Breve traversée - Titulky k filmům

Breve traversée (2001)
	Další název	Brief Crossing
	Uložil	pwh Dát hlas uloženo: 24.3.2015 rok: 2001
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 203 Naposledy: 17.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 174 880 256 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Titulky Breve traversée ke stažení
Breve traversée	1 174 880 256 B
Stáhnout v ZIP	Breve traversée

Historie Breve traversée
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Breve traversée
16.11.2016 10:25 gustavgunar	odpovědět
Dakujem pekne. Keep the good work
8.8.2016 21:58 pietrofilipi	odpovědět
Parada, VELKE dik!
17.1.2016 20:53 drSova	odpovědět
Dík
21.10.2015 20:34 Malai	odpovědět
Moc pěkně! Děkuji!
6.5.2015 19:26 jurcik.ales	odpovědět
Díky, ani jsem nedoufal, že se do toho někdo pustí, obdivuju !
31.3.2015 16:16 pwh	odpovědět
reakce na 847714 Na některé další se možná časem ještě dostane. Mám teď ale jiné priority a nevím, do čeho se pustit dřív. Jen tak pro zajímavost, které filmy Breillatky by vás zajímaly přednostně?
26.3.2015 18:21 rudolf4343	odpovědět
Mockrát děkuji za titulky. Mohl byste přeložit ještě další filmy od Catherine Breillat?
26.3.2015 15:48 pwh	odpovědět
A jen tak pro úplnost, jde o releas: Brève traversée (Catherine Breillat, 2001) FPS: 25
24.3.2015 21:28 pwh	odpovědět
Takový malý problém. Film obsahuje dialogy v Angličtině i Francouzštině. Ty v Angličtině nebyly otitulkovány. Něco jsem pochytil z odposlechu a přeložil, ale něco ne. Nejdřív jsem sem ani nechtěl dávat takový polotovar, i když ty nejdůležitější dialogy přeloženy snad jsou a ty neotitulkované věty by šlo spočítat na prstech... Nicméně pokud někdo dokáže pochytit, co je v těch nepřeložených větách přesně řečeno, nechť mě kontaktuje a já se pak pokusím titulky aktualizovat. Předem děkuji.