Alai Payuthey (2001)
Alai Payuthey Další název

Waves, Alaipayuthey

Uložil
Remini Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.11.2011 rok: 2001
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 83 Naposledy: 14.10.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 870 421 497 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nešíriť mimo stránku a nenahrávať na vlastný účet :-)

Film sa dá nájsť na u.to

Príjemnú zábavu.
IMDB.com

Titulky Alai Payuthey ke stažení
Alai Payuthey
870 421 497 B
Stáhnout v ZIP Alai Payuthey

Historie Alai Payuthey
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Alai Payuthey
6.11.2017 21:47 andrea1717 odpovědět
Ďakujem...
uploader13.11.2011 22:29 Remini odpovědět

reakce na 427063


Juj, ozvala si sa práve v najhorší čas - práve končím štúdium, píšem diplomovku, mega veľa projektov a žiadny čas na život :-(( Neviem, kedy sa mi vôbec podarí preložiť Break Ke Baad a Mere Brother Ki Dulhan (obidva majú veľa riadkov). Skúšala som hľadať, ale nikde neviem nájsť anglické titulky, aby som sa pozrela, aké je It's a wonderful afterlife dlhé. Aj tak by som na to ale nemala čas. Prepáč.. :-(
13.11.2011 19:03 AnutCZ odpovědět
bez fotografie
Remini, nevím jak napsat přímo Tobě, nechtěla by ses ujmout filmu It´s a wonderful Afterlife? Je to o Indech žijících v Británii, od stejné režisérky - Gurinder Chadha - jako "Bend It like Beckham". Miluju indické filmy a tyhle "vystěhovalecké" tu kulturu zajímavě popisují. Slovenčina bude fajn :-)
Viz trailer zde :-)
http://www.csfd.cz/film/272027-bajecny-zivot-po-zivote/videa/

Moc moc moc děkuji za případný zájem :-)
13.11.2011 19:03 AnutCZ odpovědět
bez fotografie
Remini, nevím jak napsat přímo Tobě, nechtěla by ses ujmout filmu It´s a wonderful Afterlife? Je to o Indech žijících v Británii, od stejné režisérky - Gurinder Chadha - jako "Bend It like Beckham". Miluju indické filmy a tyhle "vystěhovalecké" tu kulturu zajímavě popisují. Slovenčina bude fajn :-)
Viz trailer zde :-)
http://www.csfd.cz/film/272027-bajecny-zivot-po-zivote/videa/

Moc moc moc děkuji za případný zájem :-)
uploader4.11.2011 11:16 Remini odpovědět

reakce na 422408


Som rada, že sa ti páčia :-) Indické filmy sú naozaj veľmi pekné a úplne iné, než načo som bola predtým zvyknutá. Ono je tých prekladov už celkom dosť, až som bola sama prekvapená. Vypísaný zoznam preložených filmov sa dá nájsť na bolly fóre ;-) http://bollywood.forumczech.com/t9-titulky-k-filmm
4.11.2011 3:06 donatela333 odpovědět
bez fotografie
Remini dakujem za titulky, som rada ze je niekdo kdo preklada aj z indickych filmov sice mam manzela z indie ale ked s nim nieco pozeram prekladu sa dockam az v polovicke filmu vdaka tebe teraz viem ako nadherne hovoria o laske a ake krasne su tie filmi,takze dakujem :-)
uploader4.11.2011 0:05 Remini odpovědět

reakce na 422344


Tá bollywoodska verzia mala zbytočné pozlátko a tým pádom strácala na zaujímavosti. Mne pripadala Rani v tej roli príliš štýlovo, zatiaľ čo Shalini naozaj vyzerala ako dievča od vedľa :-)
3.11.2011 22:51 leo4442 odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky, tahle tamilská verze (tedy original) je lepší než bolly remake Saathiya, ale zase v ní hraje můj miláček Rani Mukherjee..:-))

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu