Grbavica (2006)
	Další název	The Land of My Dreams
	Uložil	Anonymní uživateluloženo: 27.4.2007 rok: 2006
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 089 Naposledy: 1.2.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 733 564 928 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	--- Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Na verzi Grbavica.2006.DVDRip.XviD-XPTO..překlad ze slovenštiny Prosim o prehrati mych predchozich titulku na tento film.Puvodni jsou plne chyb.Dekuji

Titulky Grbavica ke stažení
Grbavica	733 564 928 B
Stáhnout v ZIP	Grbavica

Historie Grbavica

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Grbavica
22.6.2014 17:51 Johny024	odpovědět
No, ono to není ani tak moc hovorové označení Srbů, ale jejich vojáků, které vychází z historických tradic Srbska. Takže spíše odkaz na vojáka než policajta.
10.6.2013 17:58 grofff	odpovědět
Godina... no dobře, chápu že tohle se může špatně přeložit, ale myslím že průměrně vzdělaný člověk snad nemusí umět "jugoslávsky", aby si srbské četniky nepletl s policajty... Ale i tak díky za titulky.
12.5.2010 16:23 danceonyrgrave	odpovědět
Škoda, že jsi ty chyby neopravil, když zřejmě rozumíš jugoslávsky líp, než většina. Rozhodně díky za titulky i ysalamirimu za korekci.
1.9.2009 14:05 ysalamiri	odpovědět
skvělé titulky? je tam pár zásadních chyb 1) godina = rok, nikoliv hodina 2) četnici = hovorové označení pro Srby, nikoliv policajty! tak si to v notepadu přepište, pak to vypadá, že ta holka je policejní parchant, ale má být srbský parchant...
27.4.2007 11:09 Giovanni	odpovědět
Včera jsem se na to koukal a moc chyb tam nebylo, znovu díky za skvělé titulky!

Příspěvek: Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB