce na 695216 A můžu se zeptat na kterých stránkách jsou ty titulky Stalingrad.2013.1080p.BluRay.DTS
15.12.2013 18:31 nladislav	odpovědět
DVD a ripy (Stalingrad) jsou 25.000 fps a BluRay ripy (na rozdíl od Gagarina) 23,978 fps. Titulky (RU samozřejmě), jak je v ruských originálech obvyklé, chybí i na BluRay disku.
15.12.2013 14:44 Papi_Becov	odpovědět
Na netu už jsou dostupné cz titulky na: Stalingrad.2013.1080p.BluRay.DTS
15.12.2013 10:29 fredikoun	odpovědět
reakce na 695141 Nacasuju na vse, bez obav...
15.12.2013 9:49 zachvat	odpovědět
fredikoune,borče bude to pasovat na tuhle verzi?Stalingrad.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-CMEGRoup [PublicHD]. Pokud ne tak si pro ně budu muset zajet na Sibiř Ať se dílo daří!
13.12.2013 20:13 fredikoun	odpovědět
reakce na 694801 Nejsem si moc jistý, které srt myslíš. Ty, které mají na ř.1 "Machine translated from Polish"? Zatím to dělám víceméně z odposlechu, uvidím, kolik toho nepůjde přeložit. Když toho bude nepřeloženého moc, tak je prostě nebudu uploadovat. O verzi ani nejde. Načasovat - to je to nejmenší.
13.12.2013 18:46 cacaba	odpovědět
Myslím anglický
13.12.2013 18:45 cacaba	odpovědět
Zbyteční dělat titulky na tuto verzi když je na internetu verze Stalingrad.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-CMEGRoup [PublicHD] a titulky jsou na tuto verzi
13.12.2013 18:32 Vikius	odpovědět
výborně konečně se do toho někdo pustil díky
13.12.2013 13:37 klasik333	odpovědět
Moc a moc díky za překládání, už se těším jak malej kluk.
13.12.2013 11:06 skejter	odpovědět
reakce na 694672 tesiiiim saaa dakujeeeem
13.12.2013 7:27 mido181	odpovědět
dakujem