Drive My Car (2021) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Doraibu mai ka, Drajv maj kár |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 26.2.2022
rok: 2021
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 739 Naposledy: 6.4.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | Drive.My.Car.2021.JAPANESE.720p.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
V originále, ani pro japonské obecenstvo, nebylo přeložené, co si říkají v angličtině. Občas mi to nedalo a něco jsem přeložila, ale není to na 100%. V podstatě bych neměla překládat ani to málo, pokud jsem to pochopila správně, divák by měl, stejně jako Takacuki, tápat, o co tam jde... pokud tedy neumí anglicky, což ho zase staví do role jiné. S titulky si nakládejte, jak uznáte za vhodné, pokud vám vadí, že překrývají vpálené anglické titulky. Brzy ovšem vyjde bluray (18/2), tak to bude i bez nich. Když vám nečekaná tragédie rozkolísá svět, uvítáte jakýkoliv pevný bod. Divadelní režisér Kafuku, zvyklý každý den řídit své auto, si proto zoufá, když mu v divadle proti jeho vůli přidělí osobního řidiče. Nečekaný souputník má ale i světlé stránky. (MFF Karlovy Vary) CSFD: https://www.csfd.cz/film/1037239-drajv-maj-kar/recenze/ Přečas Dadel. Releasy: Drive.My.Car.2021.1080p.BluRay.x264-USURY Drive.My.Car.2021.JAPANESE.720p.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG Drive.My.Car.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO |
|
|
|
75%Trailer Drive My Car |
||
Titulky Drive My Car ke stažení |
||
| Drive My Car
| ||
| Stáhnout v ZIP | Drive My Car | |
Historie Drive My Car |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Drive My Car |
||
2.4.2022 21:10 briton010  |
odpovědět | |
|
||
29.3.2022 15:50 Jarek_O  |
odpovědět | |
 |
||
| 28.3.2022 7:55 maskork |
odpovědět | |
|
||
| 28.2.2022 12:15 subrtcd |
odpovědět | |
|
|
||
| 26.2.2022 21:13 hyeena |
odpovědět | |
|
"Drive.My.Car.2021.1080p.BluRay.x264-USURY" |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
A k tomu bych dodal, prakticky nováček. Dál asi netřeba komentovat. Snad to nedopadne podobně.. Já m
Můžou se stát i jiné okolnosti. Takže podle mého to prostě neznamená vůbec nic.
Zájem je, ale nikomu se nechce sahat na rozdělaný projekt. Zájem jsem měl, ale když to vidím v rozpr
Jsem překvapen, že se toho filmu neujalo nějaké překladatelské eso tady.
děkuji ..... hned prvního pošlu hlas :-)Není co schvalovat, autor verzi po korekci zkrátka ještě nenahrál.
Kde zase viazne schvalenie? Pre kristove rany.
Ještě to není na premiu. Jsem si to chtěla dát k obědu. 😭
Díky moc.díky za překladBloodline Killer.2024.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
Netuším ako by to bolo u teba, ale u Saurix (a iných serióznych prekladateľov to znamená HOTOVO. Oni
Moje práce je tady hotova. Překladatel původních titulků už to má ve vlastních rukou.
opět neznám, díky za tip .... A ještě se to odehrává v letadle ....Super
Bloodline.Killer.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Neznamená nic.Tak co?Keď prekladateľka v stave prekladu uvedie údaj 100%.
Díky moc.kedy to bude hotove?poprosim o prekladVOD 7.5.potvrzenoKdyby někdo chtěl vezi co se neseká, má dvě audio stopy ruskou (rychlodabink) a anglickou
https://w
https://w
Kdyby někdo chtěl vezi co se neseká, má dvě audio stopy ruskou (rychlodabink) a anglickou
https://w
Ahoj, posielam hlas na povzbudenie ;-)https://w
Paranoia.2024.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264.DD5.1-BANDOLEROS
Pridávám anglické titulky pro pripadný preklad.