Flipped - Titulky k filmům

Flipped (2010)
	Další název
	Uložil	bajsf Dát hlas uloženo: 28.12.2010 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 427 Naposledy: 7.2.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 733 671 424 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Flipped.2010.LiMiTED.BDRIP.XviD-DEPRAViTY Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
do SK přeložil ACIBUL z SK do CZ bajsf
80%

Historie Flipped
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Flipped
6.1.2011 21:36 mutad1	odpovědět
Ne ty slovenské titulky, jsou perfect.Nevím, co se tady stalo, ale tyhle titulky ten film totálně zkur.....a mají úplně jinej význam, než je anglickej dialog ve filmu.A to je škoda, protože film jako je tento, se objeví jednou za x let.
5.1.2011 15:36 anyska	odpovědět
titulky nebudi zrovna dobry dojem. at uz je to puvodni preklad do slovenstiny, nebo chybny preklad z sk. vetsina early je prelozena jako pozdeji, late zase jako drive. otec prelozen jako syn, ze neco neni, jakoze neco je. chtelo by to hodne korekce. bez poslechu anglictiny nekdy nedavaji moc smysl. skoda, jinak jsou celkem vydarene.
1.1.2011 14:49 mast33r	odpovědět
Nejúžasnější film roku 2010 - díky !
29.12.2010 21:33 FrozenDog	odpovědět
Ďakujem!