Friday Night Lights S01E01 - Pilot (2006) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/1 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 16.2.2008
rok: 2006
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 958 Naposledy: 6.2.2022 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | friday.night.lights.101.avi Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Ten konec, kdy asi deset minut je v podstatě kompletně vyplněnej monologem komentátorů, vážně není žádnej zázrak. Americkýmu fotbalu nerozumím (navíc v angličtině), takže jsem si párkrát musela něco vymyslet. Kdybyste někdo měli nějaký připomínky nebo vás vyloženě byla nějaká blbost do očí, tak to napiště do komentářů a já se to pokusím opravit... |
|
|
|
83%Titulky Friday Night Lights S01E01 - Pilot ke stažení |
||
| Friday Night Lights S01E01 - Pilot
| ||
| Stáhnout v ZIP | Friday Night Lights S01E01 - Pilot | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Friday Night Lights (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Friday Night Lights S01E01 - Pilot |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Friday Night Lights S01E01 - Pilot |
||
18.1.2009 3:54 Mirak44  |
odpovědět | |
crossword puzzle - není křížovkový puzzle, ale prostě jenom křížovka holy grail - svatý grál, to by se snad mohlo přeložit, ne? execute - je sice popravit, ale zrovna v tomhle případě to bylo něco jako "vydat ze sebe maximum" nebo něco podobného Fellas - není jméno, ale jinej výraz pro "guys", tudíž třeba chlapi Towards right - opět nepřeloženo, ale nabízí se "hrát po pravé straně" |
||
| 18.1.2009 3:04 Mirak44 |
odpovědět | |
|
Pee Wee - dobrej českej ekvivalent bude "přípravka" terrific - ano je to i strašidelný, ale tady je to použitý spíš ve smyslu "ohromný", asi něco jako, když u nás řekneš "hrozně dobrý" |
||
| 7.11.2008 14:55 krsty |
odpovědět | |
 |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Vida, tak už i schváleno, to byla tedy rychlost:)
Veľmi pekne ďakujem že si sa do toho pustil a prajem nech sa pri preklade darí a ide ti to od ruky.:
VOD 29. dubnatitulky nejsou schváleny - špatně, titulky jsou schváleny - špatně. titulky jsou ti schváleny v den
Super :)Tohle je podle mého špatný přístup. Hodně špatný...
:-) Není tu nic co psát.https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000398183
Tohle mi prostě nepřijde fér... Je to zbyt
Tak odesláno.Prípadne to napíš po anglickyZadaj si toto isté do GoogluTohle mi prostě nepřijde fér... Je to zbyt
Jaké doporučujete stránky na torrenty nejlepší?
Love-Lies-Bleeding-2024-1080p-WEB-h264-ETHEL-TGx
Pozrel som si trailer a film si určite rád pozriem s tvojimi titulkami :)
The.Dry.2.Force.of.Nature.2024.German.DL.EAC3.1080p.AMZN.WEB.H265-ZeroTwo
Titulky v AnglictineVermines.2023.FRENCH.HDR.2160p.WEB.H265-FW jde to normálně najít.
Někde kde bych mohl stáhnout 2160p verzi?Diky moc! ... najst nieco take, na konci profilu to bolo aj pre Poirota spanielska dedina! ... volak
Hmm,od prosince 2023 a stale 20% .Co na to Vidra?Opravdu zajimave ale uz o preklad nemam zajem a mys
Má to v profilu.... ozaj ... volakedy tu bola funkcia prispiet prekladatelovi na PayPal, kam to zmizlo ??? ... rad b
Zdravím, Chairman má český dabing, takže to dělat nebudu,
ten Impact vypadá dobře, takže ho určitě
Ahoj. A anglické title, nevěděl bys?ten Impact vypadá dobře, takže ho určitě
V postapokalyptickém světě klany bojují mezi sebou, aby získaly zbývající zásoby Ridexu, protilátky,
Všude;-)Trailer by nebyl? Nebo nějaké informace?na"WS"?kde?To vypadá dobře! Díky za tip. ❤️