Fast Five - Titulky k filmům

Fast Five (2011)
	Další název	Rychle a zběsile 5
	Uložil	jives Dát hlas uloženo: 20.8.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 2 591 Naposledy: 28.4.2023
	Další info	Počet CD: 2Velikost 1.CD: 734 375 424 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Fast.Five.BDRip.XviD-DoNE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
by Prdlousek (Oficiální české titulky z BluRay disku převedené do sub rip formátu) M@rty, díky za přečasování na 2cd rls. Fast.Five.BDRip.XviD-DoNE a také díky mevrtovi, za překlad chybějícího dialogu Příjemnou zábavu (uvedený rls. má některé scény navíc)
79%

Titulky Fast Five ke stažení
Fast Five (CD 1)	734 375 424 B
Fast Five (CD 2)	729 661 952 B
Stáhnout v ZIP	Fast Five
titulky byly aktualizovány, naposled 21.8.2011 17:58, historii můžete zobrazit

Historie Fast Five
21.8.2011 (CD1)	jives	přesnější a mnohem lepší dolňující překlad chybějícího dialogu od 00:59:57 do 01:00:44 od mevrta
21.8.2011 (CD1)	jives	doplněn překlad od 00:59:57 do 01:00:44
21.8.2011 (CD2)	jives	řádek 290, oprava z sklamání na zklamání
20.8.2011 (CD1)	jives	doplněn překlad v řádku 466
20.8.2011 (CD1)	jives	Původní verze
20.8.2011 (CD2)	jives	Původní verze

RECENZE Fast Five
26.12.2012 14:45 Speederko	odpovědět
to akoze VOBEC NIKTO neprecasuje na verziu: Fast.Five.2011.Theatrical.Cut.DVDRip.XviD-EXViD
1.9.2011 14:22 Chadim	odpovědět
Super díky
29.8.2011 9:21 Rožny	odpovědět
díky moc
24.8.2011 8:46 palcek	odpovědět
vdaka
23.8.2011 20:27 jarekz	odpovědět
Díky!
22.8.2011 23:25 jvps	odpovědět
reakce na 395389 Zde http://www.titulky.com/Fast-Five-180738.htm
22.8.2011 23:01 robertnwo	odpovědět
tiež by som poprosíl subt. na verziu Fast.Five.2011.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS
21.8.2011 23:02 kvin	odpovědět
DĚKUJI MOCX
21.8.2011 20:29 jvps	odpovědět
Díky všem, kdo se o tyto titulky na tuto verzi zasloužili.
21.8.2011 17:38 jives	odpovědět
reakce na 394973 Díky, určitě nahodím Tvůj překlad chybějícího dialogu. Je to přesný a mnohem lepší, než můj rychlopřeklad.
21.8.2011 14:29 mevrt	odpovědět
Chybějící dialog do CD1: 466 00:59:53,719 --> 00:59:56,679 Tohle je jeden z nejlíp zabezpečených sejfů vůbec. 467 00:59:56,679 --> 01:00:00,279 Nedostaneme se do něj, pokud si to nejdřív nenacvičíme na stejným modelu. 468 01:00:00,279 --> 01:00:03,134 Asi tak. 469 01:00:05,559 --> 01:00:08,954 Dejme tomu, že se do sejfu dostanete, ale jak se sakra dostat k němu? 470 01:00:08,954 --> 01:00:11,314 Pokud jde o cestu dovnitř... 471 01:00:11,314 --> 01:00:15,281 zeď v místnosti pro důkazy je napojená na alarm, takže tudy to nepůjde. 472 01:00:15,281 --> 01:00:19,297 Pak je tu tahle, ale před ní mají boudu stráže, což není dobrý. 473 01:00:19,819 --> 01:00:24,319 Ale tahle zeď sousedí se záchodama v přízemí. 474 01:00:24,319 --> 01:00:28,221 A co prachy? Budou těžký jako kráva. 475 01:00:28,221 --> 01:00:31,955 - Bude to dobrých pět tun. - Jo, ale pokud jde o ty záchody... 476 01:00:31,955 --> 01:00:36,453 mají větrací šachtu, která vede rovnou do garáží. Stačí prorazit tu šachtu 477 01:00:36,453 --> 01:00:40,616 a ty prachy můžeme naložit rovnou do připravenýho auta. 478 01:00:41,096 --> 01:00:43,900 Leo. Santosi. 479 01:00:43,900 --> 01:00:44,900 Je to na vás.
21.8.2011 11:43 Phoenix39	odpovědět
Díky za titulky
21.8.2011 10:50 prince goro	odpovědět
Díky moc
21.8.2011 8:24 Jyxo	odpovědět
Zdravím, bude i verze na Fast.Five.2011.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS, která je prý také extended?