Anatomy of a Fall - Titulky k filmům

Anatomy of a Fall (2023)
	Další název	Anatomie pádu
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 2.12.2023 rok: 2023
	Staženo	Tento měsíc: 103 Celkem: 2 445 Naposledy: 27.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Napriek nespočetným korekciám sa mohla nejaká chybička zatúlať, preto budem veľmi-preveľmi vďačný za akékoľvek opravy či pripomienky. Do „šablóny“ som sa snažil zasahovať čo najmenej, ale chýbalo pomerne dosť veľa nepreloženého dialógu a sem-tam bolo treba niečo spojiť alebo rozdeliť. Enjoy! (za mňa skvelý film) EDIT (7.12.): Drobné opravy – pravopis, významové posuny + pridané chýbajúce časti dialógu. Sedí na: Anatomy.Of.A.Fall.2023.FRENCH.ENSUB.720p.WEBRip.x264.AAC-WORLD
80%

Trailer Anatomy of a Fall

Titulky Anatomy of a Fall ke stažení
Anatomy of a Fall
Stáhnout v ZIP	Anatomy of a Fall
titulky byly aktualizovány, naposled 7.12.2023 16:50, historii můžete zobrazit

Historie Anatomy of a Fall
7.12.2023 (CD1)	anonymní	Drobné opravy – pravopis, významové posuny + pridané chýbajúce časti dialógu.
2.12.2023 (CD1)	anonymní
2.12.2023 (CD1)		Původní verze

RECENZE Anatomy of a Fall
3.3.2024 19:04 hope	odpovědět
Díky
26.2.2024 14:23 dagmarst1	odpovědět
Vrelá vďaka!
19.12.2023 16:34 petoKUBO	odpovědět
reakce na 1574973 sedia na Anatomy.Of.A.Fall.2023.WEB.H264-RBB.mp4 - od Necron Dakujem
19.12.2023 16:32 petoKUBO	odpovědět
reakce na 1574675 sedia na Anatomy.Of.A.Fall.2023.WEB.H264-RBB.mp4 Dakujem
17.12.2023 23:39 mato1979	odpovědět
nesedí ani pri posunu Anatomy.of.a.Fall.[Anatomie.D.Une.Chute].2023.1080p.WEB-DL.x264.AC3-HORiZON
17.12.2023 19:01 Necron	odpovědět
Anatomie.d.une.chute.2023.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW Anatomie.d.une.chute.2023.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW.srt
15.12.2023 17:26 davidgolias	odpovědět
Verze bez hardsub: Anatomy.of.a.Fall.[Anatomie.D.Une.Chute].2023.1080p.WEB-DL.x264.AC3-HORiZON-ArtSubs. Prosím o přečas. Děkuji
15.12.2023 11:46 ratchetka	odpovědět
Titulky mi neseděly, ale na přehrávači VLC jsem si je posunula a ok. Dodatečně děkuji za překlad.
12.12.2023 11:18 Dadel	odpovědět
reakce na 1573848 neděláš to ručně řádek po řádku, že ne?
11.12.2023 22:18 hope	odpovědět
Díky
11.12.2023 14:59 fedo	odpovědět
Tak isto by som sa pripojil k prosbe o precas na Anatomie.d.une.chute.2023.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
11.12.2023 14:19 badclown	odpovědět
reakce na 1573750 Tiez sa pripajam k prosbe o precas
11.12.2023 10:10 Dadel	odpovědět
reakce na 1573750 Je to doufam uz bez hardsub?
10.12.2023 20:49 valama	odpovědět
Anatomie.d.une.chute.2023.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW prosím šel by prečas? Díky
10.12.2023 18:10 Provaz1972	odpovědět
Díky
4.12.2023 20:28 Paul.B	odpovědět
Děkuji
4.12.2023 1:53 robilad21	odpovědět
Velice děkuji, perfektní snímek.
3.12.2023 21:29 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1572754 A já doplním, že ve filmu se mluví cca 60% francouzsky a zbytek anglicky, snad pár vět v němčině. Film zatím nikde na VOD nešel, ale je venku jen leak z festivalu. 21.prosince vychází ve Francii na VOD a Blu-rayi, a o den později v USA na VOD. Počítám, že minimálně jedna z těch verzí by mohla mít jen softsub.
3.12.2023 21:05 NewScream	odpovědět
Jen doplním a už se odporoučím... Film je mluvený FRA i ENG že. A první 2 verze s hardsubem jak píši níže mají hardsub po celém filmu. Ta 3 verze nemá hardsub po celém filmu, má eng hardsub (vypadá to ale na originální hardsub) jen když se mluví francouzsky. Tak děkuji za titulky ještě jednou. :o) ooo)
3.12.2023 20:50 NewScream	odpovědět
Moc díky! Sedí na tyto dvě verze (obě mají hardsub): Anatomy.Of.A.Fall.2023.1080p.WEB-DL.x264.AAC.2.0-PianYuan Anatomy of a Fall - Anatomia di una caduta (2023) 720p x264 eng sub ita eng aac - ildragonero2 Ale nejlepší kvalita bez hardsubu! s originál FRA dabingem je tato verze (7,4 GB): anatomy.-of.-a.-fall.-2023.-pa.-web-dl.-1-o-8-op.mkv (název adresáře) Anatomy.Of.A.Fall.2023.Pa.WEB-DL.1O8Op.mkv (název videa uvnitř) Ale titulky nesedí, film má 2:30:34 (ty verze nahoře 2:31:14) a jen posunutí titulků nestačí je třeba udělat víc.
3.12.2023 19:17 runother	odpovědět
reakce na 1572652 super,diky za info
3.12.2023 19:09 Bystrouska	odpovědět
Díky moc!
3.12.2023 13:22 doughnut	odpovědět
reakce na 1572645 24.0 fps
3.12.2023 12:51 radna	odpovědět
Díky.
3.12.2023 11:52 speedy.mail	odpovědět
reakce na 1572650 22.12.
3.12.2023 11:41 runother	odpovědět
je daka verzia bez tych HC eng titulkov?
3.12.2023 10:38 branobaco	odpovědět
prosim ake FPS je pouzite? aby som si vedel v pripade nutnosti urobit korekciu. dakujem
3.12.2023 9:52 Sense	odpovědět
díky
3.12.2023 9:35 leganza3	odpovědět
Vďaka...
3.12.2023 9:32 dagmarst1	odpovědět
Srdečná vďaka!
3.12.2023 9:19 Rakkenor	odpovědět
Díky.
3.12.2023 9:17 noiz	odpovědět
Děkuji.
3.12.2023 7:31 pavelbar	odpovědět
díky
3.12.2023 6:30 Tutulda	odpovědět
Díky moc.
2.12.2023 23:21 tavlas77	odpovědět
Diky