A Bit of Fry and Laurie S03E04

A Bit of Fry and Laurie S03E04 (1992)
	Další název	3/4
	Uložil	Aydra Dát hlas uloženo: 3.2.2011 rok: 1992
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 520 Naposledy: 24.6.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 238 594 000 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Použita ofic. překladová verze britské hymny. Snažila jsem se co nejvíc zachovat vtip, ale znáte to - anglický slovní humor...
83%

Titulky A Bit of Fry and Laurie S03E04 ke stažení
A Bit of Fry and Laurie S03E04	238 594 000 B
Stáhnout v ZIP	A Bit of Fry and Laurie S03E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	A Bit of Fry and Laurie (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie A Bit of Fry and Laurie S03E04
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE A Bit of Fry and Laurie S03E04
24.5.2011 18:14 Plesh008	odpovědět
Tedy musim rict, ze netrpelive cekam na dalsi titulky (kdyz koukam v AJ, sice rozumym smyslu scenky, ale ten slovni humor fakt nechytam...) Proste mas u me obrovsky respekt! Pavel
19.5.2011 18:21 xPepsa	odpovědět
GJ!
24.4.2011 13:28 LBsmoke	odpovědět
díky že s "vypětím sil překládáš" je fajn si to pro upřesnění pustit občas i s titulky..
23.3.2011 17:47 Aydra	odpovědět
Ahoj, díky za info a za starost o překladatele, ale dělám to z aj titulků, odposlech by mě asi zničil
18.3.2011 20:53 Plesh008	odpovědět
Ahoj, jen jsem ted nasel na webu stranku, kde jsou anglicke titulky k docela hodne serialum (treba i k "A bit of..."). Tak jen nevim, jestli to prekladas z odposlechu, nebo neco anglicky uz mas a prekladas to podle toho... Tak pro pripad, ze by se to treba nekdy hodilo, tady je odkaz: http://www.addic7ed.com/show/248 A diky za vsechny titulky! Pavel
8.3.2011 14:34 Toff	odpovědět
Velký dík za všechny titulky k tomuhle seriálu!
19.2.2011 23:36 Aydra	odpovědět
Páni - díky! Hrozně si cením téhle pochvaly, protože právě o tohle se hodně snažím - aby to bylo česky a nebyly tam chyby - resp. aby jich tam bylo naprosté minimum (zpravidla týden poté, co sem "bezchybné" titulky nahraju, objevím první chybu. Nechápu). Takže moc děkuji
15.2.2011 11:45 Plesh008	odpovědět
Diky moc! (A taky diky za kvalitu prekladu - bez pravopisnych a gramatickych chyb - je prijemne se obcas kouknout na titulky, ktere jsou spravne cesky...) Jinak jsem se chtel jeste optat, jestli nekdo netusite, kde by se daly sehnat nejake titulky k Brit. serialu "The Thin Blue Line" - cesky jsem nasel jen prvni serii - na druhou jsem sehnal jen anglicke titulky (tak kdyby nekdo mel chut se do toho pustit, mohu je poskytnout ) Jeste jednou diky! Pavel
4.2.2011 15:30 krystofd	odpovědět
díky moc!